Elsa Triolet: Biographie, Kreativität

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Elsa Triolet ist Schriftstellerin und Übersetzerin, dank der die Namen der Vertreter der sowjetischen Prosa und Poesie außerhalb Russlands bekannt wurden. Zuhause ist sie heute besser bekannt als die jüngere Schwester von Wladimir Majakowskis Muse. Nachdem Triolet Anfang der zwanziger Jahre Sowjetrussland verlassen hatte, widmete sie ihr Leben dem Schreiben. Dank ihrer Übersetzungen wurde die russische Literatur für französische Leser geöffnet.

In Russland

Elsa Triolet wurde in Russland geboren. Ihre Eltern nannten sie Ella, doch im Exil änderte sie ihren Namen. Den Nachnamen Triolet erbte die Schriftstellerin von ihrem ersten Ehemann.

Vater - Sergei Kagan - wuchs in einer jüdischen Familie auf, wurde in der Hauptstadt ausgebildet und wurde ein berühmter Anw alt. Mutter war Pianistin. Elsa beherrschte wie ihre ältere Schwester mehrere europäische Sprachen und spielte natürlich von früher Kindheit an Klavier. Wie die rothaarige Lily, die von dem großen sowjetischen Dichter verewigt wurde, wurde Elsa die männliche Aufmerksamkeit nicht entzogen. Der Schriftsteller Viktor Shklovsky, der futuristische Dichter Vasily Kamensky und der Linguist Roman Yakobson umwarben sie. Der erste Ehemann war Andre-Pierre Triolet, der sie aus Sowjetrussland mitnahm.

Tahiti

Das Paar verbrachte etwas mehr als ein Jahr auf der Insel Tahiti. Es dauerte jedoch nicht lange, das exotische Paradies zu bewundern. Auch die frühe Ehe hielt nicht lange. Elsa Triolet ging nach Europa, wo sie die Scheidung einreichte. Der Roman „In Tahiti“widmet sich den Erinnerungen an den Aufenth alt auf der Insel.

In Berlin

Bevor sie in die deutsche Hauptstadt aufbrach, verbrachte Elsa Triolet einige Zeit in London, wo sie in einer Architekturwerkstatt arbeitete. Doch das Zentrum der russischen Emigration zu Beginn des 20. Jahrhunderts war immer noch Berlin, wohin sich der Schriftsteller bald begab. In dieser Stadt wurde eine beträchtliche Anzahl russischsprachiger Bücher und Zeitungen veröffentlicht. Die ersten Werke stammen aus dieser Zeit. Elsa Triole arbeitete in einem der Berliner Verlage. Die Bücher, die in den Jahren in Berlin geschrieben wurden, waren noch ziemlich schwach. Viel wertvoller für Biographen ist Shklovskys Buch "ZOO", das der Berliner Zeit in Triolets Leben gewidmet ist.

Triole und Aragon

Die Pariser Jahre sind ereignisreicher geworden. Sie lebte mehrere Monate in einem Hotel in Montparnasse. Und in der Hauptstadt Frankreichs lernte Elsa Triole den Schriftsteller Louis Aragon kennen. Ihre Biografie ist eng mit dieser Person verbunden. Beginnend in Paris dauerte die Affäre zwischen Triolet und Aragon zweiundvierzig Jahre. Es gab viele Gerüchte über das Privatleben der Muse der russischen und französischen Literatur. Einer von ihnen zufolge war Triolets zweiter Ehemann ein unverbesserlicher Frauenheld. Laut einem anderen verbarg er seine unkonventionelle Ausrichtung und die Ehe war ein bequemer Deckmantel für ihn.

BParis

In den Pariser Jahren verkehrte Elsa ausschließlich in kreativen Kreisen. Ein volles kulturelles Leben in den ersten gemeinsamen Jahren mit Aragon war von finanziellen Schwierigkeiten überschattet. Vor dem Treffen mit dem französischen Dichter wurde Elsa von ihrem ersten Ehemann versorgt. Mit der neuen Ehe hat sich die Situation geändert. Aragons Gebühren reichten kaum zum Leben.

