Ilya Kormiltsev: Biographie, Familie, Poesietests, Datum und Todesursache

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Ilya Kormiltsev ist ein berühmter russischer Dichter und Übersetzer aus dem Italienischen, Englischen und Französischen. Als Literatur- und Musikkritiker bekannt, leitete er mehrere Jahre den Verlag „Ultra. Culture“. Einer der Hauptautoren der meisten Texte der russischen Rockband "Nautilus Pompilius".

Dichterbiographie

Ilya Kormiltsev wurde 1959 in Swerdlowsk geboren. Er hat einen jüngeren Bruder, Evgeny, der als Autor von Texten für die einheimischen Rockbands April March, Birobidzhan Music Trust und Nastya Polevoy berühmt wurde.

Ilya Kormiltsev selbst studierte an einer Sonderschule, in der besonderes Augenmerk auf die englische Sprache gelegt wurde. Nach seinem Abschluss ging er nach Leningrad, wo er in die chemische Fakultät der örtlichen staatlichen Universität eintrat. Ein Jahr später wechselte er jedoch in sein Heimatland an die Ural State University, die er 1981 mit einem Abschluss in Chemie abschloss.

Poetische Kreativität

Obwohl sich der Typ die ganze Zeit nur für Poesie interessiert. Ilya Kormiltsev wird 1981 der Hauptautor der Texte für die Songs der Swerdlowsker Rockband Urfin Juice. Das Team bestand aus Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov und Yegor Belkin. Gedichte und Lieder von Ilya Kormiltsev sind sehr gefragt. Der Dichter schrieb damals auch Gedichte für Nastya Poleva, die solo auftrat, für die Gruppen Cocktail, Kunstkamera und Engels Grandchildren.

1983 fand ein wichtiges Ereignis in der Biographie von Ilya Kormiltsev statt. Er trifft Vyacheslav Butusov, einen der Gründer der legendären russischen Rockband Nautilus Pompilius. Es sind die Lieder von Ilya Kormiltsev, die diese Band zu wahren Stars des russischen Rocks machen. Ihr 1986er Album "Separation" gilt als eine der besten Alben seiner Zeit.

Kooperation mit Nautilus

Wenn frühere Rockbands in der Sowjetunion auf jede erdenkliche Weise verboten wurden, dann ändert sich die Einstellung ihnen gegenüber während der Perestroika ins Positive. Butusovs Team wird sogar der Lenin-Komsomol-Preis verliehen, den der Held unseres Artikels jedoch ablehnt, da er der Politik und dem sowjetischen Staatssystem immer eine äußerst negative Einstellung entgegengebracht hat.

1990 wurde eine poetische Gedichtsammlung von Ilya Kormiltsev mit dem Titel "Bound in One Chain" veröffentlicht. Begleitet wird er von Zeichnungen von Vyacheslav Butusov. Die Texte von Ilya Kormiltsev sind bis heute bekannt und werden hauptsächlich von aufgeführtKollektiv "Nautilus Pompilius".

Rockband-Erfolg

Parallel dazu beginnt Ilya als Übersetzer von literarischen Werken, einschließlich Prosa, zu arbeiten. Geprägt von seinen hervorragenden Fremdsprachenkenntnissen, die er fließend beherrscht.

In den 1990er Jahren ereignete sich ein weiteres bedeutendes Ereignis im Schicksal von Kormiltsev, er beschließt, zur Orthodoxie zu konvertieren. 1995 wurde Ilya getauft, die russische Übersetzerin und Memoirenschreiberin Natalia Trauberg, die Tochter des berühmten Filmregisseurs, wurde seine Patentante.

Als sich 1997 die Gruppe "Nautilus" auflöst, gründet Kormiltsev sein eigenes Projekt namens "Aliens". Dabei sind das Hauptgebiet seiner Tätigkeit nicht Musik und Lieder, sondern literarische Übersetzungen.

Übersetzeraktivitäten

Das Foto von Ilya Kormiltsev erschien erstmals in kulturellen Fachzeitschriften, als er begann, aktiv mit der Zeitschrift "Foreign Literature" zusammenzuarbeiten.

Der Held unseres Artikels übersetzt eine große Anzahl von Romanen ausländischer Autoren, modern und klassisch. In seiner Interpretation kennen wir die Romane „Vacation in a Coma“von Frederic Begbeder, „Four Wishes“von Owen Colfer, „Ferris Wheel“und „Steps“von Jerzy Kosinski, „Until We Have Faces“von Clive Lewis, „Timbuktu“von Paul Auster, „Fight Club“von Chuck Palahniuk, „Trainspotting“von Irving Welsh, „Stay in My Skin“von MichelleFaber, „Glamorama“von Bret Easton Ellis.

