Wer ist der Autor von Carlson? Wer hat das Märchen über Carlson geschrieben?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die meisten von uns haben es als Kinder genossen, den Cartoon über einen lustigen Mann mit einem Motor, der auf dem Dach lebt, zu sehen und zu wiederholen, und die Abenteuer der tapferen Pippi Langstrumpf und des lustigen Witzbolds Emil aus Lenneberga zu lesen. Wer ist der Autor von Carlson und vielen anderen bekannten und beliebten literarischen Figuren von Kindern und Erwachsenen?

schwedischer Geschichtenerzähler

Astrid Lindgren, allen Lesern unseres Landes als Astrid Lindgren bekannt, die weltberühmte schwedische Kinderbuchautorin schuf nicht nur Carlson, sondern auch viele andere berühmte und beliebte literarische Figuren. Sie wurde 1907 in der schwedischen Provinzstadt Wimmerby (Vimmerby) in einer Bauernfamilie von Samuel August Eriksson und seiner Frau Hannah geboren. Die Autorin des Märchens „Karlson, der auf dem Dach wohnt“betrachtete ihre Kindheit als glücklich, da sie voller Abenteuer und Spiele sowie der Arbeit auf dem Bauernhof war. Der Schriftsteller sprach über die besondere Beziehung in der elterlichen Familie, erfüllt von Liebe und Fürsorge, inihr einziges Buch für Erwachsene, Samuel August von Sevedsthorp und Hanna von Hult.

Nach dem Abitur beginnt Astrid ihre Karriere als Korrektorin und freiberufliche Autorin für die lokale Publikation Wimmerby Tidningen, wo sie sich darauf spezialisiert hat, verschiedene festliche Zeremonien und Feiern zu beschreiben. Im Alter von 18 Jahren wurde sie unverheiratet schwanger. Dies veranlasste das Mädchen, nach Stockholm zu ziehen, wo sie am Ende des Kurses die Spezialität einer Sekretärin erhielt. 1926 brachte sie einen Sohn, Lars, zur Welt, aber aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste Astrid das Baby in eine Pflegefamilie von Dänen bringen. 1928 erhielt die spätere Autorin von Carlson die Position der Sekretärin des Royal Automobile Club, wo sie Sture Lindgren kennenlernte, der später ihr Ehemann wurde. Nach der Hochzeit, die im Frühjahr 1931 stattfand, gelang es der Schriftstellerin, ihren Sohn Lars zurückzugeben und die Arbeit aufzugeben, sich ihrem Mann, der Kindererziehung und dem Zuhause zu widmen.

Wie sind Kinderbücher entstanden?

Lindgren engagierte sich jedoch nicht nur für Haus und Kinder. Sie übernahm zeitweise Sekretariatsarbeiten und schrieb auch Kurzgeschichten und Reiseberichte für verschiedene Familienzeitschriften und Kalender. Das erste Kinderbuch war Pippi Langstrumpf, dessen Idee von Astrids Tochter Karin vorgeschlagen wurde, aber die Verleger waren misstrauisch gegenüber diesem Werk und beschlossen, es bei weitem nicht sofort zu veröffentlichen. Größeren Erfolg brachte der Schriftstellerin damals das Werk „Britt-Marie gießt ihre Seele aus“, das 1944 beim Wettbewerb des Raben und Sjögren-Verlags den zweiten Preis und die Chance erhieltVeröffentlichungen.

Lindgrens nächste Geschichte, "Kalle Blomkvist Plays", geschrieben 1946, gewinnt den ersten Preis bei einem Literaturwettbewerb.

Das erste Märchen der Autorin ("Mio, my Mio!") erschien 1954. Aber 1955 gebar die Autorin des Märchens "Das Kind und Carlson, der auf dem Dach wohnt" einen fröhlichen kleinen Mann mit einem Motor.

Astrid Lindgren hat in ihrem langen kreativen Leben mehr als hundert Werke für Kinder und nur eines für Erwachsene geschrieben.

Wie und wann erschien Carlson?

Die schwedische Geschichtenerzählerin selbst hält ihre Tochter Karin für die Autorin dieser Figur. Während ihrer Krankheit bat sie ihre Mutter, ihr von Herrn Liljem Kvarsten zu erzählen, der eingeflogen war, um Kinder zu sehen, die allein zu Hause waren. Basierend auf dieser Geschichte erfand Lindgren ein Märchen über Nils Carlson, der einen Jungen besuchte, dessen Schwester gestorben war. Durch die Kombination dieser beiden Charaktere erschuf der Autor von „The Kid and Carlson Who Lives on the Roof“1955 eine so lustige Figur, unseren liebsten lustigen Kerl und Witzbold mit einem Propeller auf dem Rücken.

