Yu. M. Lotman "Analyse des poetischen Textes"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die Werke des berühmten Literaturkritikers Yu M. Lotman sind für viele Generationen zu Desktop-Lehrbüchern der Geisteswissenschaften geworden. Sie zeichnen sich durch erstaunliche Gelehrsamkeit, faszinierende Tiefe, überwältigende Kraft und Klarheit aus. Eine davon ist "Analyse des poetischen Textes".

Vorlesungen über Poetik

Das Material für die 1972 veröffentlichte Arbeit von Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text" war "Lectures on Poetics" (1964), überarbeitet in "The Structure of the Artistic Text" (1970). Yuri Mikhailovich hat dasselbe Material auf unterschiedliche Weise für Leser und Spezialisten entwickelt. Das Buch bestand aus Analysen von zwölf Gedichten, von Batyushkov bis Zabolotsky.

In den 60er Jahren wurde eine solche Analyse innerhalb der Mauern von Universitäten als gutes Beispiel für Studenten praktiziert. Später erschienen sie im Druck. Zuvor waren die einzigen Bücher mit einer Analyse des poetischen Textes Werke über die Fähigkeiten von Puschkin, Mayakovsky oder Ostrovsky, die ironischerweise Masterstvovedenie genannt wurden. Das Erscheinen von Analysen einzelner Gedichte war ein Fortschritt. Und Yuri Mikhailovich hat einen wichtigen Schritt gemacht - er hat es detaillierter gemacht. Zusamenfassend,Lotman geht in "Analyse des poetischen Textes" ausführlich auf alle Aspekte ein - von der Struktur des Gedichts bis zu den unterschiedlichen Merkmalen von Phonemen.

Textpfad

In den Reihen der Literaturkritiker, die daran gewöhnt waren, nur von "hohen Gedanken und Gefühlen" zu sprechen und die Gedichte großer Dichter zu analysieren, wurde Lotmans Werk mit Ablehnung begegnet. Was war es? In der Sowjetzeit basierte die Literaturkritik auf der Methode des Marxismus, wo Materialismus und Historismus koexistierten, was sich durch das bekannte Axiom charakterisieren lässt: „Das Sein bestimmt das Bewusstsein“. Die Ideologie lehrte etwas anderes, was sie sorgfältig zu verbergen versuchten.

Lotman meinte es ernst mit den Methoden des Marxismus und der Ideologie - wie sie es verdient. Beginnend mit der Analyse des Gedichts hielt er sich an die Regeln des Materialismus: Zunächst gibt es die auf Papier geschriebenen Worte des Dichters, auf denen unser Verständnis des Gedichts basiert. Aber der Weg vom Text zum Denken des Dichters unterliegt der Formalisierung, argumentierte Lotman, und 1969 erklärte er dies in einem seiner Artikel, in dem er Pasternaks frühe Gedichte analysierte.

Künstlerische Herausforderung

In der Arbeit "Analyse des poetischen Textes" untersucht Lotman den Text nicht im Lichte der damit verbundenen persönlichen und öffentlichen Erfahrungen. Der Text wird hier als Ganzes betrachtet, dh seine ideologischen und künstlerischen Komponenten. Wie ist es gebaut? Warum genau? Im Vorwort geht der Autor ausführlich darauf ein und erklärt, dass alle Funktionen des Textes miteinander verknüpft sind:um eine künstlerische aufgabe zu erfüllen, hat der text auch eine moralische funktion, und umgekehrt, um beispielsweise eine politische funktion zu erfüllen, muss der text auch eine ästhetische funktion erfüllen.

Laut Lotman erlaubt die Analyse eines literarischen Textes „mehrere Herangehensweisen“: von der Betrachtung historischer Probleme bis hin zu moralischen oder rechtlichen Normen (usw.) einer bestimmten Epoche. In dem Buch, auf das in diesem Artikel Bezug genommen wird, schlägt der Autor vor, die künstlerische Bedeutung des Textes zu untersuchen. Folglich betrachtet Lotman in seiner „Analyse eines literarischen Textes“von den zahlreichen Problemen, die bei der Analyse des Textes auftreten, eines – die ästhetische Natur des Werkes. Damit beginnt das berühmte Werk von Juri Michailowitsch.