Kormiltsev übersetzte auch Geschichten von Frederic Brown, Louis de Brenière, Gedichte von Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, Theaterstücke von Tom Stoppard, Märchen von John Tolkien, Texte von die legendäre Band Led Zeppelin, deren Stil er weitgehend übernahm, als er an den Texten zu "Nautilus Pompilius" arbeitete.

Verlagsarbeit

Bereits in den 2000er Jahren entschied sich Ilya Kormiltsev für das unabhängige Verlagswesen. Zunächst betreut er die Buchreihe „Foreigners“, die „Behind the Bullhole“heißt. Es versucht, neue Romane zeitgenössischer ausländischer Schriftsteller, die kürzlich ins Russische übersetzt wurden, umgehend herauszubringen.

2003 eröffnet Kormiltsev seinen eigenen Verlag namens "Ultra. Culture". Sie ist spezialisiert auf die Veröffentlichung radikaler Texte. Einer der ersten Romane, die er veröffentlichte, war beispielsweise das Werk des Skinheads der Hauptstadt Dmitry Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Er erzählt von einer Gruppe Neonazis, die mit Hilfe von Mord und Gew alt die nationale Frage in Moskau lösen. Darüber hinaus basiert die Handlung auf der Lebenserfahrung des Autors. Hinter dem Pseudonym Nesterov verbirgt sich der rechtsextreme Aktivist Roman Nifontov. Das Buch steht derzeit auf der Federal List of Extremist Materials.

Konflikt mit "Ausländer"

Nach der Veröffentlichung von "Skins: Russiaerwacht" Kormiltsev hatte einen Konflikt mit dem Verlag "Foreign Literature", der die Arbeitsbeziehungen mit ihm abbrach. Dies verärgerte ihn jedoch ein wenig, er veröffentlichte weiterhin kontroverse und scharfe Dokumentar- und Belletristikbücher in seinem Verlag, die über verschiedene erzählten Aspekte des Lebens der modernen Gesellschaft - Darüber hinaus vertraten Kormiltsevs Autoren oft radikal entgegengesetzte Ansichten (vom linksextremen mexikanischen Philosophen und Schriftsteller Marcos Subcomandante, der zum Gründer der zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee wurde, bis zum rechtsextremen amerikanischen Politiker William Luther Pierce, der die National Alliance gründete).

Wegen dieser umstrittenen Veröffentlichungen stand der Verlag immer wieder im Zentrum von Skandalen. Ihm wurden Drogenpropaganda, Extremismus und Verbreitung von Pornografie vorgeworfen. Gleichzeitig betonte Kormiltsev selbst wiederholt, dass er nie ein Befürworter der Freizügigkeit gewesen sei, und unterstützte die Einführung von Altersbeschränkungen für den Zugang zu einem bestimmten Kunstwerk. Gleichzeitig bestand er darauf, dass keine Zensur eingeführt werden sollte, da das Verbot letztendlich nicht von der Gesellschaft, sondern von einer bestimmten Person oder bürokratischen Struktur verhängt werde.

Krankheit

Anfang 2007 war Kormiltsev auf Geschäftsreise in Großbritannien, als sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechterte. Ärzte entdeckten einen bösartigen Tumor der Wirbelsäule. Zudem befand sich der Krebs bereits im vierten Stadium, das als unheilbar gilt. Nur wenige Wochen, bevor es bekannt wurdeSchließung des Verlags "Ultra. Culture". Dies geschah aufgrund finanzieller Probleme und des Drucks von Strafverfolgungsbehörden.

Ilya Kormiltsev starb am 4. Februar im Royal Masden Hospital in London. Seine zahlreichen Freunde und Kollegen versammelten sich, um den Dichter auf seiner letzten Reise zu sehen. Die Beerdigung von Ilya Kormiltsev fand am 9. Februar auf dem Troekurovsky-Friedhof statt. Dmitry Bykov, der eine Abschiedsrede hielt, bemerkte, dass Kormiltsev sicher mit den berühmtesten russischen Dichtern gleichgesetzt werden kann, weil seine Gedichte an die Menschen gingen und Teil unserer Rede wurden, und dies das Hauptzeichen von Größe und Anerkennung ist.

Für viele war es eine Überraschung, dass der Dichter kurz vor seinem Tod zum Islam konvertierte. Darüber sprach die bekannte russische islamische Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Heydar Dzhemal. Einige seiner Verwandten und Freunde bestritten dies, stellten jedoch fest, dass der Dichter in einem Leichentuch mit Blick auf Mekka begraben wurde. Die Tatsache, dass Kormiltsev daraufhin den Islam angenommen hat, wurde von mehreren seiner engen Freunde bestätigt.

Aufrufe

Wenn wir über die Ansichten des Helden unseres Artikels sprechen, sollte angemerkt werden, dass er jede Manifestation des Konformismus intolerant war. Er führte einen Blog im LiveJournal, wo er oft ziemlich harte Äußerungen machte, die den Zorn anderer auf sich zogen, insbesondere von russischen Nationalisten, die ihm oft Russophobie vorwarfen.

