Volkssprüche und Sprichwörter - der Reichtum der russischen Sprache

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Russische Sprichwörter und Volkssprüche sind Kürze und Genauigkeit, sie haben jahrhunderte alte Volksweisheit aufgenommen. Ein umfangreicher Satz aus mehreren Wörtern kann das Ereignis bewerten und das Verh alten für die Zukunft bestimmen.

Erscheinungsgeschichte

Beliebte Sprichwörter und Redensarten finden sich in den frühesten Denkmälern der alten russischen Schrift. Einige von ihnen wurden vom Volk komponiert, andere wurden liturgischen Quellen entnommen. Viele Schlagworte aus den berühmten Werken von Krylov, Puschkin und Griboyedov haben eine solche Popularität erlangt, dass sie populär geworden sind. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Illustrow, V. I. Dal. Sie glauben, dass beliebte Sprichwörter und Redewendungen verwendet werden können, um die Geschichte eines Volkes, seine Traditionen und seinen Charakter zu verstehen.

Dals Wörterbuch enthält mehr als 32.000 Redewendungen, die in verschiedene Abschnitte eingeteilt sind.

Siebenmal messen, einmal schneiden

Dieser weise Rat lehrt dich, keine Eile zu haben, wenn du Entscheidungen triffst. Es kann wörtlich als Rat an eine Schneiderin verstanden werden, die vor dem Schneidensie muss prüfen, ob sie die Maße richtig festgelegt hat, ob sie die Richtung des gemeinsamen Fadens und Flors berücksichtigt hat, ob sie alle Details auf dem Stoff ausgelegt hat. Dies ist der Moment, in dem Fehler noch vermieden werden können, aber buchstäblich in wenigen Minuten, nachdem die Details ausgeschnitten sind, die Mängel und Fehler nicht mehr korrigiert werden können. Im Falle eines Fehlers müssen Sie einen neuen Schnitt kaufen.

Das Leben ist schwieriger. Bevor Sie in irgendeinem Lebensbereich entschlossen handeln, müssen Sie sicherstellen, dass es mehr nützt als schadet. Muss ich einen Kredit aufnehmen, mich scheiden lassen, umziehen, den Job wechseln, die Geheimnisse anderer Leute entdecken? Sie müssen sorgfältig überlegen, bevor Sie handeln. Schließlich wird dann eine andere Wahrheit in Kraft treten - "Nach einem Kampf winken sie nicht mit den Fäusten."

Lebe ein Jahrhundert, lerne ein Jahrhundert, aber du wirst als Narr sterben

Dies ist ein beliebtes Sprichwort, das oft gehört wird, wenn eine Person aus Unwissenheit Fehler macht, weil ihnen Informationen fehlen. Und nachdem er eine Entscheidung getroffen und eine Tat vollbracht hat, erfährt er, dass sich die Gesetze oder die Umstände geändert haben, aber die Tat bereits vollbracht wurde. Gesprochen mit einem Tonfall von Bedauern oder Ironie.

Katze von zu Hause, Mäuse tanzen

Dieses beliebte Sprichwort wird in Fällen verwendet, in denen der Chef seine Untergebenen ohne Aufsicht lässt, Eltern - Kinder. Sie haben ihre gewohnte Kontrolle verloren, hören auf zu arbeiten, reden viel, trinken Tee, und selbst die Kinder, die sich selbst überlassen sind, können so viel Spaß haben, dass die Wohnung renoviert werden muss.

Es gibt keine Kameraden für Geschmack und Farbe

Was für eine Person passt und passt, kann für eine andere völlig inakzeptabel sein. Zwischen Freunden, Verwandten, Ehemann und Ehefrau kann es zu Meinungsverschiedenheiten kommen. Damit ist wörtlich Essen und Kleidung gemeint, ein Volkswort kann aber auch im allegorischen Sinn verwendet werden, zum Beispiel bei der Wahl eines Lebensweges. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten muss man in friedlichen Beziehungen bleiben, aber gleichzeitig hat jeder das Recht, seinen eigenen Standpunkt zu vertreten. In diesen Fällen heißt es, man könne es nicht jedem recht machen

Die beliebtesten Sprüche sind die Dekoration der Sprache, tragen die Erinnerung an Geschichte, Traditionen, das Schicksal der Menschen. Es ist sehr nützlich, sie zu studieren und zu kennen, wenn Sie in spezielle Wörterbücher schauen, können Sie Ihre Bestände mit neuen Sprüchen auffüllen. Dies ist eine wahre Quelle der Weisheit, die von früheren Generationen weitergegeben wurde.