Berühmte chinesische Dichter und ihre Werke

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Chinesische poetische Literatur ist erstaunlich, facettenreich, mysteriös und romantisch. Es ist schwer zu übersetzen, aber nicht mit dem Verstand, sondern mit dem Herzen verständlich. Die Poesie Chinas ist die Poesie des Denkens. Die Gedichte chinesischer Dichter von dem Moment an, als die allerersten Zeilen erschienen, vor mehreren zehn Jahrhunderten geboren, gehören der Welt aufgrund ihrer Offenheit für sie.

Die Ursprünge und Muster der alten chinesischen Poesie

Alte chinesische Dichter der Jungsteinzeit (um das 8.-3. Jahrtausend v. Chr.), egal wie lächerlich es klingen mag, komponierten ihre ersten Gedichte, als noch viele Jahrhunderte vergehen mussten, bevor die Hieroglyphenschrift auftauchte. Der Archaismus poetischen Ursprungs wird durch archäologisches Material bestätigt, das auf dem Territorium des alten China gefunden wurde.

Musikinstrumente und Keramikgefäße dieser alten Ära wurden mit Zeichnungen geschmückt, die tanzende Menschen darstellten. Daher wird angenommen, dass das poetische Element der wichtigste Bestandteil der damals aufkommenden Tanz- und Musikkunst war, die zunächst ein Ritual trugZeichen.

Die mythischen Geschichten des alten China beschreiben Kreativität als eine göttliche Gabe, die gottähnlichen Charakteren und den höchsten Herrschern zur Verfügung stand. Oder Menschen, die auf göttliche Anweisung erschaffen wurden.

Dies wird durch die Übersetzung eines der Fragmente einer alten Abhandlung mit dem Titel "Frühlinge und Herbst von Lord Lu" bestätigt, die Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. Geschrieben wurde. Die Bedeutung der Passage ist wie folgt: "Di Ku befahl Xiao Hei, Gesang zu schaffen, und er kam auf …". Das Folgende ist eine Liste erfundener Lieder.

Ab der ersten Hälfte der Zhou-Ära wird die Verskunst allmählich zu einer eigenständigen kreativen Einheit, die getrennt vom Ritual mit seinen Tänzen und Musik existiert.

So um das VIII. Jahrhundert v. e. Der Begriff "shi" tauchte auf, der die Gedichte chinesischer Dichter und tatsächlich Poesie bezeichnete. Die ältesten sind die auf Bronzegefäße gedruckten poetischen Texte.

Heute sind mehr als 40 Exemplare solcher Inschriften aus dem 10.-8. Jahrhundert bekannt. BC h. auf feste Oberflächen aufgetragen: Stein, Keramik oder Metall. Diese Inschriften sind poetische annalistische Kompositionen, die die Genealogie des Schiffseigners und bedeutende Momente im Leben der ersten Zhou-Herrscher beschreiben.

„Chu-Strophen“oder die Reihe von „Chu tsy“

Das Königreich Chu sind die südlichen Regionen flussabwärts des Jangtse, die in der Zeit vom 11. bis 3. Jahrhundert existierten. BC e. Die Tradition der poetischen Kreativität dieser Zeit kommt am deutlichsten in den Werken der Chu-chinesischen Dichter Qu Yuan und Song Yu zum Ausdruck.die in den IV-III Jahrhunderten lebten. BC z.

Ein charakteristisches Merkmal der Werke des Autors dieser Dichter war die Kraft persönlicher emotionaler Erfahrungen, die durch das Bild eines Dichters im Exil gezeigt wird, der ein Lebensdrama erlebt, die Unvollkommenheit der Welt und die Ungerechtigkeit der Welt entdeckt umgebende Gesellschaft.

Dieser Mut, die eigenen Gefühle auszudrücken, hat seine Wurzeln. Im Gegensatz zu den Ritualen der Regionen des Gelben Flusses erlaubten die rituellen Aktivitäten der lokalen Kultur Rituale, in denen momentane menschliche Emotionen in poetischen Texten ausgedrückt wurden, die bei der Kommunikation mit höheren Mächten während dieser Rituale entstehen.

Shi Zing - Buch der Lieder

Die Geburt des berühmten konfuzianischen Liederbuches vervollständigte die Entstehung der literarischen Poesie in China. Wissenschaftliche Historiker haben bewiesen, dass diese Anthologie von Konfuzius selbst zusammengestellt wurde, indem sie dort unter anderem eine ganze Sammlung poetischer Texte platzierten, die über die Essenz der Gesänge erzählten, die bei Opferprozessen und Gerichtszeremonien vorgetragen wurden.

