Biografie und Werk von Karamzin N. M. Liste der Werke von Karamzin

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Gebräuchliche Wörter wie Wohltätigkeit, Anziehung und sogar Liebe werden von uns oft verwendet. Aber nur wenige wissen, dass sie ohne Nikolai Karamzin vielleicht nie im Wörterbuch eines Russen erschienen wären. Die Arbeit von Karamzin wurde mit den Werken des herausragenden Sentimentalisten Stern verglichen, und selbst Schriftsteller wurden auf eine Stufe gestellt. Mit seinem tiefen analytischen Denken gelang es ihm, das erste Buch „Die Geschichte des russischen Staates“zu schreiben. Karamzin tat dies, ohne eine separate historische Phase zu beschreiben, deren Zeitgenosse er war, sondern indem er ein Panoramabild des historischen Bildes des Staates gab.

Kindheit und Jugend von N. Karamzin

Das zukünftige Genie wurde am 12. Dezember 1766 geboren. Er wuchs im Haus seines Vaters Michail Jegorowitsch auf, der ein Kapitän im Ruhestand war. Nikolai verlor früh seine Mutter, sodass sein Vater voll in seine Erziehung eingebunden war.

Sobald er lesen lernte, nahm der Junge Bücher aus der Bibliothek seiner Mutter, darunter französische Romane, Werke von Emin, Rollin. Nikolai erhielt seine Grundschulbildung zu Hause, studierte dann im Adelsinternat von Simbirsk und dann im Jahr 1778Jahr wurde er in das Internat von Professor Moskovsky geschickt.

Schon als Kind begann er sich für Geschichte zu interessieren. Dies wurde durch ein Buch über die Geschichte von Emin ermöglicht.

Nikolais neugieriger Geist erlaubte ihm nicht lange still zu sitzen, er begann Sprachen zu studieren, besuchte Vorlesungen an der Moskauer Universität.

Karrierestart

Karamzins Arbeit geht auf die Zeit zurück, als er im Preobraschenski-Garde-Regiment von St. Petersburg diente. In dieser Zeit begann Nikolai Michailowitsch, sich als Schriftsteller zu versuchen.

trug zur Bildung von Karamzin als Künstler Worte und Bekanntschaften bei, die er in Moskau machte. Unter seinen Freunden waren N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. Im gleichen Zeitraum schloss er sich sozialen Aktivitäten an - er half bei der Vorbereitung und Veröffentlichung der Kinderzeitschrift "Kinderlesen für Herz und Verstand".

Die Dienstzeit war nicht nur der Beginn der schöpferischen Tätigkeit von Nikolai Karamzin, sondern prägte ihn auch als Person, ermöglichte viele nützliche Bekanntschaften. Nach dem Tod seines Vaters beschließt Nikolai, den Dienst zu verlassen und nie wieder dorthin zurückzukehren. In der damaligen Welt g alt dies als Kühnheit und gesellschaftliche Herausforderung. Aber wer weiß, wenn er den Dienst nicht verlassen hätte, hätte er seine ersten Übersetzungen sowie Originalwerke veröffentlichen können, in denen ein großes Interesse an historischen Themen zu spüren ist?

Reise nach Europa

Das Leben und Werk von Karamzin änderte sich abrupt von 1789 bis 1790. Er reist in Europa. Während der Reise, der Schriftstellerbesucht Immanuel Kant, was auf ihn einen bemerkenswerten Eindruck hinterließ. Nikolai Mikhailovich Karamzin, dessen chronologische Tabelle durch seine Anwesenheit in Frankreich während der Großen Französischen Revolution ergänzt wird, schreibt anschließend seine Briefe eines russischen Reisenden. Diese Arbeit macht ihn berühmt.

Es gibt die Meinung, dass dieses Buch den Countdown einer neuen Ära der russischen Literatur eröffnet. Das ist nicht unvernünftig, denn solche Reiseberichte waren nicht nur in Europa beliebt, sondern fanden auch in Russland ihre Anhänger. Unter ihnen sind A. Griboyedov, F. Glinka, V. Izmailov und viele andere.

