Geflügelte Ausdrücke. Beispiele aus Werken

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Geflügelte Wörter sind stabile Bildkombinationen, die aus verschiedenen Quellen in Gebrauch gekommen sind: Folklore, wissenschaftliche Werke, literarische Werke, Sprüche prominenter Persönlichkeiten, Namen berühmter Ereignisse. Sie tauchen ständig auf, können aber später vergessen werden oder für immer bleiben.

Jahrtausende überlebten einige populäre Ausdrücke. Beispiele lassen sich aus der Antike anführen, wo nur Spezialisten die Autoren kennen. Nur wenige Leute können sagen, dass der Ausdruck „Geschmäcker sind verschieden“ein Zitat aus Ciceros Rede ist.

Das Erscheinen geflügelter Wörter

Der Ausdruck „geflügelte Worte“tauchte erstmals in Homers Gedichten auf. Als Begriff ist er in viele Sprachen übergegangen. Erstmals wurde im 19. Jahrhundert in Deutschland eine Sammlung von Schlagworten veröffentlicht. In der Folge durchlief es viele Auflagen.

Geflügelte Wörter gehören aufgrund ihrer Stabilität und Reproduzierbarkeit zur Phraseologie, aber ihre auktoriale Herkunft erlaubte ihnen, ihren besonderen Platz unter anderen Sprachmitteln einzunehmen. Wenn Wörter neu angeordnet werden, wird die Phrasenkonstruktion zerstört und die allgemeine Bedeutung geht verloren. Es hat auch keinen Sinn in jedem einzelnenaus dem Wortausdruck. Es ist die gegebene Kombination, die sie besonders macht.

Schlagworte und Ausdrücke häufen sich und bleiben aufgrund der Entwicklung der Zivilisation. Sie bleiben nur dank der Schrift im kulturellen Gedächtnis.

Weisheiten wurden immer aufgezeichnet und für die Nachwelt aufbewahrt.

Geflügelte Ausdrücke und Aphorismen

Ein guter Aphorismus vermittelt uns kurz und bildhaft die Ursachen vieler Phänomene des Lebens und gibt gleichzeitig moralische Ratschläge. Es ist ein exquisites Stück Literatur, das in einem Satz zusammengefasst ist. Es ist kein Zufall, dass Tschechow sagte, die Kürze sei die Schwester des Talents.

Die Jahrtausende überdauernden Aphorismen antiker Philosophen erklärten vieles, was die Wissenschaft noch nicht entdeckt hatte. Die Bedeutung dieser Schlagworte ist in ihrer ursprünglichen Form erh alten geblieben und die Zivilisation hat es geschafft, sie zu bewahren.

Außerdem hat die Wissenschaft die Wahrheit der meisten von ihnen bestätigt.

Nicht alle Aphorismen sind Schlagworte. Zahlreiche Beispiele lassen sich anführen, und viele der Aphorismen führen in die Welt der Illusionen und Abstraktionen. Und Schlagworte leben und spiegeln die Lebenswirklichkeit stärker wider. Daher sind sie besonders wichtig, wenn sie einfach erscheinen und die heutigen Ereignisse und Phänomene hell und bildlich widerspiegeln.

Geflügelte Ausdrücke aus Werken

Ein Lagerhaus populärer Ausdrücke sind die Kreationen der Klassiker der russischen Literatur: Puschkin, Krylow, Tolstoi, Dostojewski, Tschechow. Nicht immer bringt ihre Wiederholung den gewünschten Effekt. Sie müssen aber bekannt sein und entsprechend angewendet werdenSituation:

Es hat nicht so geklappt, um es milde auszudrücken, Wenn eine Entscheidung eine Minute verpasst wird.