Eloquente Beispiele

Das Buch besteht aus zwei Teilen. Im ersten geht der Autor ausführlich auf die Aufgaben und Methoden der Literaturanalyse ein, erklärt, dass nicht alles, was dem Text innewohnt, in der Wirklichkeit des Textes enth alten ist. Es wird durch ein System von Beziehungen geschaffen, dh alles, was in der Struktur des Textes enth alten ist. Struktur ist zunächst eine systemische Einheit. Die Verbindung zwischen den Begriffen "System" und "Text" manifestiert sich auf unterschiedliche Weise.

Der Autor gibt ein Beispiel: Eine Fußgängergruppe, die die Straße überquert, wird von einem Autofahrer, einem Polizisten und einem jungen Mann unterschiedlich betrachtet. Dem Fahrer ist es egal, wie Fußgänger gekleidet sind, Hauptsache für ihn ist ihre Geschwindigkeit und Richtung. Der junge Mann und der Ordnungshüter achten auf andere Dinge. So ist es mit dem Text. Derselbe Text kann auf unterschiedliche Weise dekoriert werden, und zwar gleichdie Struktur ist in mehreren verschiedenen Texten verkörpert. Der Autor schlägt vor, einen poetischen Text als organisierte semiotische Struktur zu betrachten.

Struktur des Verses

Im ersten Teil der "Analyse des poetischen Textes" geht Lotman ausführlich auf den Aufbau des Gedichts ein und eröffnet ihn mit einem Kapitel zu den Aufgaben und Methoden der Textübermittlung. Wie wird es übertragen? Zeichen, die ebenfalls ein doppeltes Wesen haben: Sie vermitteln sowohl eine bestimmte Bedeutung des Wortes, zum Beispiel „Ordnung“, als auch lexikalische, historische, kulturelle und ähnliche Bedeutungen. Daher ist ein Zeichen ein Ersatz, Inh alt und Ausdruck können nicht identisch sein.

Zeichen existieren nicht als Ansammlung einiger unabhängiger Einheiten - sie bilden ein System. Sprache ist systemisch, da sie durch das Vorhandensein von Regeln gebildet wird. Und in der "Analyse eines poetischen Textes" schlägt Yuri Lotman vor, sich ausführlich damit zu befassen. Die Sprache ist der wichtigste Bestandteil des Textes. Dadurch wird die Wirklichkeit zum künstlerischen Modell. Die literarische Sprache sollte sich von der gewöhnlichen unterscheiden. Außerdem unterscheiden sich die Sprache der Prosa und die Sprache der Poesie.

"Schlechte", "gute" Poesie

Lotman widmet dem ein ganzes Kapitel, hält dann bei kunstvollen Wiederholungen an und arbeitet weiter mit einer gründlichen Analyse der Struktur poetischer Sprache – was ist Rhythmus, Metrum. Reim in "Analyse eines poetischen Textes" widmet Lotman ein eigenes Kapitel, in dem er die ihm innewohnenden Probleme anhand von Beispielen betrachtet. Die Kapitel "Phoneme", "Das grafische Bild der Poesie" setzen Lotmans Arbeit fort. Der ErsteEin Teil des Buches wird durch Kapitel über die Komposition des Gedichts und die Schlussfolgerungen des Autors ergänzt.

Der zweite Teil von Yu. M. Lotmans Buch "Analyse eines poetischen Textes" ist eine detaillierte Analyse der Gedichte von Puschkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky. Wie Leser in den Rezensionen schreiben, sei das Buch nicht nur Fachleuten oder Studenten, sondern auch dem literaturinteressierten Normalleser zu empfehlen. Es ist in einer zugänglichen Sprache geschrieben, der Autor gibt einfache und klare Beispiele für alle.