Ab hier "Beine wachsen" und der Vergleich von Karamzin mit Stern. Die "sentimentale Reise" des letzteren erinnert an die Werke von Karamzin.

Ankunft in Russland

Zurück in sein Heimatland beschließt Karamzin, sich in Moskau niederzulassen, wo er seine literarischen Aktivitäten fortsetzt. Darüber hinaus wird er ein professioneller Schriftsteller und Journalist. Aber der Höhepunkt dieser Zeit ist natürlich die Veröffentlichung des Moskauer Journals, der ersten russischen Literaturzeitschrift, die auch die Werke von Karamzin veröffentlichte.

Parallel veröffentlichte er Sammlungen und Almanache, die ihn als Vater der Sentimentalität in der russischen Literatur stärkten. Unter ihnen sind "Aglaya", "Pantheon der ausländischen Literatur", "Mein Schmuck" und andere.

Außerdem führte Kaiser Alexander I. den Titel eines Hofhistoriographen für Karamzin ein. Es ist bemerkenswert, dass danach niemandem ein solcher Titel verliehen wurde. Dies verstärkte nicht nurfinanzielle Situation von Nikolai Michailowitsch, sondern stärkte auch seinen Status in der Gesellschaft.

Karamzin als Schriftsteller

Karamzin trat der Schreibklasse bereits im Dienst bei, da Versuche, sich auf diesem Gebiet an der Universität zu versuchen, nicht von großem Erfolg gekrönt waren.

Karamzins Arbeit kann bedingt in drei Hauptlinien unterteilt werden:

• Belletristik, die ein wesentlicher Teil des Erbes ist (in der Liste: Erzählungen, Romane);
• Poesie - viel weniger davon;
• Belletristik, historische Schriften.

Im Allgemeinen kann der Einfluss seiner Werke auf die russische Literatur mit dem Einfluss von Catherine auf die Gesellschaft verglichen werden - es gab Veränderungen, die die Branche humaner gemacht haben.

Karamzin ist ein Schriftsteller, der zum Ausgangspunkt der neuen russischen Literatur wurde, deren Ära bis heute andauert.

Sentimentalismus in Karamzins Werken

Karamzin Nikolai Michailowitsch lenkte die Aufmerksamkeit der Schriftsteller und damit auch ihrer Leser auf Gefühle als die Dominante des menschlichen Wesens. Dieses Merkmal ist grundlegend für den Sentimentalismus und unterscheidet ihn vom Klassizismus.

Die Basis eines normalen, natürlichen und korrekten Daseins eines Menschen sollte nicht ein rationaler Anfang sein, sondern das Freisetzen von Gefühlen und Impulsen, die Verbesserung der sinnlichen Seite eines Menschen als solchen, die von Natur aus gegeben ist und ist natürlich.

Der Held ist nicht mehr typisch. Es wurde individualisiert, da es einzigartig war. Seine Erfahrungen berauben ihn nichtstärken, aber bereichern, lehren, die Welt subtil zu fühlen, auf Veränderungen zu reagieren.

Das programmatische Werk der Sentimentalität in der russischen Literatur gilt als "Arme Lisa". Diese Aussage ist nicht ganz richtig. Nikolai Mikhailovich Karamzin, dessen Werk nach der Veröffentlichung von Briefe eines russischen Reisenden buchstäblich explodierte, führte Sentimentalität gerade mit Reiseberichten ein.

Karamsins Poesie

Karamzins Gedichte nehmen in seinem Werk viel weniger Platz ein. Aber unterschätzen Sie nicht ihre Bedeutung. Wie in der Prosa wird der Dichter Karamzin zum Neophyten der Sentimentalität.

Die damalige Poesie orientierte sich an Lomonosov, Derzhavin, während Nikolai Mikhailovich den Kurs in Richtung europäischer Sentimentalität änderte. Es gibt eine Neuorientierung der Werte in der Literatur. Anstelle der äußeren, rationalen Welt taucht der Autor in die innere Welt eines Menschen ein, interessiert sich für seine spirituellen Kräfte.

