Litota ist ein Understatement-Trope

Inhaltsverzeichnis:

Litota ist ein Understatement-Trope
Litota ist ein Understatement-Trope

Video: Litota ist ein Understatement-Trope

Video: Litota ist ein Understatement-Trope
Video: #shorts#трактористы#двабойца Борис Андреев 2024, November
Anonim
Tropenlithos
Tropenlithos

Die reichste russische Sprache enthält viele Redewendungen, Ausdrücke, mit denen Sie jedem Sprichwort die gewünschte emotionale Farbe verleihen und es mehr oder weniger lebendig machen können. Litota ist bei weitem nicht der letzte Platz unter solchen Begriffen. Dies ist eine bewusste künstlerische Untertreibung, die auf die Eigenschaften einer Person oder eines Objekts, eines bestimmten Phänomens oder Ereignisses angewendet werden kann. In der Regel wird eine solche Redewendung verwendet, wenn der Erzähler bezweifelt, dass die Handlung vollständig ausgeführt wurde oder dass die Person in bestimmten Eigenschaften perfekt ist.

Merkmale der künstlerischen Technik

Litota ist auf Russisch das genaue Gegenteil von Übertreibung, was wiederum eine Übertreibung der Qualitäten und Eigenschaften eines Objekts oder einiger menschlicher Fähigkeiten ist. Die Trope, die wir betrachten, wird gebildet, indem in der Sprache eine doppelte Negation verwendet wird, wenn es notwendig ist, die negative Seite eines Aspekts anzuzeigen, zum Beispiel:nicht ohne Grund. Wenn es dagegen darum geht, die Würde zu betonen, aber nicht zu viel zu loben, dann wird die litote-Trope mit Hilfe von negativ gefärbten Wörtern gebildet, zum Beispiel: nicht schlecht, nicht ohne Wärme und so weiter.

Wo man Litotes findet

Am häufigsten werden solche Wendungen in der Literatur und in der Alltagssprache verwendet, um das Leugnen von etwas in Moral umzuwandeln. Ein Beispiel ist der Satz: "Ich bin mir nicht sicher, ob Sie die Aufgabe bewältigen können." Seine Bedeutung liegt darin, dass der Sprecher sicher ist, dass sein Gesprächspartner die Aufgabe nicht bewältigen wird. Mit Hilfe von Dementis stellte er dies jedoch genau umgekehrt dar. In diesem Fall ist eine Litote eine Erweichung, die in der Sprache verwendet wird, um die eigene Meinungsverschiedenheit nicht offen, sondern höflicher zu bekunden.

Lito auf Russisch
Lito auf Russisch

Dieser Tropus des Herunterspielens und Leugnens ist sowohl in der Belletristik als auch in pädagogischen Artikeln sehr verbreitet. Sie machen den Text bunter, interessanter und zwingen den Leser oft, zu den gelesenen Zeilen zurückzukehren, um ihre Bedeutung besser zu verstehen. Litota wird auch während der Kommunikation am Arbeitsplatz verwendet. Um einen Vorgesetzten oder einen höhergestellten Mitarbeiter höflich auf seine möglichen Fehler hinzuweisen, wird oft bewusst mit Understatement gesprochen. Jeder, der es hört, wird unwillkürlich über die Richtigkeit seiner Handlungen nachdenken. Wenn du ihm offen von dem Fehler erzählst, beginnt ein Streit.

Künstlerisches Bild des Weges

Litota ist
Litota ist

Außerdem ist Litote eine Technik, diesehr oft in Märchen und Volkskunst zu finden. Understatement entsteht hier nicht durch die Verleugnung eines Objekts oder Phänomens, sondern durch die Identifikation mit etwas Kleinem, Winzigem. Ein Beispiel wäre der Name des Sprichworts „ein Junge mit einem Finger“oder das Märchen „ein Mann mit einem Fingernagel“. Beispiele können auch die Ausdrücke „ein paar Schritte entfernt“, „drei Zoll vom Topf entfernt“, „in einer Sekunde zurück sein“und dergleichen sein.

Es ist allgemein anerkannt, dass Litotes alle Vergleiche sind, die verwendet werden, um die Bedeutungslosigkeit, Kleinheit, Raffinesse von etwas zu betonen. Zum Beispiel kann es auf eine weibliche Figur angewendet werden: „Die Taille ist so dünn wie eine Birke.“

Empfohlen: