Der Autor des Wörterbuchs der russischen Sprache. Wörterbuchtypen

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Wer ist Wladimir Iwanowitsch Dal? Jeder Schüler wird antworten, dass diese Person der Autor des Wörterbuchs der russischen Sprache ist. Aber nicht jeder weiß, dass solche Informationsbücher nicht nur für Schüler und Studenten gedacht sind. Wörterbücher werden von erfahrenen Spezialisten auf ihrem Gebiet verwendet: Lehrern, Philologen, Übersetzern und Vertretern anderer Berufe. Deshalb gibt es so viele Arten von ihnen. Dieser Artikel behandelt die wichtigsten.

Verlauf

Sprache ändert sich ständig. Und die Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die vor vierhundert bis fünfhundert Jahren das Territorium des modernen Russland bewohnten, unterscheidet sich erheblich in der grammatikalischen und lexikalischen Zusammensetzung. Lavrenty Zizaniy ist der Autor eines Wörterbuchs, das Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde. Die nächste Ausgabe erschien 1627. Sein Autor war Pamvo Berynda, und der Zweck dieses Buches war die Interpretation von altslawischen Wörtern und Ausdrücken. BEI1704 stellte Polikarpov-Orlov das erste Übersetzungswörterbuch zusammen, das lexikalische Einheiten von drei Sprachen enthielt: Russisch, Latein, Griechisch.

Der Ausdruck "der Autor des Wörterbuchs der russischen Sprache" ist mit dem Namen Vladimir Dahl verbunden, weil die Arbeit dieser Person die bedeutendste in der Geschichte der russischen Linguistik ist. Sein Buch enthält mehr als zweihunderttausend Wörter. Das erste erklärende Wörterbuch wird jedoch normalerweise Wörterbuch der Russischen Akademie genannt, das jedoch eher etymologischer Natur ist.

Nach Wladimir Dahl arbeiteten auf diesem Gebiet auch so herausragende Philologen wie Grot, Ushakov, Ozhegov. Diese Namen sind jedem bekannt. Und jeder, dessen Tätigkeit zumindest irgendwie mit dem Schreiben von Texten zusammenhängt, greift auf die Hilfe von Ozhegovs Wörterbuch zurück.

Rechtschreibwörterbücher

Der Zweck dieser Wörterbücher besteht darin, die Schreibweise verschiedener lexikalischer Elemente zu klären. Sie enth alten keine Interpretationen von Wörtern, festgelegten Ausdrücken oder Ausdruckseinheiten. Das Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache kann schulisch, allgemein oder sektoral sein. Autoren - Ushakov, Ozhegov. Ähnliche Referenzpublikationen werden auch unter der Herausgeberschaft von Autoren wie O. E. Ivanova und V. V. Lopatin veröffentlicht.

Erklärwörterbücher

Über diese Art von Wörterbüchern wurde bereits ein paar Worte gesagt. Es sollte hinzugefügt werden, dass solche Referenzliteratur nicht nur dazu bestimmt ist, die Bedeutung eines bestimmten Wortes oder Satzes zu erklären, sondern auch stilistische oder grammatikalische Merkmale, Anwendungsbeispiele und anderes enthältDetails.

Autoren von erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergej Ozhegov.

Die obige Liste ist in chronologischer Reihenfolge.

Synonymwörterbücher

Eine gute Kenntnis des Sprachstils ist vor allem die Fähigkeit, bedeutungsnahe Wörter richtig auszuwählen. Eine geringfügige semantische Färbung kann ein lexikalisches Element in einem bestimmten Kontext unangemessen machen. Um solche Schwierigkeiten zu vermeiden, wurde eine spezielle Referenzliteratur erstellt. Der Autor des im 18. Jahrhundert veröffentlichten Wörterbuchs der Synonyme der russischen Sprache ist D. I. Fonvizin. Aber die Arbeit dieses Schriftstellers und Dramatikers sollte nicht dazu verwendet werden, an einem modernen Text zu arbeiten. Es ist besser, auf eine Veröffentlichung zurückzugreifen, an der ein solcher Autor des russischen Wörterbuchs wie Kozhevnikov gearbeitet hat.

Andere Arten von Wörterbüchern

Wörterbücher können auch terminologisch, phraseologisch, grammatikalisch sein. Solche Referenzmaterialien können ausschließlich aus Neologismen oder Fremdwörtern bestehen. Es gibt auch hochspezialisierte Wörterbücher. Zum Beispiel haben Forscher, deren Arbeit sich dem Werk Dostojewskis widmet, ein Wörterbuch der Sprache dieses Schriftstellers zusammengestellt. Dieses Buch enthält Wörter und Ausdruckseinheiten, die aus lexikalischen Einheiten bestehen, die am häufigsten vom Autor von Verbrechen und Strafe verwendet wurden.

Was Übersetzungswörterbücher betrifft, jeder, der studiertFremdsprache, sollten Sie mehrere Optionen auf Lager haben. Und ab einem bestimmten Niveau, wenn bereits eine ausreichende lexikalische Basis aufgebaut ist, ist es besser, öfter auf die Hilfe von erklärenden Übersetzungswörterbüchern zurückzugreifen.

Welche der Publikationen darf im Bücherregal nicht fehlen? Wer ist der beste Autor des russischen Wörterbuchs? Die Beantwortung dieser Fragen ist schwierig, da sich jeder anhand der Art der Tätigkeit die notwendige Nachschlageliteratur aussucht. Die Wörterbücher von Ozhegov und Ushakov sollten jedoch sicherlich einem Schulkind, Studenten oder jeder Person, die Russisch spricht, zur Verfügung stehen.