Kinderdichterin Irina Tokmakova. Biografie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Bekannt als Kinderdichterin und Prosaautorin, Übersetzerin ausländischer Gedichte Irina Tokmakova. Die Biografie dieser erstaunlichen Frau ist voller unerwarteter Umwälzungen. Trotz der Tatsache, dass sie viele pädagogische Märchen für Kinder im Vorschul alter schrieb und englische und schweizerische Volksgedichte übersetzte, hatte Irina Petrowna nicht vor, ihr Leben dieser edlen Sache zu widmen.

Irina Tokmakova. Biographie der Schuljahre

Unsere Heldin wurde am 3. März 1929 in Moskau geboren. Tokmakova Irina Petrovna zeigte schon in jungen Jahren ihr schriftstellerisches Talent. Ihre Biografie ist voller interessanter Fakten, die sie teilweise in ihrer Arbeit widerspiegelte. Aber es ist später passiert.

Sie war ein sehr neugieriges Kind, das einen Wissensdurst zeigte. Ich lese viele Bücher in der Schulbibliothek. Das gesammelte Wissen half Irina in ihrem Studium. Sie hat die Schule mit einer Goldmedaille abgeschlossen.

Universitätszeit

Irina Petrovna mochte die Werke einheimischer und ausländischer Dichter und Schriftsteller. Die zukünftige Dichterin schrieb das erste Gedicht in der Kindheit. Niemand bemerkte den Pentest, und das Mädchen gab ihr Hobby schnell auf und entschied, dass sie es getan hattekein Talent.

Nach dem Abitur trat sie in die Fakultät für Linguistik an einer der angesehensten Hochschulen des damaligen Landes ein - der Moskauer Staatlichen Universität. Nach ihrer Ausbildung arbeitete sie als Übersetzerin.

Kreatives Leben

Die spätere Dichterin begann erst spät, Literatur zu studieren. Irina Tokmakova hat jedoch nie darüber nachgedacht. Die Biografie dieser erstaunlichen Frau ist voller unerwarteter Umbrüche, ebenso wie das Treffen mit Herrn Borgqvist, einem Schweizer Energieingenieur. Er hatte das Glück, die angehende Übersetzerin Irina Petrovna zu treffen. Als er erfuhr, dass die Frau Schweizer Volksdichtung mochte, schickte er ihr eine Sammlung von Kindervolksliedern. Um ihren Sohn mit der Arbeit ausländischer Schriftsteller bekannt zu machen, fertigte Irina Tokmakova die ersten Übersetzungen an. Ihre Biografie ist ein Beispiel dafür, wie das Schicksal selbst eine Frau dazu drängte, das zu tun, was sie mochte und worin sie gut war.

Es scheint, dass eine zufällige Bekanntschaft mit einem Energietechniker aus Schweden, aber wie es die Zukunft beeinflusst hat! Ohne dieses Treffen hätte Irina Tokmakova vielleicht einen anderen Weg eingeschlagen. Eine Biographie für Kinder, die mit berührenden Geschichten gespickt ist, wird wohl niemanden gleichgültig lassen.

Interessante Fakten aus dem Leben

Lev Tokmakov, Irinas Ehemann, brachte ihre Übersetzungen einmal zu einem Verlag und zeichnete vorab Illustrationen für sie. Die Ehefrau sagte nichts dazu. Auf so interessante Weise wurde 1961 das erste Buch von Irina Petrovna „Die Bienen führen einen Reigen“veröffentlicht.

Der Übersetzungstest war erfolgreich. Ein Jahr später veröffentlichte Irina Tokmakova die erste Sammlung ihrer eigenen Gedichte, Bäume. Ihre Biographie ist voll von spontanen Entscheidungen mit dem erfolgreichen Abschluss scheinbar ungeplanter Fälle.

Familienkreativität

Wie für die erste Sammlung von Übersetzungen wurden die Illustrationen für das erste Buch mit Irinas eigenen Gedichten von ihrem Ehemann gezeichnet. Irina Tokmakova veröffentlichte in rasantem Tempo neue Kindergeschichten. Die Biografie dieser erstaunlichen Frau ist interessant. Wie in den Werken gibt es viele lehrreiche Geschichten darin. Jeder hat eine verborgene Moral, die aber auch für die jüngsten Leser verständlich ist.

Was und für wen Irina Petrovna schreibt

Tokmakova schrieb nicht nur erstaunliche Gedichte und verfasste Übersetzungen berühmter Werke für Kinder, sondern widmete sich auch ernsthaft der Dramaturgie. Die Werke wurden für ein Kinderpublikum geschrieben. Besonders beliebt sind: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" und "Starship Fedya".

Jeder kennt Geschichten-Spiele für Kinder, die von Irina Tokmakova komponiert wurden. Wie andere Werke haben sie sich in die Leser verliebt, obwohl sie sich stilistisch erheblich von anderen Werken unterscheiden. Irina Tokmakova ist als Person und als Dichterin sehr vielseitig. Die Biografie ist, wie oben erwähnt, interessant und faszinierend. Ein Mann, der nie vom Schreiben geträumt hat, gewann die Liebe eines unbestechlichen Kinderpublikums.

Schlussfolgerung

Auch eine kurze Biographie von Irina Tokmakova fesselt nicht weniger als ihre Werke. Angefangen hat alles mit Übersetzungen für die Familieverwenden, aber sie wurden nicht zur Endstation auf dem kreativen Weg der Dichterin. Sie entwickelte ihr Talent ständig weiter und schaffte es, Kindern die Liebe zur Literatur zu vermitteln.

Und wer kann ihre lustigen Geschichtenspiele, lustigen Gedichte nicht mögen? Werke werden aus pädagogischer Sicht bewertet. Jeder lehrt etwas, entwickelt und erzieht ein Kind.