Buch Vokabeln der russischen Sprache

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Um besser zu verstehen, was Buchvokabular ist, erinnern wir uns daran, dass es in der Linguistik zwei wichtige Konzepte gibt - Sprache und Sprache, die voneinander unterschieden werden sollten. Sprache ist ein System von Zeichen und Regeln, durch die diese Zeichen verwendet werden. Es ist in jeder Zeitstufe konstant und jedem Individuum innewohnend. In der alltäglichen Kommunikation wird eine Person mit einer bestimmten Manifestation und Funktionsweise einer bestimmten Sprache im Kommunikationsprozess konfrontiert, dh mit Sprache.

Sprache kann mündlich oder schriftlich sein. Letzteres stellt besonders strenge Anforderungen an eine Person, da das einzige Mittel zur schriftlichen Übermittlung von Informationen das Wort ist. Anders als in der realen Situation der mündlichen Kommunikation kann sich der Schreiber mit Gestik, Mimik, Tonfall nicht helfen, und der Leser kann nicht nachfragen, was er falsch verstanden hat. Daher das bekannte Sprichwort: „Was mit einer Feder geschrieben ist, kann nicht mit einer Axt abgehauen werden.“Gleichzeitig hat eine Person, um mündliche Äußerungen zu erstellen, große Möglichkeiten, Sprachmittel angemessen auszuwählen und zu organisieren.

Alle Wörter einer Sprache bilden ihren Wortschatz. Da Menschen Sprache für unterschiedliche Zwecke verwenden (Kommunikation mit Freunden, Kollegen und Angehörigen; Verfassen literarischer Werke; Verfassen wissenschaftlicher Artikel uDissertationen; Ausarbeitung von Gesetzentwürfen und vieles mehr), ist klar, dass die dafür eingesetzten Mittel andere sein müssen. Michail Wassiljewitsch Lomonossow machte als erster darauf aufmerksam. Er war der Pionier der Entwicklung der "Theorie der 3 Ruhen", die sie als "hoch", "mittel" und "niedrig" bezeichnete.

Grundlage der Sprache ist ein stilistisch neutraler Wortschatz (Haus, Tisch, Löffel, Lappen, Art, Blau, Gehen, Laufen, Gehen, In, Wenn, etc.). „Niedriges“Vokabular wird heute gemeinhin als umgangssprachlich (trainieren, dumm, beißen, oh, ja) und „umgangssprachlich“(Idiot, sich verlieben, faul und andere bis hin zu Obszönitäten) bezeichnet.

Buchvokabular sind die Wörter, die Lomonosov als "hohe Ruhe" bezeichnete. Moderne Linguisten unterscheiden neben dem umgangssprachlichen Stil 4 Hauptbuchstile: journalistischen, offiziellen Geschäfts-, wissenschaftlichen und fiktiven Stil. Sie alle zeichnen sich durch die Verwendung mit neutralem, stilistisch gefärbtem Vokabular aus.

1. Büchervokabular des journalistischen Stils (Sonderterminologie: Chronik, Korrespondent, Format, Nachrichtenportal, Nachrichtenagentur, Opposition, Völkermord, Bekenntnisse; Wertungsvokabular: Avantgarde, Antikolonial, Gehoben, Scheitern).
2. Vokabular des offiziellen Geschäftsstils (Klerikalismen: Abonnent, Kunde, Bankkonto, fällig, Antragsteller, Kassation; Dienstwörter: wegen Fehlers, betreffend, weil; Terminologie - weit verbreitet und hochspezialisiert: Attache, Ratifikation, Protokoll, Gebühr).
3. BuchVokabular im wissenschaftlichen Stil (Begriffe verschiedener Art: Differenzierung, Argument, Alkali, Interferenz, Quadratwurzel, Phonologie; abstraktes und allgemeines Buchvokabular: Zögern, Vergleich, Ort; Abkürzungen: VNIIGMI, CAD; Symbole: CuS, PbO; „Produktions“-Wörter: Anpassung, Schleifen, Walzen).

4. 

   Vokabular des hohen künstlerischen Stils (Poetiken: Unterboden, Flammen, Ambrosia, erhaben, Bett, Hören; Archaismen und Historismen: Stirn, Wangen, Hand, Sehen, Gesprochen; Volkspoetisches Vokabular: Kruchinushka, Kummer zu trauern, lieber Freund, gehen).

Bücherwortschatz, für den oben Beispiele angegeben sind, kann auch in mündlichen Äußerungen verwendet werden, aber in diesem Fall sind sich die Gesprächspartner solcher Wörter und Ausdrücke bewusst, die für einen bestimmten Zweck verwendet werden, z. B. Comic („Lesen Sie dieses Manuskript!“, „Entlassen!“, „Was für eine Apartheid!“, „Nun, mein lieber Freund!“).