Inspector Lestrade: Seiten einer Medaille

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

In den Detektivgeschichten von Conan Doyle spielt Inspector Lestrade eine Schlüsselrolle, er verkörpert das britische Strafverfolgungssystem. Nur in einer der Geschichten hat der Autor seine Person durch Alec MacDonald ersetzt.

Klassiker des Genres

Von Kapitel zu Kapitel bekommt der Polizist immer neue Beinamen. So beschreibt ihn der Autor in „A Study in Scarlet“als einen Mann von dünner Statur, kleiner Statur mit ungesunder Hautfarbe. Außerdem vergleicht er den Büroangestellten mit einer Stadtratte, die mit ihren schwarzen Knopfaugen blinzelt. Später erscheint Inspektor Lestrade den Lesern als ein ängstlicher Mann, der einem verängstigten Frettchen ähnelt.

Was den Polizisten selbst betrifft, sieht er sich als echten Profi auf seinem Gebiet und als Experten in der kriminellen Welt. Mit anderen Worten, ein erfahrener Krieger. Ganz am Anfang der Geschichte der Abenteuer des großen Detektivs unternimmt er einen erbärmlichen Versuch, sich über die Persönlichkeit von Sherlock Holmes lustig zu machen, indem er seine Ermittlungsmethoden in Frage stellt.

Später ist Inspector Lestrade gezwungen, die Korrektheit des Detectives und seine herausragenden Leistungen einzugestehenGeist. Conan Doyle macht oft darauf aufmerksam, dass alle „Fäden“zur Lösung in den Händen des Polizeichefs liegen, der sich aber immer wieder als unfähig erweist, einen anderen Fall zu lösen. Dieser Moment wird am deutlichsten in der Geschichte „Der edle Junggeselle“demonstriert.

Sowjetischer Film

Der Film „Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson“wurde über mehrere Jahre gedreht. Die erste Staffel der Telenovela wurde 1980 veröffentlicht. Inspektor Lestrade wurde von Borislav Brondukov gespielt. Laut Drehbuch hatte diese Figur eine ausgesprochen fröhliche und lustige Persönlichkeit.

Den richtigen Schauspieler zu finden war gar nicht so einfach. Die meisten sowjetischen Komiker hatten einen zu russischen Charakter. Der Regisseur brauchte auch urenglisches Charisma. Nur in Brondukovs Spiel verbanden sich raffinierte Ironie und bewusste Steifheit harmonisch.

Das Ausspracheproblem wurde durch die professionelle Synchronisation von Igor Efimov gelöst. Er konnte allein mit dem Timbre seiner Stimme jenen Sturm der Gefühle ausdrücken, der den Detective von Scotland Yard erfasste, nein, nein, ja. Übrigens hat er im Film nicht nur diese Figur, sondern auch andere Teilnehmer an den Detektivereignissen geäußert.

Moderne Interpretation

In der BBC-Serie Sherlock hat Inspector Lestrade ein ganz anderes Aussehen angenommen. Von den ersten Frames an zeigt er dem Detektiv auf jede erdenkliche Weise seinen Respekt. Die Macher der Serie gaben die Comic-Features auf, die traditionell dem Kriminologen zugeschrieben wurden. Deshalb wurde die Rolle einem ernsthaften und erfahrenen Darsteller anvertraut, einem EngländerRupert Graves.

Von Folge zu Folge wendet sich der Detektiv hilfesuchend an Sherlock Holmes und Dr. Watson. Anders als sein Vorbild hat er nicht nur den Mut, gegen den Strom zu schwimmen, sondern weigert sich auch, den Vertretern der britischen Regierung zu gehorchen. Von Zeit zu Zeit erlauben die Autoren Lestrade, einen aktiven soziopathischen Detektiv aus einer Vielzahl von Problemen herauszuholen.

In der Fernsehfassung agieren Dr. Watson, Sherlock Holmes und Inspector Lestrade, obwohl sie sich auf gegenüberliegenden Seiten der Barrikaden befinden, dennoch zusammen und ähneln einem gut koordinierten Team. Die Denkweise des Angestellten ärgert den König der Deduktion jedoch immer noch. Apropos Familienstand des Inspektors, es sollte klargestellt werden, dass er geschieden ist.

Rupert Graves über Lestrade

Wie erwartet bekam Lestrade in der vierten Staffel des Sherlock-Holmes-Epos eine besondere Rolle. Er war kein gewöhnlicher Polizist mehr, der hin und wieder einem Genie unter die Füße kommt. Er wurde ein Freund und Vertrauter des Detektivs der Baker Street.

Laut Rupert Graves hat Sherlock nie versucht, sich auf Kosten eines Polizisten durchzusetzen. Holmes war zu begabt, um seine Intelligenz gegen eine eher mittelmäßige Person zur Schau zu stellen.

Der Schauspieler glaubt, dass Lestrade nie wie Sherlock sein wollte. Gleichzeitig war der Inspektor sehr neidisch darauf, dass der Neuankömmling seine Arbeit viel besser machte als er.

In der Serie spielte Graves nicht nur das moderne Image des Detektivs, sondern auch seine viktorianische Version. Laut Rupert war es dasunvergessliche Erfahrung. Schließlich musste er nicht nur den Lestrade des letzten Jahrhunderts zum Leben erwecken, sondern auch die Art und Weise, wie der beratende Detektiv ihn sah.

Innenansicht

Es ist bemerkenswert, dass Sherlock Holmes sich während der gesamten Serie nicht an den Namen von Inspector Lestrade erinnern konnte. Er verwechselte immer den Namen des Kriminalisten, was ihn unsäglich beleidigte.

Die dem Publikum gezeigte Figur entpuppte sich gleichzeitig als gelungene Kombination zweier Personen aus literarischen Geschichten, deren Namen Lestrade und Gregson waren. Vielleicht hängt mit diesem Moment die erstaunliche Tatsache zusammen, dass Sherlock, der ein phänomenales Gedächtnis hat, ständig den Namen des Vertreters von Scotland Yard verdreht.

In der Originalgeschichte von Conan Doyle wird der Name des Inspektors nicht erwähnt. Der Autor bezeichnete ihn nur mit dem Buchstaben G. Trotzdem nennt Dr. Watson in der berühmten Verfilmung Lestrade Greg, was Holmes unsäglich überrascht.