Beinamen, Metaphern, Personifikationen, Vergleiche in der poetischen und mündlichen Rede

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die russische Sprache ist besonders farbenfroh und ausdrucksstark. In Kunstwerken ist es besonders ausgeprägt, aber wir sprechen im Alltag viele Beinamen, Metaphern, Personifikationen, Vergleiche aus, manchmal ohne es zu merken.

Wo sich die Ausdruckskraft der Sprache verbirgt

Tatsächlich kann fast jedes Wort in der russischen Sprache, das eine eigenständige Bedeutung hat, zu einem Repräsentationsmittel werden. Schließlich beruht jede Bildhaftigkeit auf der Verwendung des Wortes im übertragenen Sinne. Die Übertragung kann variieren. In der Alltagssprache werden am häufigsten Metonyme und Metaphern verwendet. Menschen, die in ihrer Sprache nach Farbigkeit streben, greifen oft zu Beinamen.

Polysemie - die Quelle der Bildhaftigkeit

In der russischen Sprache gibt es viele Adjektive und Substantive, die zunächst mehrere Bedeutungen enth alten. Einige von ihnen sind direkt und einige sind portabel. Betrachten Sie zum Beispiel das Adjektiv "Eisen". Es ist ein relatives Adjektiv, das die Qualität eines Gegenstands in Bezug auf das Material bezeichnet, wörtlich „aus Eisen“. Die weisen Russen wissen jedoch, dass Eisen Metall ist.langlebig, und daher erschienen Beinamen, die am häufigsten an Menschen gebunden sind (zum Beispiel Margaret Thatcher - die Eiserne Dame). Im übertragenen Sinne bedeutet dieses Wort einen starken, ausdauernden, starken Charakter. Wenn ein Mensch bereit ist, voranzukommen und vor Ängsten nicht stehen bleibt, dann hat er einen eisernen Willen. Wenn zum Beispiel ein Boxsportler einen starken Schlag hat, dann hat er eine eiserne Faust. So können selbst die gewöhnlichsten Wörter leicht zu Epitheta, Metaphern, Personifikationen und Vergleichen werden.

Unsichtbare Metaphern

Russische Metaphern sehen nicht immer bunt und fröhlich aus. Manchmal wissen wir nicht einmal, dass wir sie in der Sprache verwenden.

Im Allgemeinen ist eine Metapher ein lexikalisches Ausdrucksmittel, das auf der Übertragung der Bedeutung eines Wortes durch Ähnlichkeit beruht. Es ist in literarischen Texten sehr verbreitet. Zum Beispiel lesen wir von Yesenin: "Ein Feuer aus roter Eberesche brennt im Garten …". Rowan im Herbst hat eine sehr helle Farbe. Es hat rote Blätter und Beeren wie ein Feuer.

Viele Wörter im Russischen wurden durch Metaphorisierung gebildet. Zum Beispiel Türgriff, Tischbein.

Es dreht sich alles um die Funktion und den Zweck der Dinge. Der Griff ist zu nehmen, und das Bein, damit der Tisch entfernt wird. Wir nennen die Larve eines Schmetterlings eine Raupe und die Räder eines Traktors - Raupen. Es geht um äußere Ähnlichkeit. Dasselbe gilt für Pfifferlinge, deren rote Farbe der des schlauen Tieres Fuchs ähnelt.

Uns fällt nicht immer auf, dass wir Beinamen, Metaphern, Personifikationen, Vergleiche verwenden. Zum Beispiel sagen wir, dass wir einen Haufen habenProbleme. Obwohl Probleme etwas sind, das nur als Konzept im Kopf einer Person existiert, was bedeutet, dass sie nicht in Haufen gemessen werden können. Wenn wir etwas Verheddertes sehen, nennen wir es ein Gewirr. Und Rauch zum Beispiel kann mit einer Wolke verglichen werden.

Personifikation als Ausdrucksmittel

Inkarnation ist ein Ausdrucksmittel, das darauf basiert, einem unbelebten Objekt die Eigenschaften eines lebenden Objekts zu verleihen. In der poetischen Sprache wird es sehr oft verwendet, insbesondere bei der Beschreibung der Natur. Bäche flüstern in Versen, der Himmel weint, das Feld ist aufgewühlt und die Bäume kommunizieren leicht miteinander. Die Personifizierung ermöglicht es Ihnen, eine sehr wichtige Idee auszudrücken: Mensch und Natur sind untrennbar miteinander verbunden.

Auch in der Alltagssprache greifen wir oft auf Personifikationen zurück. Zum Beispiel, wenn wir sagen, dass der Fluss fließt und der Vulkan eingeschlafen ist. Personifikationen sollten nicht mit Epitheta verwechselt werden. Nehmen wir an, "düsterer Himmel" ist ein Beiwort. Denn in diesem Fall ist das Adjektiv figurativ. Aber „der Himmel runzelt die Stirn“ist die Personifikation.

Vergleich

Ebenso wie Epitheta, Metaphern, Personifikationen, Vergleiche tragen sie dazu bei, Sprache lebendiger und ausdrucksvoller zu machen. Der Vergleich wird in der Regel aufgrund von vergleichenden Konjunktionen wie, als ob, genau, als ob, als ob usw. gebildet. Manchmal wird er durch ein Substantiv im Instrumentalfall ausgedrückt. Zum Beispiel flog er wie ein Drachen. Eine solche Kombination lässt sich leicht in einen klassischen Vergleichsumsatz umwandeln – aufgestiegen wie ein Drachen.

VielePhraseologische Kombinationen im Russischen: weiß wie Schnee, alles ist wie im Nebel, wie im Traum, wie vom Wind verweht, wie im Geist usw.

Beinamen

Die häufigsten Ausdrucksmittel. Es ist sehr einfach, Epitheta in einem Gedicht oder einer Prosa zu finden. Ohne sie ist es fast unmöglich, das Thema zu beschreiben. Darüber hinaus ermöglichen sie es Ihnen, die Einschätzung des Autors auszudrücken und die gewünschte emotionale Stimmung zu erzeugen.

Wie man Epitheta, Metaphern, Personifikationen, Vergleiche in Texten findet

Zunächst müssen Sie die Definition jedes Heilmittels kennen. Zweitens müssen Sie Ihre Wachsamkeit entwickeln. Versuchen Sie, aus dem Text alle "schönen" Wörter auszuwählen, die Helligkeit verleihen und es Ihnen ermöglichen, den Text emotionaler zu gest alten. Und schon müssen Sie aus allen Wörtern die üblichen emotional gefärbten Wörter und Definitionen und dann die Ausdrucksmittel auswählen. Ein Beispiel ist Lermontovs Gedicht „When the yellowing field is agitated“. Es ist klein im Volumen, aber vollgestopft mit Redewendungen.

Epitheta im Gedicht: "süßer Schatten", "duftender Tau", "silbernes Maiglöckchen", "rötlicher Abend".

Metapher: "den Gedanken in eine Art vagen Traum stürzen".

Avatare: Das Feld ist besorgt, das Maiglöckchen nickt mit dem Kopf.