Wir lernen aus gutem Grund aus Fehlern,Und Quaken mit Käse im Schnabel ist cool! »

Die Entwicklung von Schlagworten transformiert sie und bringt sie der modernen Realität näher: „Jetzt kann der Eindruck nicht mehr gelöscht werden“, „Dein gesunder Menschenverstand ist für dieses Leben nicht geeignet.“

Sie können im Prozess der Übersetzung und Anpassung an unsere Gesellschaft entstehen.

Es gibt 61 Schlagworte in Shakespeares Hamlet. Der Schriftsteller hat bewusst ein Wortspiel und ein Wortspiel geschaffen: "Frailty, your name is woman." Der Ausdruck wurde auf der Grundlage einer Verletzung der Linearität erh alten. Wäre es auf die übliche Weise gebaut worden, hätte ihm niemand Beachtung geschenkt. Dabei setzt er Wortspiele, Umkehrungen und andere Tricks so gekonnt ein, dass den Wortfolgen eine besondere Bedeutung und Ironie entspringt.

Zitate aus den Werken von Ilf und Petrov sind erkennbare und häufig verwendete Ausdrücke in den Medien. Beispiele sind Präzedenzfälle aus The Golden Calf und The Twelve Chairs, die Charakternamen und Sprüche enth alten.

Schlagworte sind in den Werken von Ilf und Petrov längst zu Sprachklischees, zu vorgefertigten Standards geworden. Dies ist ein weites Feld für die Kreativität von Schriftstellern, Journalisten und Amateuren. Es ist wichtig, die gewünschte Phrase nicht nur geschickt einzufügen, sondern sie aus einer neuen Perspektive, aus einem anderen Blickwinkel zu präsentieren. Es ist nicht nur notwendig, populäre Ausdrücke und Wörter zu kennen, sondern auch in der Lage zu sein, sie zu verwenden und etwas Eigenes zu schaffen.

Geflügelte Ausdrücke bereichern den Text, verstärkenargumentieren und die Aufmerksamkeit der Leser auf sich ziehen.

Comedy-Schlagworte

Comic-Effekte erzeugen Schlagworte aus Komödien. Das Werk von Griboyedov ist besonders gesättigt mit ihnen, wo bereits der Titel „Woe from Wit“den Ton angibt. Es ist bis heute relevant geblieben, wo viele Köpfe das Feld der Missverständnisse nicht durchbrechen können und neue Ideen als völlig unnötig und gefährlich für die Gesellschaft angesehen werden. Für einige Comedy-Helden ist eine Alternative zum Verstand eiserne Disziplin („Du wirst mich nicht mit Lernen täuschen“- Skalozub), für andere schadet es einfach („Lernen ist eine Pest …“- Famusov). In dieser Komödie weißt du nicht, ob du lachen oder weinen sollst?

Kino ist die Quelle von Schlagworten

Zu Sowjetzeiten war das Kino eine der häufigsten Quellen, aus der Schlagworte und Redewendungen wie aus einem Füllhorn herabregneten. Sie wurden sofort von den Leuten aufgegriffen, zum Beispiel nach der Veröffentlichung von Gaidais Filmen. Sie sind so beliebt geworden, dass viele sich nicht einmal erinnern, welche Figur sie gesagt hat. Die lustigsten Sätze aus Gaidais Komödien traten in unser Leben und wurden beflügelt:

• "Vor uns wurde schon alles gestohlen";
• "Danke, ich stehe zu Fuß…";
• "Besser mit Katzen trainieren";
• "Wir sind Fremde in dieser Feier des Lebens."

Schlussfolgerung

Die Quelle der Phraseologieeinheiten sind die Sprüche der Klassiker der Literatur, Philosophen, berühmter Persönlichkeiten. Dies sind meist geflügelte Ausdrücke. Beispiele finden sich in Sammlungen, die seit dem 19. Jahrhundert kontinuierlich veröffentlicht werden. Populäre Ausdrücke bleiben im Gedächtnis der Völker undwerden durch das Schreiben und die Entwicklung der Kultur multipliziert.