Poet Lev Ozerov: Biografie und Kreativität

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2025-01-24 17:48

Nicht jeder weiß, dass der Autor des berühmten Aphorismus „Talente brauchen Hilfe, die Mittelmäßigkeit wird von selbst durchbrechen“Lew Adolfowitsch Oserow war, ein russisch-sowjetischer Dichter, Doktor der Philologie, Professor am Lehrstuhl für literarische Übersetzung an das nach A. M. Gorki in Moskau. Ozerov ist ein vielseitig begabter Mensch. Er ist Autor wunderbarer Gedichte, Übersetzungen, literarischer Werke. Schließlich ist er ein talentierter Karikaturist, dessen brillante flüchtige Porträts berühmter Schriftsteller, Ozerovs Kollegen, immer noch durch ihren Enthusiasmus, ihre prägnante Linienführung bestechen und gleichzeitig das Erscheinungsbild des Dargestellten genau wiedergeben.

In dem Artikel werden wir über Lev Ozerov und seine Arbeit sprechen.

Biografie

Lev Adolfovich Goldberg (das ist sein richtiger Name) wurde 1914 in der Familie eines Kiewer Apothekers geboren. Er studierte an einer siebenjährigen Schule, nach dem Abschluss versuchte er sich in vielen Berufen - als Zeichnerschüler, Designer, Korrespondent und sogar als Geiger in einem Orchester. Wie hart das Leben damals war, erinnerte sich der Dichter später selbst:

Ich bin 1914 geboren und habe alle Kriege von eineinhalb Jahrhunderten überlebtHunger. Besonders die Hungersnot in der Ukraine in den Jahren 1930-1933, die die Ukrainer das stärkere Wort "Holodomor" nennen. Wir hingen an einem seidenen Faden, wie wir überlebt haben, ist unbegreiflich. Die Geigenschule hatte ich schon durchlaufen, die Dirigentenschule, ich hatte meine eigenen Kompositionen, ich zeichnete, ich fing schon an zu schreiben, ich bekam Anerkennung, aber vor Hunger musste ich alles aufgeben und zur Arbeit gehen das Kiewer Arsenal. Er trug Material aus der Werkzeugmacherei ins Lager – da war Kraft – und schob den Wagen. Zu Hause freute er sich, dass er eine Handvoll Haferbrei und Fischschwanz mitgebracht hatte…

Im Alter von 20 Jahren zog der zukünftige Dichter Lev Ozerov nach Moskau und wurde Student am Moskauer Institut für Philosophie, Literatur und Geschichte. Er schloss sein Studium 1939 ab, unter den Absolventen bei ihm waren Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov und andere.

Dann setzte Lev Ozerov sein Studium an der Graduiertenschule fort und zwei Jahre später verteidigte er erfolgreich seine Doktorarbeit. Dies geschah 1941. Bald wurde der junge Kandidat der Wissenschaften an die Front gerufen und wurde Kriegsberichterstatter. Er schrieb für Rundfunk und Presse, darunter Berichte für die Divisionszeitung der 59. Guards Rifle Division „Der Sieg ist unser“.

Das Jahr 1943 wurde wichtig in der Biografie von Lev Ozerov. Dann wurde er Lehrer an einem Literaturinstitut und später - Professor an der Abteilung für literarische Übersetzung, Doktor der philologischen Wissenschaften. Er erwies sich als wunderbarer Lehrer und lehrte Studenten bis zu seinem Tod im Jahr 1996 die Kunst des Schreibens.

Der Beginn der Reise

Lev Goldberg begann früh, Gedichte zu schreiben. Später in seinen Memoiren wird er darüber schreiben:

Die ersten Gedichte in der Kindheit komponiert, ohne zu wissen, was es ist - Gedichte zu schreiben. Frühling Kiew Nachmittag, Regen, ich renne von der Straße ins Haus und sofort - zum Tisch. Freude, bevor der Frühlingsregen mir die Zeilen diktierte. Gewitter und Poesie vermischt.

Zum ersten Mal wurden seine Kreationen veröffentlicht, als der Dichter bereits achtzehn war.

Leo ist übrigens in der alten und berühmten Tarasovka (Tarasovskaya-Straße in Kiew) geboren und aufgewachsen - derselben "Dichterstraße", die vor der Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Die Geschichte dieser Straße ist mit Namen wie Maximilian Woloschin, Anna Achmatowa, Semjon Gudzenko, Lesja Ukrainka verbunden.