Die Anthologie von Shih Ching umfasst viele poetische Werke, die vor unserer Zeitrechnung im XI-VIII Jahrhundert entstanden sind. In der Zukunft entwickelte sich die chinesische poetische Literatur unter dem Einfluss dieses großartigen Buches.

Shi ching ist zu einer Quelle des Wissens über die menschliche Gesellschaft und Natur geworden. Es enthält 305 poetische Texte, deren Entstehungszeit XI-VI Jahrhunderte beträgt. BC e. Das Liederbuch hat vier Abschnitte:

• "Geh fyn", übersetzt als "Moral der Königreiche". Es enthält 160 Songs, die zu fünfzehn gehörenKönigreiche, die Teil des alten Chinas der Zhou-Dynastie sind (seelenvolle, poetische Volkslieder über aufrichtige Gefühle).
• "Xiao Ya", übersetzt als "Kleine Oden". Alte Herrscher werden hier mit ihren Heldentaten besungen (ein Beispiel höfischer Poesie).
• "Ja, das bin ich", übersetzt als "Große Oden". Es enthält poetische Texte direkt vom Stamm der Zhou (geschrieben von Hofdichtern).
• "Sonne", übersetzt "Hymnen". Hier sind Tempelgesänge und Hymnen gesammelt, die zu Ehren alter chinesischer Dynastien geschrieben wurden.

Jeder der aufgeführten Abschnitte ist ein separates Buch. Die Anthologie erfreute sich sowohl beim Volk als auch bei der antiken Elite beispielloser Beliebtheit. Wer die Lieder kannte, wurde respektiert und als gebildete Person angesehen. Im Jahr 213 v. Chr. wurden jedoch fast alle Bücher des Shih Ching zusammen mit anderen konfuzianischen Werken verbrannt. Allerdings wurde das Buch der Lieder nachträglich restauriert.

Dichter des alten China

Die berühmtesten chinesischen Dichter lebten und arbeiteten während der Tang- (618-907 n. Chr.), Song- (960-1279 n. Chr.) und Han- (206 v. Chr.) Dynastien - 220 n. Chr.). Die größten von ihnen sind Su Shi, Li Bai und Du Fu.

Damals konnte jeder Beamte im öffentlichen Dienst Zeilen reimen, aber nur einige wenige konnten echte Gedichte von denen schreiben, die für alle Zeiten großartig wurden. Es ist nie vorgekommen, dass ein Bauer ein Dichter wurde. Nur in Ausnahmefällen wurden Gedichte von denen geschrieben, deren bürokratische Karriere nicht geklappt hat.

Nachdem die frischgebackenen Beamten aufgeklärt worden waren, verteilten sie sich auf Fremdein ferne Länder zum Dienst, wo sie weder Freunde noch Verwandte hatten. Kein Wunder, dass hochgebildete Intellektuelle mit sensiblen Herzen begannen, Gedichte zu schreiben.

Romantik und Realismus der Tang-Ära

Chinesische Dichter der Tang-Ära zeichneten sich durch ihren schlichten Stil aus. Ihre romantischen Gedichte handelten hauptsächlich von Liebe und der Schönheit der Natur. So war das Werk des Dichters Li Bai (701-762), der in einem freien Stil schrieb, der den früheren Zeiten des Gu Shi eigen war. Er reiste viel, lebte entweder im Norden in Chang An oder im Südwesten in Sichuan. Li Bai beschrieb die Ereignisse und die Natur der Orte, die er besuchte, in seinen Gedichten.

Du Fu

Ein Anhänger eines völlig anderen Schreibstils war ein anderer Dichter aus der Zeit der Tang-Größen – Du Fu (Zimei). Er wurde 712 in Henan geboren. Du Fus Großvater war der berühmte Dichter Du Shenyang. Sein erstes Gedicht schrieb er im Alter von sieben Jahren, und das Niveau der Arbeit war ziemlich hoch.

In seiner Jugend führte er, wie viele Dichter, ein wildes Leben und reiste viel. Als er gereift war, zog er in die Hauptstadt und nahm eine niedrige Position im Palast ein. Während der Rebellion floh er mit dem Gefolge des Kaisers, und als er nach der Niederschlagung der Rebellion zurückkehrte, kam er dem Kaiser nahe. Anschließend war er Berater des jungen Herrschers von Suzong.

Allerdings verließ Du Fu 759 den Dienst und lebte allein 4 Jahre am Stadtrand von Chengdu. Danach zog er mit seiner Familie an den Unterlauf des Jangtse. Der Dichter starb in seinem Boot, als er erneut auf dem Jangtse in See stach.