Halsketten

In der neuen Familie übernahm Elsa die Führung. Die französische Literatur des frühen 20. Jahrhunderts ist durch das Aufkommen neuer Strömungen gekennzeichnet, darunter der Surrealismus. Die in dieser Richtung entstandenen Werke waren weit entfernt von den Werken Triolets, der sich mehr der realistischen Prosa zuwandte. Für eine junge Familie war es nicht einfach, sich von den Einkünften Aragons zu ernähren. Und Elsa begann, ihren Lebensunterh alt mit der Herstellung von Schmuck zu verdienen. Die Schriftstellerin beschrieb die schwierige Zeit ihres Lebens nicht ohne Ironie in dem Roman "Halsketten". Dieses Werk ist eines der wenigen, das in russischer Sprache verfasst wurde. Die Unmöglichkeit der Veröffentlichung in der Sowjetunion führte dazu, dass die französische Literatur mit Büchern des Autors ergänzt wurde, für den Russisch immer seine Muttersprache blieb.

Prix Goncourt

In Frankreich ist dieser Preis der prestigeträchtigste im Bereich der Literatur. Und Triolet wurde für den Roman „Avignon Lovers“mit dem Goncourt-Preis ausgezeichnet. Das Werk wurde zum ersten Mal während des Krieges in einer der unterirdischen Druckereien gedruckt. Darin reflektierte Triolet ihre Erfahrungen, die sie während der Kriegsjahre erlebte. Zusammen mit ihrem Ehemann musste sich die Schriftstellerin verstecken, und für beide wurde der Aufenth alt im Untergrund zur einzigen Möglichkeitüberleben. Er war Kommunist, sie war eine russische Einwanderin jüdischer Herkunft. Das Buch wurde unter einem Pseudonym veröffentlicht. Der Preis wurde 1944 an Triola verliehen.

Nach dem Krieg

Als der Krieg endete, begannen Triolet und Aragon ein völlig anderes Leben. Sie wurden zu Berühmtheiten. Die Jahre der Not lagen hinter uns. Diese Ehepartei wurde besonders in den sozialistischen Ländern verehrt. Die kommunistischen Ansichten sowohl von Aragon als auch von Triolet lösten Verwirrung aus, selbst unter denen, die ihre Arbeit respektierten. Selbst als die Wahrheit über die stalinistischen Repressionen bekannt wurde, äußerten sie kein Wort der Reue.

In Frankreich sahen viele in Triolets Verh alten zunächst die Angst um seine Eltern und seine Schwester, die in der Sowjetunion blieben. Und schon erinnerte etwas an die Enttäuschung von Elsa Triolet. Zitate aus ihren heutigen Geständnissen sprechen deutlich von der Reue, die sie in den letzten Jahren ihres Lebens empfand. Ein Werkzeug in den Händen der sowjetischen Machthaber - so hat sich Triolet einmal selbst genannt.

Der letzte Roman wurde 1970 veröffentlicht. Es heißt „The Nightingale Silences at Dawn“. Dasselbe Jahr ist das Todesjahr eines französischen Schriftstellers russischer Herkunft. Triolets Schwester Lilya Brik kam zur Beerdigung. Die Organisation der Beerdigung wurde Mitgliedern der Kommunistischen Partei Frankreichs anvertraut. Später wurde in Frankreich eine Gesellschaft von Bewunderern von Aragon und Triolet organisiert. Die Wohnung, in der das Paar die letzten Jahre verbrachte, wurde in ein Museum umgewandelt.

In seinem Elsa Triola gewidmeten Buch äußerte Shklovsky wiederholt die Meinung, dass die kulturellen Welten abgedeckt werden solltenzwei Länder ist unmöglich. Anscheinend lag er falsch. Elsa Triolet ist eine Schriftstellerin, die in die Geschichte der französischen Literatur eingegangen ist, aber Russin war und blieb. Obwohl sie viele Jahre nicht in ihrer Muttersprache geschrieben hat.