Nikoloz Baratashvili, georgischer romantischer Dichter: Biografie und Kreativität

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Nikoloz Baratashvili war ein Mann mit einem tragischen und schwierigen Schicksal. Heute zählt er zu den anerkannten Klassikern der georgischen Literatur, aber zu seinen Lebzeiten wurde keines seiner Werke veröffentlicht. Seine ersten Gedichte wurden nur 7 Jahre nach seinem Tod veröffentlicht. Und die Werksammlung wurde erst 1876 auf Georgisch veröffentlicht.

Biographie von Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili wurde am 15. Dezember 1817 in der Stadt Tiflis (Tiflis) geboren. Seine Eltern waren georgische Adlige, Fürsten: sein Vater war Prinz Baratashvili Meliton Nikolaevich; Mutter - Prinzessin Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Seine Mutter war eine Nachfahrin des berühmten georgischen Königs Heraklius II. (Herrscher von Kartli-Kachetien). Der bekannte Dichter Grigol Orbeliani, der einige Zeit als russischer Gouverneur in Transkaukasien fungierte, war Nikoloz' Onkel. Sein spiritueller Mentor während seines Studiums am Gymnasium war ein bekannter Vertreter der Intelligenz,der Autor des Logik-Lehrbuchs Solomon Dodashvili.

Die Persönlichkeit des zukünftigen Dichters wurde im Umfeld gebildeter Menschen geformt, die von den Ideen der Dekabristen, der französischen Aufklärer, inspiriert waren. Im gesellschaftlichen Kreis der Erwachsenen, denen der junge Nikoloz zuhörte, schwebten die Gedanken über die Unabhängigkeit Georgiens, Trauer über den Verlust seiner Unabhängigkeit, Erinnerungen an vergangene Größe.

Studie, Unfall

Im Jahr 1827 wies die Familie Nikoloz an, an der Adelsschule von Tiflis zu studieren. Dort geriet er unter den Einfluss seines Mentors, der berühmten politischen Persönlichkeit, des Philosophen Solomon Dodashvili. Er vermittelte dem zukünftigen Dichter die Ideen des Humanismus, den Geist der nationalen Freiheit.

Nikoloz hatte jedoch während seines Studiums an dieser Institution einen Unfall, der sein gesamtes zukünftiges Leben beeinflusste. Eines Tages stürzte er die Treppe hinunter und verletzte sich ernsthaft an den Beinen. Infolgedessen erkrankte Baratashvili an einer unheilbaren Lahmheit, die zum Scheitern seines Traums führte - dem Wunsch, in den Militärdienst einzutreten.

Ungeliebter Job, familiäre Probleme

Familiäre Probleme, nämlich der rapide Einkommensrückgang seiner in einen wilden Lebensstil verfallenen Familie, sowie die Schulden und Krankheit seines Vaters, führten dazu, dass Nikoloz Baratashvili die Fortsetzung seiner Ausbildung an einer russischen Universität verweigerte. Als alleiniger Ernährer der Familie begann er als einfacher Beamter bei der Expedition of Reprisal and Judgement zu arbeiten.

Nikoloz nahm diese Wendung des Schicksals als Demütigung. Außerdem sah er keine Perspektiven mehr für sich, verlorenHoffnung für die Zukunft.

Beginn kreativer Tätigkeit, Enttäuschung

Diesmal war Baratashvili bereits ernsthaft mit dem Schreiben von Gedichten beschäftigt. Die Wechselfälle des Lebens spiegelten sich im Inh alt seiner Gedichte wider. Sie ist voller Enttäuschung und Einsamkeit. Äußerlich versuchte Nikoloz jedoch, den Eindruck einer witzigen Person zu erwecken, Nachtschwärmer, manchmal wütend mit seiner Zunge.

Das Weltbild und die Arbeit von Nikoloz wurde auch von den Ereignissen der politischen Verschwörung von 1832 beeinflusst, als einzelne Vertreter der georgischen Intelligenz, darunter sein Lehrer Solomon Dodashvili, versuchten, Georgien vom Russischen Reich zu trennen. Die Aktionen der Verschwörer blieben erfolglos, und Baratashvili, der sie aufrichtig unterstützte, erkannte, dass er sich von dem Traum von der Unabhängigkeit des Landes verabschieden musste.

Liebesfehler, Liebestexte

Nikoloz, der in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten steckt und unter seiner erworbenen Lahmheit leidet, wurde auch privat von Misserfolgen und Enttäuschungen heimgesucht. Er verliebte sich in Ekaterina Chavchavadze, Tochter des berühmten georgischen Schriftstellers Alexander Chavchavadze. Aber diese Liebe beruhte nicht auf Gegenseitigkeit. Den Ort der Schönheit hat er nicht erreicht. Catherine bevorzugte Prinz David Dadiani, den De-facto-Herrscher von Megrelia. Die seiner Geliebten gewidmeten Gedichte von Nikoloz sind jedoch ein brillantes Beispiel für lyrische Liebeswerke.

Die Ankunft des Ruhmes

Zu dieser Zeit, Anfang der vierziger Jahre des 19. Jahrhunderts, war der junge Nikoloz Baratashvili bereits als Dichter bekannt. Er war in der Lage, sich zu vereinengleichgesinnte und talentierte junge Menschen, die zum Anführer eines literarischen Zirkels werden. Nach dem Tod von Baratashvili gründeten seine Kameraden 1850 auf der Grundlage des Kreises ein bekanntes georgisches Theater. Außerdem begannen sie 1852 mit der Herausgabe der Literaturzeitschrift Ciskari.