In seiner Jugend las der aufstrebende Dichter die Gedichte von Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov und Mikhail Svetlov mit besonderer Aufmerksamkeit, nach den Erinnerungen seiner Zeitgenossen behandelte er die poetischen Werke von Boris Pasternak. Zumindest einige Berichte in dem von Nikolai Ushakov geleiteten Literaturstudio, das Lev Goldberg damals besuchte, waren dem Werk dieses besonderen Dichters gewidmet. Darüber hinaus war auch die persönliche Bekanntschaft mit ihm betroffen. Später werden Literaturkritiker schreiben, dass Pasternak für Ozerov der Sprecher der „großen Tragödie“war, die zur ideologischen Dominante der poetischen Kreativität und Ozerovs selbst wurde.

Lev Adolfovich sprach auch mit Meistern der russischen Poesie wie Anna Achmatowa, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky und Nikolai Zabolotsky.

Kreative Karriere

1945-1949. arbeitete in der Literatur der HauptstadtMagazin "Oktober", war Mitglied der Redaktion.

Die erste Gedichtsammlung von Lev Goldberg erschien 1940, acht Jahre nach der ersten Veröffentlichung von Gedichten. Es wurde "Pridneprovie" genannt. Wie die folgenden Ausgaben der Gedichte des Dichters wurden die Bücher von Kritikern positiv aufgenommen, darunter insbesondere Ilya Selvinsky und Mikhail Svetlov. Insgesamt wurden zu Lebzeiten des Dichters etwa 20 Gedichtbände veröffentlicht.

Zu seinen Lebzeiten wurde Ozerov aktiv in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht - seine Gedichte, poetischen Werke und Essays wurden in Publikationen wie Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion usw. veröffentlicht.

Lev Ozerov hatte viele Pseudonyme. Zu Beginn seiner Karriere unterschrieb er mit seinem richtigen Namen, und Kornev und Berg … Er selbst gab später zu, dass er lange nach seinem Pseudonym gesucht hatte. Bis ich es gefunden habe, bin ich ungefähr dreißig verschiedene durchgegangen.

Lev Ozerov war auch ein Meister auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung. Er übersetzte aus dem Ukrainischen, Litauischen, Abchasischen, Ossetischen, Georgischen, Armenischen und Jiddischen. Diese Tätigkeit war nicht etwas Besonderes, keine besondere Beschäftigung für den Dichter. Er selbst sagte, er betrachte seine Übersetzungen als natürliche Fortsetzung des Originalwerks.

1999, drei Jahre nach seinem Tod, erschien eines der berühmtesten Werke von Lev Ozerov. Diese werden in der Technik des freien Verses hergestellt und in einem Buch "Porträts ohne Rahmen" gesammelt - poetische Memoiren,Erinnerungen an die Zeitgenossen des Dichters, mit denen Ozerov sich treffen und unterh alten konnte. Sie wurden mit unfehlbarem Respekt und Sympathie für das schwere Schicksal der Zeitgenossen geschrieben. Hier ist zum Beispiel das Ende eines freien Verses, der dem Prosaautor Isaac Babel gewidmet ist:

Smeshinki, schlau, funkelnde Augen, Sein großer Kopf fällt auf, Sie ist immer noch weder Sorgen noch Sorgen

sieht nicht vor, Und sie sind in ein paar Jahren

Sie werden schwer auf diesen Kopf fallen.

Nachträglich wird sie bezahlt.

Leute haben so eine Angewohnheit, Aber das ist ein anderes Thema.

Lev Ozerov starb im Alter von 82 Jahren. Das Grab des Dichters befindet sich auf dem Wostryakovskoye-Friedhof in Moskau.

Positionen und Titel

Kurz nach der Veröffentlichung des ersten Buches wurde Lev Ozerov in den Schriftstellerverband der UdSSR aufgenommen und blieb dort bis zu seinem Lebensende. Ihm wurde der Orden des Ehrenzeichens verliehen.

Ozerov wurde 1980 für seine Arbeit an Übersetzungen aus der litauischen Sprache der Titel "Verdienter Arbeiter der litauischen SSR" verliehen.

Ruf

Ozerov wurde einst Kulturtreger oder Kulturmissionar genannt. Als Forscher widmete er seine Werke vielen Dichtern, auch solchen, über die man in dieser Situation eher schweigt als spricht. Er schrieb Artikel über talentierte zeitgenössische Dichter, deren Lebensweg von stalinistischen Repressionen überschattet wurde, über diejenigen, die während der Kriegsjahre oder früh starben.

Lev Ozerov war ein ausgezeichneter Mentor - geduldig, aufmerksam und akribisch. Viel wissen. Er widmete sein ganzes Leben dem Unterrichten junger Schriftsteller am Literarischen Institut. Ein Jahrzehnt lang leitete er die Creative Association of Young Poets im Moskauer Automobilwerk. Likhachev.