Im Gegensatz zum Klassizismus werden Charaktere des einfachen Lebens, des Alltagslebens zu Helden bzw. der Gegenstand von Karamzins Gedicht ist ein einfaches Leben, wie er selbst behauptete. Natürlich verzichtet der Dichter bei der Schilderung des Alltags auf üppige Metaphern und Vergleiche und verwendet Standard- und einfache Reime.

Aber das bedeutet nicht, dass Poesie arm und mittelmäßig wird. Im Gegenteil, die verfügbaren künstlerischen Mittel so auswählen zu können, dass sie die gewünschte Wirkung erzielen und gleichzeitig die Gefühle des Helden vermitteln, ist das Hauptziel, das Karamzins poetisches Werk verfolgt.

Gedichte sind es nichtmonumental. Sie zeigen oft die Dualität der menschlichen Natur, zwei Sichtweisen auf die Dinge, Einheit und Kampf der Gegensätze.

Prosa von Karamzin

Die in Prosa dargestellten ästhetischen Prinzipien Karamzins finden sich auch in seinen theoretischen Arbeiten wieder. Er besteht darauf, sich von der klassizistischen Besessenheit mit Rationalismus zu bewegen und sich der sensiblen Seite des Menschen, seiner geistigen Welt, zuzuwenden.

Die Hauptaufgabe besteht darin, den Leser zu maximaler Empathie zu neigen, ihn dazu zu bringen, sich nicht nur um den Helden, sondern auch um ihn zu sorgen. Daher sollte Empathie zu einer inneren Transformation eines Menschen führen, ihn dazu bringen, seine spirituellen Ressourcen zu entwickeln.

Die künstlerische Seite der Arbeit ist genauso aufgebaut wie die von Gedichten: ein Minimum an komplexen Redewendungen, Pomp und Anmaßung. Aber damit die gleichen Notizen eines Reisenden keine trockenen Berichte sind, konzentriert man sich auf die Darstellung der Mentalität und Charaktere, die in den Vordergrund treten.

Karamzins Geschichten beschreiben detailliert, was passiert, und konzentrieren sich auf die sinnliche Natur der Dinge. Da es aber viele Eindrücke von der Auslandsreise gab, gingen diese auf Papier durch das Sieb des Autoren-Ichs. Er haftet nicht an Assoziationen, die im Geist verankert sind. Zum Beispiel erinnerte er sich an London nicht wegen der Themse, der Brücken und des Nebels, sondern an den Abenden, wenn die Laternen angezündet sind und die Stadt strahlt.

Die Charaktere finden den Autor selbst - das sind seine Mitreisenden oder Gesprächspartner, denen Karamzin während der Reise begegnet. Es ist erwähnenswert, dass dies nicht nur edle Personen sind. Er zögert nicht, mit Prominenten zu kommunizieren, undmit armen Schülern.

Karamzin ist Historiker

Das 19. Jahrhundert führt Karamzin in die Geschichte ein. Als Alexander I. ihn zum Hofgeschichtsschreiber ernennt, verändern sich Leben und Werk Karamzins erneut dramatisch: Er gibt die literarische Tätigkeit vollständig auf und stürzt sich in das Verfassen historischer Werke.

Seltsamerweise widmete Karamzin sein erstes historisches Werk, „Eine Notiz über das alte und neue Russland in seinen politischen und zivilen Beziehungen“, der Kritik an den Reformen des Kaisers. Der Zweck der "Notizen" war es, die konservativ gesinnten Teile der Gesellschaft sowie ihre Unzufriedenheit mit liberalen Reformen aufzuzeigen. Er versuchte auch, Beweise für die Sinnlosigkeit solcher Reformen zu finden.

Karamzin - Übersetzer

Karamzin, dessen Biographie und Werk sehr vielfältig sind, suchte sich auch im Bereich des Übersetzens. Und die Suche war erfolgreich. Nikolai Michailowitsch wurde nicht nur ein bedeutender Praktiker, sondern auch ein Theoretiker der Übersetzung seiner Zeit.

Sprachen, aus denen er Werke übersetzt hat:

• English;
• Französisch;
• Deutsch.