Der Ruhm von Nikoloz als talentierter Dichter hat sich weit über die Grenzen Georgiens hinaus verbreitet. Er war auch an der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften bekannt und bot die Stelle eines Korrespondenten an, dessen Hauptaufgabe darin bestand, Materialien zur georgischen Geschichte zu sammeln.

Nikoloz Baratashvili überholte jedoch zu diesem Zeitpunkt erneut familiäre Probleme. Sein Vater war komplett pleite. Um seine finanziellen Probleme irgendwie zu lösen, musste Nikoloz Georgien verlassen und nach Aserbaidschan gehen.

Tod eines Dichters

Zunächst setzte er seinen Dienst in der Stadt Nachitschewan fort und zog später in die aserbaidschanische Stadt Ganja. In diesem Dorf hat er sich eine schwere Infektionskrankheit eingefangen. Nach Ansicht einiger folgt daraus, dass es sich um ein bösartiges Fieber handelte. Andere sagen, Baratashvili habe sich eine schwere Form von Malaria zugezogen. Für ihn stellte sich jedoch heraus, dass es eine tödliche Krankheit war. Nikoloz Baratashvili starb am 9. Oktober 1845 im Alter von nur 27 Jahren.

Der lange Weg zur ewigen Ruhe

Die Asche des Dichters wurde dreimal umgebettet. Zum ersten Mal nahm ihn ein fremdes Land allein auf, in Abwesenheit von Verwandten und Freunden bei der Beerdigung. Er wurde auf einem Friedhof in der aserbaidschanischen Stadt Ganja beigesetzt.

7 Jahre nachdem sie in Georgia veröffentlicht wurdenGedichten von Nikoloz Baratashvili wurde er in seiner Heimat sofort sehr beliebt. Es entstand eine öffentliche Bewegung, die sich die Umbettung seiner sterblichen Überreste in Georgien zum Ziel setzte. Dem georgischen Volk gelang dies 1893. Seine Asche wurde im Didube Pantheon beigesetzt, wo Persönlichkeiten der georgischen Kultur bestattet wurden.

Zum dritten Mal wurde Nikoloz Baratashvili nach weiteren 45 Jahren umgebettet. In Sowjetgeorgien wurde seine Asche 1938 in das Pantheon des Berges Mtatsminda überführt. Die berühmtesten und würdigsten Persönlichkeiten der georgischen Nationalkultur fanden dort ihren Frieden. An diesem Ort nahm Nikoloz Baratashvili zu Recht seinen Ehrenplatz ein.

Nachlass des Dichters

Barataschwilis literarisches Erbe ist quantitativ gering. Nur 36 Gedichte und ein historisches Gedicht „The Fate of Georgia“kamen unter seiner Feder hervor. Die Bedeutung seines Wirkens und seiner Persönlichkeit für die Literatur Georgiens kann jedoch nicht hoch genug eingeschätzt werden.

Forscher des Dichters glauben, dass es nach 600 Jahren des legendären Shota Rustaveli niemandem gelungen ist, die georgische Poesie auf ein so hohes nationales und universelles Niveau zu heben, wie es Nikoloz Baratashvili brachte.

The Brockhaus and Efron Dictionary widmete dem georgischen Dichter folgende Zeilen:

“Schwere persönliche Misserfolge und die Bedeutungslosigkeit der Umwelt hinterließen den Stempel der Melancholie im Werk des Dichters, der den Spitznamen „Georgian Byron“trägt. In der Ära des Kampfes gegen die Highlander und der allgemeinen Begeisterung für militärische Heldentaten appelliert er anein anderer, besserer Ruhm - um Ihre Bauern glücklich zu machen; er sehnt sich nach Selbstaufopferung im Namen des Vaterlandes. Barataschwilis Pessimismus passt nicht in den Rahmen persönlicher Unzufriedenheit; sie ist philosophischer Natur, bestimmt durch die allgemeinen Bedürfnisse der menschlichen Seele. Baratashvili ist der erste georgische Dichter-Denker, der die universellen Ideale von Gerechtigkeit und Freiheit in seinen wunderschön gest alteten Werken verkörperte.“

Merani gilt als Höhepunkt seines Schaffens. Es gilt als das beliebteste Gedicht des georgischen Volkes. Er gilt als eines der perfekten Beispiele der Poesie des romantischen Dichters Baratashvili.

In Aserbaidschan ist Nikoloz dafür bekannt, das poetische Werk „Das Lied von Gonchabeyim“zu schreiben. Es ist der berühmten Dichterin Aserbaidschans Gonchabeyim gewidmet, der Tochter des letzten Herrschers des Khanats von Nachitschewan, Eskhan Khan. Außerdem übersetzte er ihre Werke ins Georgische.

Baratashvili kam zu Beginn des 20. Jahrhunderts, also bereits unter sowjetischer Herrschaft, in die sowjetische, russische Kultur. Seine Werke, die von Boris Pasternak in Übersetzung aus dem Georgischen herausgegeben wurden, erlangten sofort große Berühmtheit. Lieder, Gesangszyklen, Oratorien wurden zu Barataschwilis Gedichten geschrieben. Ihre Autoren sind so bekannte Kulturschaffende wie Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Baratashvili's Werke wurden berühmt dank der Übersetzungen von Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.