Literaturkritik

Die ersten wissenschaftlichen Arbeiten zur Literatur wurden von Lev Ozerov während seines Studiums am Institut geschrieben.

Der Artikel "Gedichte von Anna Achmatowa", der am 23. Juli 1953 in der "Literaturnaya Gazeta" veröffentlicht wurde, ist nach vielen Jahren des Schweigens zu einem echten Phänomen im Studium des Werks der berühmten Dichterin geworden. Wie Sie wissen, nannte Achmatowa selbst Ozerovs Artikel "einen Durchbruch in der Blockade".

Es gab viele andere Studien - über Achmatovs Gedichte, über die Arbeit des "sechsten Akmeisten" Zenkevich. Und unter dem poetischen Erbe von Lev Adolfovich gibt es viele Gedichte, die Achmatowa, Pasternak, Aseev gewidmet sind.

Ozerovs Kommentare zu Boris Pasternaks Sammlung (1965) können als brillante wissenschaftliche Arbeit betrachtet werden. Dieses einbändige Buch wurde von Ozerov selbst für den Druck vorbereitet und erblickte das Licht der Reihe "Poet's Library". Lev Adolfovich blieb seiner jugendlichen Leidenschaft für die Arbeit von Boris Pasternak für den Rest seines Lebens treu. Das Video zeigt einen der Vorträge, die er an dem Abend zum Gedenken an den Dichter 1994 geh alten hat.

Später wurden ganze Bücher geschrieben - monographische Studien über die Arbeit von Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Zu den unbestrittenen Errungenschaften von Lev Adolfovich gehört"Pionier" für die breite Masse der Leser der Gedichte von Zenkevich sowie Sergei Bobrov und Maria Petrov.

Herausgegeben von Ozerov und zusammengestellt von ihm, wurden Gedichtsammlungen von Pyotr Semynin, Georgy Obolduev und Alexander Kochetkov veröffentlicht. Die 1985 erschienene Gedichtsammlung des letzteren mit dem Titel „Trenn dich nicht von deinen Lieben!“erfreute sich besonderer Beliebtheit.

Zeichen

Nach den Memoiren von Lev Ozerovs Zeitgenossen hatte er eine erstaunliche und ziemlich seltene Eigenschaft für einen kreativen Menschen - er wusste, wie man seine Mitautoren bewundert. In der Literaturwerkstatt ist es oft üblich, auf andere herabzuschauen (oder es zumindest nicht zu bemerken) und sich selbst und nur sich selbst für ein echtes Genie zu h alten.

Lew Adolfowitsch war in diesem Sinne ein bescheidener Mensch. Ein echter Intellektueller. Er verneigte sich vor dem Können anderer Schriftsteller, respektierte und schätzte sie. Oft wehrte er Angriffe ab und trug, so gut er konnte, zur Förderung ihrer Arbeit bei.

Und einer der Studenten, der sich an die jahrelange Kommunikation mit Ozerov während seines Studiums am Literaturinstitut erinnerte, schrieb so über ihn:

Er war irgendwie naiv. Er glaubte an die Demokratie, dass Menschen an der Macht von etwas Hellem getrieben wurden, und als ich ihm Beispiele für das Gegenteil gab, rief er aus: „Wie können sie! Aber es ist unmöglich! Es ist unehrenhaft! Und es war so aufrichtig, dass ich ihn nie einer Heuchelei verdächtigen konnte.

Stil

Lev Adolfovich Ozerovs eigener poetischer Stil zeichnete sich durch Kürze und Präzision des Ausdrucks aus. Nichtzufällig wurden einzelne Sätze aus seinen Kreationen zu Aphorismen und gingen, wie sie sagen, "zu den Menschen". Dies ist eines der bemerkenswertesten Merkmale seiner Poesie.

Übrigens sind nicht nur Gedichte - und Tagebücher, die er fast sein ganzes Leben lang geführt hat, prägnant, fast emotionslos. Nur Veranst altungen. Der Dichter schrieb über die Entstehung seines Stils:

Zunächst stellte ich äußere Entsprechungen in der Welt her, bewunderte sie und versuchte sie in den entsprechenden Klängen zu vermitteln. Dann ging alles tiefer. Die Essenz zog mit ihrer Unendlichkeit an.

