"Our answer to Chamberlain", ein populärer Ausdruck und der Name einer Rockband

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

1927 reagierte die britische Regierung scharf auf die Unterstützung der Sowjetunion für die Kuomintang (Volkspartei) in China. Später stellte sich heraus, dass diese politische Kraft überhaupt kein Freund der kommunistischen Weltbewegung war, und es gab zumindest mit den Briten nichts Besonderes zu streiten, aber der Grund für den Konflikt ergab sich dennoch. Die harten Worte in der vom Außenminister des Britischen Empire, Austin Chamberlain, unterzeichneten Note empörten die Führung der UdSSR. Ihr Ton war in der Tat hart, und obwohl die Briten keine wirklichen Interventionsmöglichkeiten hatten, blieb das sowjetische Volk nicht stumm.

Nichts bringt Menschen so zusammen wie ein gemeinsamer äußerer Feind. Alle versammelten sich unter dem Motto „Unsere Antwort auf Chamberlain“: Hirten von transzendentalen Weiden und usbekische Baumwollbauern und Stahlarbeiter und die Erbauer des DneproGES im Allgemeinen, alle Arbeiter des ersten proletarischen Staates der Welt. Jeder gewachsene Widder, ein geschweißtes Pud Gusseisen, ein beim Bäcker gebackenes Brot oder eine in eine Dampflokomotive geschraubte Mutter wurde mehr als nur eine Produktionsleistung. Dies war unsere Antwort an Chamberlain, den unverschämten arroganten Lord in Smoking und Monokel, arrogantdie Werktätigen Sowjetrußlands betrachten und die englischen Proletarier offensichtlich verachten.

Offensichtlich war sich der britische Minister selbst nicht der ungewöhnlichen Beliebtheit seines eigenen Namens auf einem Sechstel des Landes bewusst. Es war voll von Streichholzschachteln, Plakaten, Flugblättern und anderen Produkten der sowjetischen Agitprop, und das Karikaturbild von Joseph Austin schreckte ängstlich vor mächtigen Fäusten, Figuren, Luftgeschwadern, Dampflokomotiven, Bajonetten der Roten Armee, Weizengarben und fetten Kuhherden zurück. Dies war unsere Antwort an Chamberlain, und wenn er gewusst hätte, dass seine unglückselige Note eine so große Begeisterung hervorrufen würde, hätte er sicherlich den bloßen Gedanken daran aufgegeben.

Der Politiker starb 1937, und sein Name wäre in unserem Land längst in Vergessenheit geraten, wie andere Sonnen, die am politischen Firmament des britischen Königshauses untergegangen sind. Heute erinnert sich kaum noch jemand an Baldwin, Lloyd George oder Macmillan, aber unsere Antwort auf Chamberlain blieb in Erinnerung, und anscheinend ist dieser Ausdruck für immer zu einem der Schlagworte der russischen Sprache geworden. Es bezeichnet eine entschiedene Zurückweisung, manchmal ironisch, manchmal ernsthaft.

Viele haben es schon vergessen, andere haben nichts von den politischen Auseinandersetzungen der zweiten Hälfte der zwanziger Jahre gewusst. Nur wenige werden heute den unterschwelligen Humor zu schätzen wissen, der in der Reaktion der Arbeiterklasse auf den britischen Lord enth alten ist, sowie in den Hunderten von Warnungen, die die Regierung der VR China in den fünfziger Jahren gegen die Vereinigten Staaten ausgesprochen hat, von denen jede „letzte und ernsthafte war." Aber es gibt eine Rockband namens"Antwort an Chamberlain". Die Songs dieses Kollektivs haben nichts mit der Politik des ersten nachrevolutionären Jahrzehnts zu tun, sind aber ansonsten durchaus interessant und heben sich wohltuend von nervtötender Popmusik ab. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - diese und andere Kompositionen sind es wert, Liebhabern von Album-Rock zuzuhören. "Answer to Chamberlain" - eine Gruppe aus Brjansk. Sie ist bereits gut fünfzehn Jahre alt, heute wird sie im gesamten postsowjetischen Raum immer beliebter. Nun, die Antwort kommt etwas spät, aber trotzdem, auf Wiedersehen!