"Verdammt" ist das Passwort für Comic-Schmuggler

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Alte Comedy-Filme, die zu Klassikern des russischen Kinos geworden sind, bleiben dem Zuschauer als eine endlose Reihe von lustigen Momenten, Gags und Schlagworten in Erinnerung. Das berühmte Gemälde von 1968, The Diamond Arm, ist da keine Ausnahme. Es gibt dort wunderbare Aphorismen, sowohl über den Hausverw alter - einen Freund einer Person, als auch über einen reifen Kunden, und über eine Packung und eine Wasserpumpe (tatsächlich ist es gar kein so schlechter Kauf) und natürlich, „verdammt.“

Passwort

In unseren Filmen wurden viele Male Passwörter verwendet. Dies ist ein Blumentopf für Professor Pleishner in der Tsvetochnaya-Straße aus Seventeen Moments und ein slawischer Kleiderschrank mit einem Nachttisch („The feat of a scout“) und vielen anderen bedingten Wörtern und Phrasen. Der gebräuchliche Ausdruck "verdammt" erfüllte die gleiche Funktion. "The Diamond Arm" ist ein Film, der als Parodie auf einen Krimi konzipiert wurde. Selbst sein Autor Leonid Gaidai konnte sich nicht vorstellen, dass das Bild weit über das Prokrustes-Bett dieser Gattung hinausgehen und zu einem völlig eigenständigen Kunstwerk werden würde. Dies geschah aus vielen Gründen. Aber zuerst zum HauptplotWechselfälle, sie verdienen es. Diejenigen, die damals gelebt haben oder genug darüber wissen, um alle Nuancen zu erfassen, können den ganzen Humor verstehen.

Storyline

Also haben sich die Schurken ein Verbrechen ausgedacht. Schon allein seine Idee sorgt bei Kennern der damaligen Zeit für Gelächter. Goldmünzen in die UdSSR zu bringen, um sie als gefundene Schätze auszugeben und ein Viertel ihres Wertes zu bekommen, ist eine absurde Beschäftigung. Gold war in der Union viel billiger als in der "Welt des Profits und der Sauberkeit", wenn es also über die Grenze geschmuggelt wurde, geschah dies in der völlig entgegengesetzten Richtung. Dann stellt sich die sehr interessante Frage, wie es einem Sowjetbürger gelang, der sich auf den Weg des kriminellen Profits begab, im kapitalistischen türkischen Istanbul zuverlässige und vertrauenswürdige Partner zu finden. Als er seinen Abgesandten Kozodoev, einen Mann mit freiem Beruf (ein Model im Modehaus), auf eine Mission schickte, sagte ihm "Chief" das Passwort: "Verdammt." Es sollte nach einer Sturzimitation ausgesprochen worden sein (die Türken haben absichtlich eine Wassermelonenschale angebracht, um die Plausibilität zu wahren). Wer hätte gedacht, dass eine andere Person hinfallen und denselben Satz sagen würde?

Die Geschichte vom "kleinen Mann"

Und das Drehbuch war ein Erfolg, und die Auswahl der Schauspieler war erfolgreich, und sie spielten mit Inspiration. Die Hauptfigur des Films war eine gewöhnliche Person, die Charlie Chaplin "klein" nannte. Semyon Semyonovich ist der gewöhnlichste Sowjetbürger, der Ende der sechziger Jahre lebte, verheiratet ist und zwei Kinder hat. Er hatte einen militärischen Hintergrund, wie die meisten Männer (und manchmal auch Frauen) dieser Generation, aber er konzentriert sich nicht darauf. Es ist nichtein Wissenschaftler, kein Chef, kein Dichter, er ist der gewöhnlichste Bürger. Daher sehen seine Argumente über eine mögliche Auszeichnung (posthum) sehr komisch aus, besonders wenn man bedenkt, dass der Text voller Tragik in Kurzform ausgesprochen wird. Als Semjon Semenowitsch auf den Asph alt einer fremden Stadt fällt, können die Wartenden auf einen unbekannten russischen Touristen nicht verstehen, warum er "verdammt" gesagt hat. Hast du dich wirklich verletzt oder hast du das Passwort genannt? Aber das lange Warten war ihrer Meinung nach von Erfolg gekrönt, und sie verbinden freudig die Hand des sowjetischen Touristen, wobei sie nicht vergessen, „Golddiamanten“zwischen die Bandagen zu legen.

Wie man richtig fluchen

Eigentlich lohnt es sich nicht, zu oft an den Bösen zu denken, wie die Priester denken. Sagte er - und schon stand er hinter seinen Schultern. Früher g alt das Fluchen als Sünde, aber in unserer Zeit, wo die Ausdrucksformen selbst junger Mädchen manchmal viel stärker aus den Lippen kommen, achten sie nicht mehr darauf. Andererseits müssen Sie, sobald der Satz eine bestimmte Verteilung erh alten hat, wissen, wie man ihn richtig sagt. "Verdammt" oder "Verdammt"? Es ist möglich, dass die Vertreter der Unterwelt kratzen, aber in diesem Zusammenhang ist die zweite Option noch angemessener, im Sinne, die Seele zu fangen und sie dann in die Hölle zu schicken. „Verdammt sei deine Seele“, so klang der Fluch ursprünglich. Übrigens war das Passwort genau das, es wurde immer wieder mit Begeisterung von den ausländischen Komplizen der Schmuggler wiederholt, die die russische Sprache aus dem Film "The Diamond Arm" nicht kannten.