Lew Ozerov drückte das allgemeine Credo seines dichterischen Werkes folgendermaßen aus:

Ich lebe durch Verse, durch Verse kenne ich die Welt und mich selbst. Wie Krankenwagen und Feuerwehrautos fahren Gedichte durch rote Ampeln. Sie gehen Artikeln, Übersetzungen, Lehrerarbeiten voraus. Sie werden nur auf Wunsch des Herzens geschrieben, das übrigens die Handlungen des Dichters leitet. Ich wollte weniger protzig als nützlich sein. Sei nützlich für das Vaterland. Zur Veränderung einer solch unvollkommenen Welt beizutragen. Ohne diesen – wenn auch naiven – Glauben, dass ein Wort Berge versetzen kann, kann man nicht schreiben. Ohne Glauben ist es schwer zu leben und zu arbeiten…

Poesie

Die Gedichte von Lev Adol'fovich Ozerov sollten eher poetische Miniaturen genannt werden - die Worte in ihnen sind so passend, miteinander verbunden und man kann kein einziges wegwerfen, ohne die allgemeine Bedeutung zu verlieren. So zum Beispiel Wiederholungen in einer der berühmtesten lyrischen Miniaturen von Lev Ozerov („Ich denke andu , 1964):

Ich möchte an dich denken. Ich denke an dich.

Ich will nicht an dich denken. Ich denke an dich.

Andere, an die ich denken möchte. Ich denke an dich.

Ich möchte an niemanden denken. Ich denke an dich.

In einem anderen Stück beschreibt er meisterhaft einen frostigen Tag. In Lev Ozerovs Gedicht "March Shadows in the Snow" (1956) wird ein Bild der Natur vermittelt, die nach einem Winterschlaf erwacht, und was eine Skispur auf lockerem Frühlingsschnee dem Dichter erzählen kann:

Marschschatten im Schnee…

Ich kann einfach nicht genug davon bekommen.

Im lockeren Schnee, im Glanz des Tages

Die blaue Spur.

Ich denke, ich werde da durchschlüpfen

Zur Märzsonne südlicher Tage.

Zur Märzwärme der alten Jahre, Jahre verlorene Spur.

Ich kann mich nicht losreißen

Aus den Schatten, die im Schnee zittern.

Viele Dichter schrieben über die Kraft des Einflusses der Musik auf unsere Seelen. So hat es Lev Ozerov in dem Gedicht "I Can't Tell Music" brillant gemacht:

Musik kann ich nicht sagen, Und ich wage es nicht, die Musik zu sagen, Und beim Musikhören blöd werden.

Meine Dummheit ist kein Hindernis für mich, Und zum Kummer und zum Lachen für mich.

Die Fülle des Seins öffnet sich

Zu der Stunde, wenn ich Musik höre.

Aphorismen

Das Verlangen nach ausführlichen, im Wesentlichen genauen Aussagen ließ diese Leidenschaft für den Dichter Ozerov entstehen. Hier sind nur einige seiner bekannten Aphorismen:

Mein ganzes Leben werde ich leben…

Poesie ist heißWerkstatt.

Aus deinen Händen ist altbackenes Brot für mich weich.

Über Leningrad (heute Sankt Petersburg):

Eine großartige Stadt mit regionalem Schicksal.

Und hier ist eine weitere Aussage, die Geschichte wurde. Heute erinnert sich kaum noch jemand daran, dass 1952 das alte Denkmal für Nikolai Gogol (1909) auf Wunsch des Führers aller Völker durch ein neues ersetzt wurde. Das ehemalige Denkmal zeigte einen nachdenklichen, traurigen, sogar traurigen Schriftsteller (den Stalin nicht sehr mochte), aber das neue, das nach dem Projekt von Tomsky, einem Bildhauer, Gewinner mehrerer Stalin-Preise, im Jahr 1952 geschaffen wurde, zeigte den lächelnden Gogol zur Welt. Das ehemalige Denkmal wurde vorübergehend in einem der Höfe in der Nähe aufgestellt, später wurde es im Park in der Nähe des Gogol-Hausmuseums am Nikitsky Boulevard aufgestellt. Ozerovs Phrasengedicht war dieser Tatsache gewidmet, kurz, wie ein Seufzer des Bedauerns, der damals vielen bekannt war:

Merry Gogol auf dem Boulevard, Trauriger Gogol im Hof.

Der folgende Aphorismus über Ruhm und Unsterblichkeit - wir werden Verse zu diesem Thema von jedem Dichter finden:

Vorerst gibt es eine Leitung, Es gibt eine Schlange für die Ewigkeit…

Und schließlich das berühmte Sprichwort, das so oft zitiert wird, dass sich niemand an den Namen seines Autors erinnert:

Talente brauchen Hilfe, Mittelmäßigkeit wird durchbrechen!

Es ist schade, dass ein so wunderbarer und heller Dichter, diese facettenreiche begabte Persönlichkeit sowie die Gedichte von Lev Ozerov selbst in unserer Zeit fast vollständig vergessen wurden.

Wir sprachen über den russischen SowjetDichter Lev Adolfovich Ozerov.