Sein poetischer StilStrukturierte Poesie (Lu Shi) zeichnete sich durch ihre realistische Ausrichtung und Dramatik aus. Du Fu war Beamter und diente in der Hauptstadt Chang'an. Er schrieb über die Härte und Ungerechtigkeit des Bauernlebens und die Schrecken des Krieges. Zahlreichen Zeitzeugenberichten zufolge verbrachte Du Fu die letzten Jahre seines Lebens in einer ärmlichen Hütte. Zu dieser Zeit schrieb er die besten poetischen Texte. Bis heute sind mehr als 1.400 seiner realistischen Werke erh alten.

Bo Juyi

Zusammen mit Du Fu prangerte ein anderer chinesischer Dichter, Bo Juyi, der in der Tang-Ära lebte, Ungerechtigkeiten an und beschrieb in seinen Werken das Leiden der Bauern. Er wurde in der Stadt Xinzheng in einer adeligen und gebildeten Familie geboren und lebte in der Stadt Taiyuan in der Provinz Shanxi. In seinen jungen Jahren war der Dichter ein reformistischer Aktivist, der sich für das einfache Volk einsetzte.

Der Dichter initiierte die New Yuefu-Bewegung und glaubte, dass Kreativität nicht von der Realität getrennt ist und Gedichte die Realitäten ihrer Zeit widerspiegeln müssen. Politische Rückschläge spornten Bo Juyi dazu an, viel zu trinken und ironische Gedichte über Wein zu schreiben.

Seine poetischen Texte zeichnen sich durch die Einfachheit der Silbe aus, so dass "auch eine alte Frau sie verstehen kann". Und seine Essays sind scharf, ironisch und knapp. Bo Juyis Gedichte hatten einen bedeutenden Einfluss auf die chinesische Gesellschaft. Außerdem war er in Japan und anderen Ländern beliebt.

Bo Juyi stand seinem zeitgenössischen Dichter Yuan Zhen sehr nahe. In Fragen der Transformation der Poesie waren sie Gleichgesinnte. Bo Juyis berühmter Aufsatz „Brief an Yuan Zhen“war der Anstoß für die Bewegung fürneue Poesie.

Li Bo

Der chinesische Dichter Li Bo war der größte Literat seiner Zeit. Seine Herkunft, nämlich die entfernte Beziehung zum Kaiserhaus, verschaffte ihm keine Privilegien. Li Bo wurde 701 in Sichuan als Sohn einer armen Familie geboren. Als entwickeltes Kind versuchte er bereits in jungen Jahren, die Klassiker der chinesischen Literatur zu kommentieren. Der Konfuzianismus erregte jedoch Abneigung in ihm und nachdem er sich in die Berge zurückgezogen hatte, studierte er den Taoismus bei einem Einsiedlermönch.

Er hat nicht nach Stellen gefragt und ist viel gereist. Auf Reisen rettete er dem zukünftigen Ersten Minister Guo Zi das Leben und lernte den berühmten Dichter Du Fu kennen, woraufhin sie Freunde wurden. Beide sangen ihre Freundschaft in Versen.

Li Bo wurde erst 742 dem Gericht vorgestellt, als er bereits ein berühmter Dichter war. Dort lungerte er herum, trank mit Freunden und schrieb Gedichte. Für ein solches Gedicht, das der Lieblingskonkubine des Kaisers gewidmet war, litt er unter Palastintrigen, wurde ausgewiesen und studierte weiterhin den Taoismus in Shandong.

Nachdem er sich dem in Ungnade gefallenen Prinzen Yong angeschlossen hatte, der den Platz des Kaisers einnehmen wollte, wurde Li Bo eingesperrt und wartete auf seine Hinrichtung. Aber er wurde von Minister Guo Zi gerettet, der den Dienst, den er einst erh alten hatte, nicht vergaß. Li Bo wurde ins Exil nach Yelan geschickt, wohin er ganze drei Jahre reiste, aber nur Wushan erreichte, da er lange Zeit bei Freunden blieb, und dort von einer Generalamnestie erwischt wurde.

Li Bo starb 761 in Taiping, als alter Mann, wie ein wahrer Dichter. Er versuchte, „das Spiegelbild des Mondes im Wasser des Jangtse zu umarmen“und ertrank. Am Ort seines Todes wurde ein Tempel errichtet.

GroßartigChinesische Dichter, die selbst Beamte sind, machten in ihren Werken selbstsüchtige und nachlässige Kollegen für das Unglück der einfachen Leute verantwortlich und denunzierten sie sowohl vor dem Volk als auch vor dem Herrscher. Wegen Unverschämtheit und Meinungsverschiedenheiten mit den Behörden wurden sie ihrer Posten beraubt und aus der Hauptstadt verbannt, wo rebellische Dichter weiterhin ihre vernichtenden Werke schrieben.

