Die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Waisen von Kasan" und ihre Geschichte

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Was bedeutet der Ausdruck "ein Waisenkind von Kasan", weiß höchstwahrscheinlich jeder, denn in der Sprache verwenden wir diese Ausdruckseinheit sehr oft. Aber was ist die Geschichte und warum ist das Waisenkind aus Kasan - wir werden versuchen, die Antwort auf diese Frage zu finden.

Die Bedeutung der Phraseologie "Kasaner Waise"

Die russische Sprache ist reich an Phraseologieeinheiten. Zum Beispiel wird eine Person, die versucht, Mitleid mit sich selbst zu wecken, sich zu Unrecht beleidigt und mittellos zeigt, oft als "Waisenkind von Kasan" bezeichnet. Die Bedeutung des Phraseologismus ist sehr einfach und verständlich. Es enthält sowohl Mitleid als auch eine Portion Spott, Ironie über diejenigen, die versuchen, erbärmlich zu wirken. Sehr oft ein Mensch, der ständig über seine Fehler klagt, aber selbst daran schuld ist.

Jetzt ist dieser Satz so fest in unserer Sprache verankert, dass wir manchmal nicht an die ursprüngliche Bedeutung dieses Beinamens denken - "Kasaner Waise". Bedeutung und Ursprung der PhraseologieInzwischen sind sie sehr interessant und haben ihre Wurzeln in der fernen Vergangenheit.

Ein bisschen Geschichte

Wir alle erinnern uns an die zahlreichen Eroberungen von Iwan dem Schrecklichen. "Kasan nahm, Astrachan nahm, Rhabarber nahm" - ein berühmtes Schlagwort aus einem Comedy-Film. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Waisen von Kasan" und ihre Geschichte beziehen sich nur auf die tapfere Zeit der Eroberung von Kasan.

Die Soldaten von Iwan dem Schrecklichen versuchten dreimal, das Kasaner Khanat zu erobern, aber die Versuche waren erfolglos. Es gab keine Ordnung und Kohärenz in der Armee. Und so kam Iwan der Schreckliche auf einen listigen Schachzug, der in der Belagerung der Stadt und der allmählichen Verengung des "Rings" bestand, wodurch die Stadt ohne Nahrungs- und Hilfsquellen blieb. Die Idee war ein Erfolg, und Kasan wurde sogar schneller eingenommen, als die erfahrensten Krieger erwartet hatten. Der Krim-Khan hatte keine Zeit zu helfen, was auch dem russischen Zaren in die Hände spielte.

Wie ging Iwan der Schreckliche mit den gefangenen Prinzen von Kasan um? Versuchte, sie zu Verbündeten zu machen. Er hinterließ ihnen ihren gesamten Besitz, begabte sie großzügig, stellte sie mit einem guten Geh alt in den öffentlichen Dienst – alles, damit es loyale Untertanen im Kasaner Khanat gab.

Ursprung des Ausdrucks "Kasaner Waisenkind"

Damit kommen wir zum Wichtigsten: Die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Waisen von Kasan" wurde genau während der Eroberung von Kasan gebildet. Also fingen sie an, dieselben Kasaner Khans zu nennen, die mit allen möglichen Gefälligkeiten überhäuft wurden, aber die ganze Zeit über ihr bitteres Schicksal klagten und immer mehr für sich selbst betteltengut. In Petitionen an den Zaren nannten sie sich oft "Waisen". Russische Bojaren, die einen dieser unglücklichen Khans sahen, sagten mit einem Grinsen: „Hier ist ein Waisenkind aus Kasan!“

Der Ausdruck verbreitete sich schnell, durchdrang alle Ecken eines großen Landes und erlangte nach kurzer Zeit eine bildliche Bedeutung - genau die, in der wir diesen Ausdruck bis heute verwenden.

Andere Version

Es gibt noch eine andere Sichtweise, die den Ausdruck "Kasaner Waise" erklärt. Die Bedeutung der Phraseologie geht auf dieselbe historische Ära zurück - die Eroberung des Kasaner Khanats durch Iwan den Schrecklichen. Tatsache ist, dass nach der Eroberung Kasans viele Familien vollständig getötet wurden und in einigen nur kleine Kinder überlebten. Sie wurden angewiesen, Bauern, Bojaren und sogar Adligen in verschiedenen Städten und Dörfern Russlands zur Ausbildung überlassen zu werden. Solche Kinder wurden Kasaner Waisen genannt. Aber die Verwendung des Ausdrucks in diesem Sinne hatte keine ironische Bedeutung. Vielmehr war es sympathisch: Der Ausdruck wurde in Bezug auf ein Kind verwendet, das ohne Eltern zurückgelassen und der Obhut von Fremden übergeben wurde, in einer ihm fremden Kultur.

Phraseologismus heutzutage

Obwohl seit diesen fernen Ereignissen viele Jahre vergangen sind, ist die Redewendung „Kasaner Waise“fest in der Sprache verankert und wird bis heute aktiv verwendet. Es ist in der alltäglichen Kommunikation zu hören, auf den Seiten der Romane zu sehen. Lassen Sie nicht alle über die historische Bedeutung des Ausdrucks nachdenken, sondern verwenden Sie ihn ziemlich oft.

Die Bedeutung der Phraseologieeinheit "Waisen von Kasan" wird in Vladimir Mashkovs berührendem Neujahrsfilm hochgespielt, aber die Bedeutung ist eher sympathisch als spöttisch. Ein Film über ein russisches Mädchen, eine Lehrerin, die versucht, ihren Vater zu finden, der nicht einmal von ihrer Geburt wusste. Drei Männer antworteten sofort auf ihren Brief, von denen jeder derjenige sein könnte, nach dem sie suchte. So fand ein Mädchen, das bis vor kurzem noch als Waise g alt, gleich drei wunderbare Väter!