Der Verfasser hat keine wörtlichen Übersetzungen vorgenommen, sondern versucht, sie stilistisch zu modifizieren, näher zu bringen, an das „russische Ohr“anzupassen. Er achtete nicht nur besonders auf den Schreibstil des Originals, sondern arbeitete auch sorgfältig daran, die Stimmung nachzubilden, die im Original verkörpert war, um nicht das kleinste Partikel zu verlieren, um Erfahrungen zu vermitteln.

Ich begann mit der Arbeit an der Kreation eines bestimmten Autors und studierteKaramzins Arbeit, stellte den Lesern kurz zusätzliche Informationen vor.

Der Autor identifizierte drei Grundprinzipien, auf denen eine qualitativ hochwertige Übersetzung basieren sollte:

• Reinheit - betrifft lexikalisches Material.
• Glätte - wir sprechen von stilistischer Einheitlichkeit.
• Angenehm - die Übersetzung sollte möglichst genau, aber auf keinen Fall parallel sein. Es sollte leicht verständlich sein.

Karamzin Sprachreform

Karamzins Arbeit beeinflusste die Literatur und konnte nur Veränderungen in der Sprache beeinflussen. Die Hauptaufgabe des Schriftstellers war es, sich einer lebendigen Umgangssprache zu nähern. Er versuchte, es von ver altetem Vokabular und anmaßenden Erklärungen zu befreien. Aber gleichzeitig war Nikolai Michailowitsch auch ein Gegner des Missbrauchs der Worte des einfachen Volkes, so dass sie nicht in das Verständnis von qualitativ hochwertiger Sprache passen, zugänglich, aber schön.

Karamzin bereicherte die russische Sprache, indem es viele neue Wörter erfand, dank der Hinzufügung von Grundlagen, der Umwandlung von Phrasen oder der Übernahme aus anderen Sprachen. Unter diesen Wörtern: Industrie, Liebe, Menschlichkeit und andere.

Geschichte des russischen Staates

Das berühmteste historische Werk von Karamzin ist „Die Geschichte des russischen Staates“. Die Arbeit basierte auf der „Notiz über das alte und neue Russland in seinen politischen und bürgerlichen Beziehungen“. Während der Arbeit daran dachte Nikolai Michailowitsch Karamzin, dessen Werke immer historische Abschweifungen und Notizen aus der Geschichte enthielten, darüber nach, ein großes analytisches Werk zu schaffen.

AnschwingenAufgrund des globalen Charakters der Arbeit zog er Informationen aus den Annalen, von denen viele zuerst in der Wissenschaft im Allgemeinen verwendet wurden. Karamzin hat die Geschichte nicht nur Stück für Stück nachgebaut, sondern auch immer neue Quellen gefunden. Er war es also, der die Ipatiev-Chronik entdeckte.

Geschichtenstruktur:

• Einführung - beschreibt die Rolle der Geschichte als Wissenschaft;
• Geschichte vor 1612 aus der Zeit der Nomadenstämme.

Jede Geschichte endet mit Schlussfolgerungen moralischer und ethischer Natur.

Bedeutung von "Geschichte"

Sobald Karamzin die Arbeit beendet hatte, zerstreute sich die "Geschichte des russischen Staates" buchstäblich wie warme Semmeln. 3.000 Exemplare wurden innerhalb eines Monats verkauft. „Geschichte“wurde von allen gelesen: Der Grund dafür waren nicht nur gefüllte Lücken in der Geschichte des Staates, sondern auch Einfachheit und einfache Präsentation. Auf der Grundlage dieses Buches entstand dann mehr als ein Kunstwerk, da die „Geschichte“auch zu einer Quelle von Handlungssträngen wurde.

"Geschichte des russischen Staates" wurde das erste analytische Werk über die Geschichte Russlands. Es wurde auch zu einer Vorlage und einem Beispiel für die Weiterentwicklung des Interesses an Geschichte im Land.

Der Autor beharrte auf der Wirksamkeit der Autokratie als dem einzig wahren Weg des Staates. Dies löste einen Sturm der Empörung beim weltoffenen Teil der Bevölkerung aus.