Gesungene patriotische Poesie

Der Sung-Staat wurde im 12. Jahrhundert von den Jurchens angegriffen, die aus dem Nordosten kamen und die nördlichen Gebiete des Landes eroberten. Vor diesem Hintergrund entwickelte sich eine patriotische Poesie, die den Schmerz für die Menschen und ihr Land beschreibt. Nach der Unterdrückung Chinas durch die Mongolen der Yuan-Dynastie flammte dieser poetische Stil mit neuer Kraft auf. Die klügsten Vertreter des patriotischen Stils waren die berühmten chinesischen Dichter Lu Yu und Xin Qiji.

Letzterer stammte aus einer Militärfamilie und wurde im patriotischen Geist und dem Wunsch nach Befreiung von den Jurchens erzogen. Was er tat, als er aufwuchs und 1160 eine Widerstandstruppe anführte, die ein Jahr später vom Militär der Jin-Dynastie besiegt wurde. Xin Qizi wurde jedoch im Southern Song gesehen, wo er zum Dienst wechselte. Seine Werke zeichneten sich durch ihre patriotische Ausrichtung und Kritik an den Unterdrückern aus. Xin Qizi hatte unter den chinesischen Dichtern die besten Gedichte über die Natur, die sich durch die Ausdruckskraft der Bilder auszeichneten. Der Kriegerdichter starb am 10. März 1207 auf dem Weg zum Kaiserhof.

Der chinesische Dichter Su Shi, geboren als Su Dongpo (1037-1101), ist der größte Dichter der Nördlichen Song-Ära. Mehr als 2000 seiner Werke und jetztwecken echtes Interesse und Bewunderung. Er war ein Hofbeamter in der Song-Dynastie. Nach politischen Umwälzungen wurde er vertrieben und lebte auf einem Bauernhof, damals schuf er erstaunlich kraftvolle poetische Werke.

Chinesische Dichter jener Zeit hatten eine unbeugsame Standhaftigkeit. Sie riskierten ihr Leben, verloren bequeme Positionen und starben im fernen Exil für ihren Glauben und ihre Poesie.

Stile

Chinesische Poesie zeichnet sich durch Genrevielf alt und ungewöhnliche Stile aus. In der Han-Dynastie war beispielsweise die reimende Prosa „fu“beliebt, die wiederum in „xiao fu“und „da fu“unterteilt wurde. Lyrische Gedichte chinesischer Dichter über Liebe, Natur und Gefühle wurden im Xiaofu-Stil geschrieben, während Oden und Hymnen in Dafu geschrieben wurden.

Der Stil von „shi“der Tang-Dynastie sind Couplets, und das gesungene „tsy“ähnelt in seiner Struktur Liedern, bei denen Silbenmuster vom Dichter selbst gewählt werden. Sowohl shi als auch ci wurden von chinesischen Dichtern aktiv verwendet. Gleichzeitig hielten sich die Autoren unbedingt an strenge Versregeln.

Berühmte chinesische Dichter, die Gedichte für Volkslieder schrieben, verwendeten den Ge-Stil, bei dem die Struktur der Werke das Singen von Verstexten ermöglicht.

Der Qu-Stil wurde von den Mongolen eingeführt, er zeichnet sich durch seine melodische Struktur und Form aus. Oper oder mongolische Musik und Lieder wurden Yuan Qu genannt. Moderne Lieder folgen dem Stil von Ku, der frei von verschiedenen poetischen Formen ist.

Moderne chinesische Poesie

ModernChinesische Dichter folgen selten den Kanons der klassischen Verse. Dies liegt daran, dass klassische Normen mit der aktuellen chinesischen Umgangssprache nicht kompatibel sind.

Free verse ist eine neue chinesische Poesie, die unter dem Einfluss europäischer Verse entstanden ist. Hier sind kurze Xiaoshi-Gedichte und lyrisch-epische Gedichte, die in den 1930er Jahren beliebt waren, sowie philosophische Kurzgedichte über Liebe und Landschaftslyrik.

Die 1970er Jahre erlebten eine Zunahme der Gedankenfreiheit und der Themen der Poesie, mit einer Verlagerung von der Verherrlichung historischer Ereignisse zur Neubewertung historischer Ereignisse und zum Umdenken der Gesellschaft.

Heutzutage hat die Poesie ihre dem alten China innewohnende Popularität verloren und ist dem Kino, Computerspielen und anderen modernen Realitäten gewichen.