Später erklärte Kormiltsev selbst, dass er unter den "Russen", denen er so negativ gegenüberstand, nicht das ganze Volk meinte, sondern nur die sogenannten "glühenden Imperialen", die Freiheit und Geist hassenPersönlichkeit.

Eine anschauliche Illustration seiner Ansichten ist ein offener Brief an Vyacheslav Butusov, der nach seiner Rede vor Aktivisten der Nashi-Jugendbewegung geschrieben wurde. Darin nannte der Held unseres Artikels die "Nashi"-Gopniks, die auf Kosten des Budgets angeheuert wurden, und stellte fest, dass er nicht wollte, dass sie sich die Gedichte anhörten, die er von ganzem Herzen schrieb.

Privatleben

Ernährer war dreimal verheiratet. Seine erste Auserwählte hieß Svetlana, ihr Sohn Stas wurde geboren. Von der zweiten Frau Marina hat der Held unseres Artikels eine Tochter, Elizabeth, und einen Sohn, Ignat.

Die Öffentlichkeit war am besten mit der dritten Frau des Dichters vertraut - der belarussischen Schauspielerin und Sängerin Alesya Mankovskaya, die 15 Jahre jünger als Kormiltsev war. Sie hatten eine Tochter, Carolina.

Auszeichnungen und Preise

Das Werk des Dichters wurde zu seinen Lebzeiten nicht mit hohen Preisen ausgezeichnet. 2007 gehörte er zu den Gewinnern des Big Book National Prize. Posthum wurde ihm der Sonderpreis „Für Ehre und Würde“verliehen.

Buchstäblich wenige Tage später wurde bekannt, dass im Rahmen der internationalen Buchausstellung Non/fiction ein neuer, nach Ilya Kormiltsev benannter Literaturpreis verliehen wurde. Der Autor dieser Idee ist der Herausgeber des Verlags „Ultra. Culture“Vladimir Kharitonov, der mehrere Jahre mit dem Dichter zusammengearbeitet hat. Zu den Mitgliedern des Expertenrates gehörten überwiegend Freunde des Verstorbenen. Wie der Chefredakteur des Oxygen-Verlags Vladimir Semergeya bemerkt, radikalAutoren, die auf der anderen Seite der bestehenden Mainstream-Kultur stehen.

Im Februar 2016 wurde der Held unseres Artikels posthum mit dem Our Radio Award für seinen Beitrag zur Entwicklung der nationalen Rockmusik ausgezeichnet.

Erinnerung an Kormiltsev

Die Erinnerung an den Dichter wird heute in vielen Städten nicht nur in Russland, sondern auf der ganzen Welt aufbewahrt. Im September 2008 wurde in London, unweit des British Museum in Lincoln's Inn Fields, eine Kormiltsev gewidmete Gedenkbank aufgestellt. Ungefähr ein Jahr später fand im beliebten Moskauer Club "B2" ein literarischer und musikalischer Abend zu seinem Gedenken statt, der zeitlich auf den 50. Jahrestag seines Geburtstages abgestimmt war. Interessanterweise wurde die Aktion auf Initiative des ehemaligen Nautilus-Musikers Oleg Sakmarov und der Sängerin Tatyana Zykina organisiert.

In Moskau wurde zur gleichen Zeit auf dem Troekurovsky-Friedhof ein Denkmal für Kormiltsev enthüllt, das von seinem Freund, dem Künstler Alexander Korotich, entworfen wurde, der einst die Cover der Nautilus Pompilius-Gruppe und anderer einheimischer Rockbands entwarf.

Im Februar 2012 fand die Premiere einer Dokumentation über den Dichter statt. Regie führten Oleg Rakovich und Alexander Rozhkov. Das Bild wurde unter dem Titel "Umsonst, ihr neuen Lieder …" veröffentlicht.

Im Jahr 2014 diskutierten die Behörden von Jekaterinburg aktiv über die Entscheidung, Kormiltsev den Titel eines Ehrenbürgers von Jekaterinburg zu verleihen. Aber das wurde nie gemacht.

Der Dichter wird oft von seinen Kollegen und Rock erinnertMusiker. Die Black Obelisk-Gruppe hat ihm einen Song gewidmet, It Doesn't Matter, und die Bi-2-Gruppe veröffentlichte 2016 ein Video zum Song Bird on the Windowsill, das ebenfalls der Erinnerung an den Helden unseres Artikels gewidmet ist. An der Aufnahme nahmen viele berühmte Musiker teil: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Ende 2017 veröffentlichte der Journalist und Musikkritiker Alexander Kushnir das Buch „Breadwinners. Space as a memory“. Seine Verleihung fand im Rahmen derselben Internationalen Messe für geistige Literatur statt, auf der beschlossen wurde, den Preis in seinem Namen zu verleihen.