Silva Kaputikyan: Biografie und Kreativität

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Seit mehr als einem halben Jahrhundert lernt jedes armenische Schulkind, das sein einheimisches Alphabet kaum beherrscht, Silva Kaputikyans Gedicht „Hör zu, Sohn“auswendig. Diese Dichterin, deren russische Werke in den literarischen Übersetzungen von B. Okudzhava, E. Yevtushenko, B. Akhmadulina und anderen erklangen, leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der armenischen Literatur und zur Stärkung der kulturellen Bindungen zwischen den Völkern der ehemaligen Republiken der UdSSR.

Eltern

Die zukünftige Dichterin wurde 1919 in Eriwan geboren. Ihren Vater Barunak Kaputikyan, der kurz vor ihrer Geburt an Cholera starb, sah sie nie. Silvas Eltern waren Flüchtlinge aus der Stadt Van (heute in der Türkei). Vor dem Ersten Weltkrieg arbeitete Barunak als Lehrer und war aktives Mitglied einer der ältesten armenischen politischen Parteien - Dashnaktsutyun. Nachdem klar wurde, dass die Stadt von russischen Truppen an die Türken übergeben werden würde, verließ er zusammen mit anderen Bewohnern, die nach der Van-Selbstverteidigung überlebten, seine Heimat undzog nach Ostarmenien. Unter den Flüchtlingen war die Mutter von Silva Kaputikyan – Leah.

Junge Jahre

1937 schloss die zukünftige Dichterin die N. Krupskaya-Demonstrationsschule in Eriwan mit Auszeichnung ab. Silva Kaputikyan hatte schon lange davor begonnen, in der Zeitung Pioneer Kanch zu veröffentlichen, und ihr Gedicht „Answer to Tumanyan“machte sie unter der armenischen Jugend ziemlich berühmt. 1941 absolvierte das Mädchen die philologische Fakultät der Staatlichen Universität Jerewan und wurde Mitglied des Schriftstellerverbandes der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Nach 8 Jahren wurde sie zu den Höheren Literaturkursen nach Moskau geschickt, um dort zu studieren. M. Gorki. Dort lernte sie viele junge Dichter und Prosaautoren aus anderen Sowjetrepubliken kennen.

Community-Aktivitäten

Silva Kaputikyan, deren Biografie für Vertreter der sowjetischen Intelligenz ziemlich typisch ist, glaubte aufrichtig an die Ideen des Kommunismus. Gleichzeitig war sie aktiv daran beteiligt, die nationale Identität der Mitglieder der armenischen Diaspora in allen Teilen der Welt zu bewahren. Insbesondere reiste Silva Kaputikyan in fast alle Länder, in denen es zahlreiche organisierte Gemeinschaften von Flüchtlingen aus Westarmenien und ihren Nachkommen gab. Unter ihnen waren viele Menschen, die in ihren Gastländern große Erfolge in Wirtschaft, Wissenschaft und Kunst erzielten. Daher könnten sie für Sowjetarmenien und den Aufbau informeller Beziehungen zwischen der Sowjetunion und anderen Staaten nützlich sein.

Die Position zur Karabach-Frage und die letzten Lebensjahre

In den Jahren der Perestroika SilvaKaputikyan hielt sich trotz ihres Alters nicht von politischen Veränderungen in der Gesellschaft fern. Sie nahm aktiv Stellung zum Thema Selbstbestimmung des NKR. Am 26. Februar 1988 traf sich die Dichterin und Schriftstellerin Zori Balayan mit Gorbatschow, um ihn davon zu überzeugen, zur Lösung der Karabach-Frage zugunsten des Ausschlusses Karabachs aus Aserbaidschan beizutragen.

Seit Anfang der 1990er Jahre begann Silva Kaputikyan, die Politik der armenischen Behörden scharf zu kritisieren, und nach der Niederschlagung einer Kundgebung der Opposition im Jahr 2004 gab sie den St. Mesrop Mashtots an den damaligen Präsidenten der Republik Armenien Robert Kocharyan.

Kreativität

Kaputikyan Silva Barunakovna hat während ihres langen Lebens viele Werke geschaffen - sowohl lyrische als auch patriotische. Sie wurden sowohl in bekannten Literaturzeitschriften als auch in armenischen Sammlungen (von denen es übrigens etwa 60 gab) veröffentlicht. Darüber hinaus übersetzte Silva Kaputikyan aktiv die Werke europäischer, sowjetischer Dichter sowie Schriftsteller aus dem Nahen Osten.

Familie

Silva Kaputikyan war nur in einer kurzzeitigen Ehe. Ihr Ehemann war der berühmte armenische Dichter Hovhannes Shiraz, berühmt für sein Gedicht „Danteakan“, das dem Völkermord an den Armeniern gewidmet ist. Aus dieser Ehe ging 1941 ein Sohn hervor - Ara, der später ein berühmter Bildhauer wurde.

Auszeichnungen

Die Verdienste von Silva Kaputikyan wurden von den Behörden der UdSSR, der UdSSR und der Republik Armenien gebührend gewürdigt.

Ihre erste Auszeichnung - den Stalin-Preis zweiten Grades - erhielt sie 1952 fürSammlung "Meine Verwandten". Außerdem erhielt sie die Orden der Oktoberrevolution, das Rote Banner der Arbeit, Völkerfreundschaft, St. Mesrop Mashtots, Grad Prinzessin Olga III (Ukraine) und andere.

1988 wurde ihr der Staatspreis der armenischen SSR verliehen, und 10 Jahre später wurde Silva Barunakovna der Titel "Frau des Jahres" verliehen (laut Cambridge Geographical Institute).

Erinnerung

Kaputikjan Silva Barunakovna (siehe Foto oben) starb 2006 und wurde im Pantheon bestattet. Komitas. Drei Jahre später wurde das Hausmuseum der Dichterin in Eriwan eröffnet, wo regelmäßig Bildungs- und Kulturveranst altungen stattfinden.

In letzter Zeit wurde ihre Arbeit von Jugendlichen und Literaturkritikern aktiv diskutiert. Gleichzeitig wird die Meinung geäußert, dass es unter den armenischen Dichtern derselben Generation wie sie viele gab, die Kaputikyan an Talent übertrafen, aber ihre Lorbeeren nicht verdienten. Die Zeit wird zeigen, wer Recht hat, aber im Moment kann jeder armenische Schuljunge die Zeilen ihres berühmten Gedichts über ihre Muttersprache zitieren.