"The Tale of Shemyakins Court": Handlung, künstlerische Merkmale

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Das Werk, an dem wir interessiert sind, ist vielleicht das beliebteste Denkmal des 17. Jahrhunderts. Sein Name wurde später sogar zum Sprichwort: "Schemjakin-Gericht" bedeutet ein unfaires Verfahren, eine Parodie darauf. Bekannt sind poetische und dramatische Adaptionen von The Tale of Shemyakin's Court sowie dessen Lubok-Reproduktion. Es brachte auch die berühmte Geschichte vom armen Bruder und dem reichen Bruder hervor.

Urheberschaftsprobleme, Quellen

Der Autor von "The Tale of Shemyakin's Court" ist unbekannt, da es volkstümlichen Ursprungs ist. Die Forscher suchten nach inh altlich ähnlichen Werken in der indischen und persischen Literatur. Es ist auch bekannt, dass der bekannte Schriftsteller Mikołaj Rey, der im 17. Jahrhundert lebte und den Ehrentitel „Vater der polnischen Literatur“erhielt, mit einer ähnlichen Handlung arbeitete. In einigen Listen heißt es direkt: „Die Geschichte vom Schemjakin-Hof“wurde „aus polnischen Büchern“geschrieben. Fragen zu ihren Quellen blieben jedoch ungelöst. Es gibt keine schlüssigen Beweise dafürVerbindungen des russischen Denkmals mit einem bestimmten Werk der ausländischen Literatur. Die identifizierten Appelle weisen auf das Vorhandensein sogenannter Wanderplots hin, mehr nicht. Wie es bei Folkloredenkmälern oft der Fall ist, können Witze und Anekdoten nicht einem Volk gehören. Sie streifen erfolgreich von einem Gebiet zum anderen, da alltägliche Konflikte im Wesentlichen überall gleich sind. Dieses Merkmal macht es besonders schwierig, zwischen übersetzter und ursprünglicher Literatur des 17. Jahrhunderts zu unterscheiden.

"The Tale of Shemyakin Court": content

Der erste Teil der Geschichte erzählt von Vorfällen (gleichzeitig urkomisch und traurig), die einem armen Bauern widerfahren sind. Alles beginnt damit, dass sein reicher Bruder ihm ein Pferd schenkt, aber das Halsband vergisst. Der Protagonist bindet Feuerholz an den Schwanz und es bricht. Das nächste Unglück passierte dem Bauern, als er die Nacht am Bett des Priesters (dh auf einer Liege) verbrachte. Natürlich lud ihn der gierige Priester nicht zum Essen ein. Der Protagonist blickt auf den Tisch voller Essen und stößt versehentlich ein Baby, den Sohn eines Priesters, an. Nun wird der arme Kerl wegen dieser Vergehen vor Gericht gestellt. Aus Verzweiflung will er sich das Leben nehmen und stürzt sich von der Brücke. Und wieder - Scheitern. Der Bauer selbst bleibt unversehrt, aber der alte Mann, auf dem die Hauptfigur landete, ging zu den Ahnen.

Der Bauer muss sich also schon für drei Verbrechen verantworten. Der Höhepunkt erwartet den Leser - der listige und unfaire Richter Shemyaka, der einen in einen Schal gewickelten Stein für ein großzügiges Versprechen genommen hat, entscheidet den Fall zugunsten des armen Bauern. Das erste Opfer musste also warten, bis dem Pferd ein neuer Schweif gewachsen war. Dem Priester wurde angeboten, seine Frau einem Bauern zu geben, von dem sie ein Kind gebären sollte. Und der Sohn des verstorbenen alten Mannes muss als Entschädigung selbst von der Brücke stürzen und den armen Bauern verletzen. Natürlich beschließen alle Opfer, solche Entscheidungen auszuzahlen.

Zusammensetzungsmerkmale

"The Tale of Shemyakin Court" ist in zwei Teile geteilt. Der erste Teil besteht aus den drei oben beschriebenen Episoden. An sich werden sie als gewöhnliche lustige Anekdoten wahrgenommen, die die Funktion einer Krawatte erfüllen. Hier werden sie gleichsam aus dem Rahmen der Haupterzählung herausgelöst, obwohl dies bei den klassischen Beispielen der Hoferzählung nicht beachtet wird. Außerdem werden alle dort beschriebenen Ereignisse in der Vergangenheitsform erzählt. Und nicht in der Gegenwart, das ist der Unterschied zwischen The Tale of Shemyakin's Court. Diese Funktion verleiht der Handlung des alten russischen Denkmals Dynamik.

Die zweite Komponente der Komposition ist komplexer: Shemyakas eigentlichen Sätzen, die ein Spiegelbild der Abenteuer des armen Bauern sind, wird ein Rahmen vorangestellt - eine Szene, in der der Angeklagte dem Richter die "Belohnung" zeigt.

Traditionen der Satire

Satire war in der Literatur des 17. Jahrhunderts sehr beliebt. Die Tatsache seiner Forderung lässt sich aus den Besonderheiten des damaligen gesellschaftlichen Lebens erklären. Die Rolle der kaufmännischen und handwerklichen Bevölkerung nahm zu, was jedoch nicht zur Entwicklung ihrer Bürgerrechte beitrug. In der Satire wurden viele Aspekte des damaligen Gesellschaftslebens verurteilt und angeprangert.– unfaires Gerichtsverfahren, Heuchelei und Heuchelei des Mönchtums, extreme soziale Ungleichheit.

"The Tale of Shemyakins Court" reiht sich in die etablierte Tradition ein. Der damalige Leser würde zweifellos verstehen, dass die Geschichte eine Parodie auf das Gesetzbuch von 1649 war – eine Reihe von Gesetzen, die vorschlugen, je nach Verbrechen des Täters ein Strafmaß zu wählen. Denn der Mord sollte vollzogen werden, und die Herstellung von Falschgeld wurde mit Bleifüllung der Kehle bestraft. Das heißt, "The Tale of the Shemyakin Court" kann als Parodie auf alte russische Gerichtsverfahren definiert werden.

Ideologische Ebene

Die Geschichte endete glücklich für den armen Bauern, er besiegt die Welt des Unrechts und der Willkür. „Wahrheit“erweist sich als stärker als „Falschheit“. Was den Richter selbst betrifft, so hat er aus dem, was passiert ist, eine wertvolle Lektion gelernt: „The Tale of Shemyakin's Court“endet damit, dass der Hookmaker die Wahrheit über die „Botschaft“erfährt. Trotzdem freut er sich sogar über sein eigenes Urteil, denn sonst hätte ihm dieser Stein den Geist aus dem Leib gerissen.

Künstlerische Merkmale

"The Tale of Shemyakin's Court" zeichnet sich durch die Schnelligkeit der Handlung, die komischen Situationen, in denen sich die Figuren wiederfinden, und auch durch die betont sachliche Erzählweise aus, die den satirischen Klang des altrussischen Monuments nur noch verstärkt. Diese Merkmale weisen auf die Nähe der Geschichte zu magischen und sozialen Volksmärchen hin.