Die Fortsetzung der beliebten Geschichte – „Carlson, der auf dem Dach lebt, ist wieder geflogen“wurde sieben Jahre nach dem ersten Teil veröffentlicht, und 1968 erschien der letzte Teil der Trilogie – „Carlson, der lebt auf dem Dach, spielt wieder Streiche“.

Im Gegensatz zum Buch "Pippi Langstrumpf", in dem die Autorin das fröhliche und optimistische Bild von Pippi darstellt, zeigt die Autorin Carlson charmant, aber extreminfantiler, egozentrischer und prahlerischer Mann mit einem Motor, der auf dem Dach eines gewöhnlichen schwedischen Hochhauses lebt.

Mag ihn nicht in Schweden

Es ist unwahrscheinlich, dass Astrid Lindgren wusste, dass Carlson, den wir lieben, in ihrer schwedischen Heimat und ihren Charakteren völlig anders behandelt wird. Für die Schweden ist dieser Charakter eher negativ als positiv. Dies wird durch sein Verh alten erleichtert: Er lügt, ist unhöflich, prahlt, täuscht, stiehlt Brötchen, verwirrt einen kleinen Jungen und hat sogar schlechte Angewohnheiten, wie es im Text des Buches heißt: „Rauchen einer Pfeife.“

Die Amerikaner gingen noch weiter und warfen dem dicken Mann mit Motor destruktives Verh alten vor und schlossen 2003 das Märchen über ihn aus dem Schullehrplan aus. So wissen amerikanische Grundschulkinder nichts über diese Märchenfigur und auch nicht darüber, wer "Carlson" geschrieben hat. Die Autorin A. Lindgren und ihre Werke werden nicht als Teil des normalen Schullehrplans studiert oder gelesen.

Unser russischer Carlson

1957 erschien in der UdSSR die erste Ausgabe des schwedischen Geschichtenerzählers "Das Kind und Carlson, der auf dem Dach lebt", übersetzt von Lilianna Sinowjewna Lungina. Diese erste Übersetzung gilt heute als Klassiker. Anschließend wurde das Werk von Eduard Uspensky und Lyudmila Braude übersetzt, aber Kritiker gaben ihnen keine hohe Bewertung. Später gab Astrid Lindgren selbst, die Autorin von Carlson, zu, dass die Popularität ihrer anderen Bücher in der UdSSR größtenteils auf die hervorragenden Übersetzungen von Lilianna Lungina zurückzuführen war.

Die wirkliche Popularität von Carlson in der Sowjetunion kam jedoch nach der Veröffentlichung der Animationsfilme „Carlson kehrte zurück“und „Kid und Carlson“, gezeichnet von Yuri Butyrin und Anatoly Savchenko in den Jahren 1968 und 1970.

Karlsonomania in Radio, Theater und Kino

Im gesamten Raum der UdSSR in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die Radiosendung und die Aufführung des gleichnamigen Satire-Theaters - "The Kid and Carlson, who lives on the roof" sehr beliebt Beliebt. Zuerst schufen die Regisseure Lvova und Litvinov 1958 eine Radioversion, und 13 Jahre später inszenierten M. Mikaelyan und V. Pluchek eine Filmperformance. Die Besetzung war wirklich herausragend: Spartak Mishulin als Carlson, Tatyana Peltzer als Freken Bock, Misha Zashchipin als Malysh, Andrey Mironov und Y. Sokovnin als Ganoven.

Es ist nicht bekannt, ob die schwedische Geschichtenerzählerin Lindgren, die Autorin von The Kid und Carlson Who Lives on the Roof, die sowjetische Kinoproduktion gesehen hat und wie sie auf den Film von 1974 reagiert hat, der auf ihrer Arbeit der schwedischen Regisseurin Ulle basiert Hellbum. Es war dieser berühmte Regisseur, der in den dreißig Jahren des letzten Jahrhunderts 17 Filme basierend auf den Werken des Schriftstellers geschaffen hat.

In Schweden war Astrid Lindgren nicht nur eine lebende Legende, sondern auch ein Symbol des Landes. Die Geschichtenerzählerin verließ diese Welt im Jahr 2002, aber ihre Erinnerung lebt in ihren Büchern weiter, die in viele Sprachen übersetzt und in mehr als hundert Ländern veröffentlicht wurden.