Alliteration - was ist das in der einheimischen und ausländischen Literatur?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Alliteration - was ist das für ein literarisches Mittel, wo wird es verwendet? Das Wort „Alliteration“selbst hat lateinische Wurzeln und bedeutet „Buchstabe zu Buchstabe“. Dies ist eine der Arten der Wiederholung von Lauten, nämlich Konsonanten, in der Regel am Anfang von Wörtern. An Konsonanten angehängte Vokale können auch wiederholt werden, müssen es aber nicht. Dank dieser Wiederholung können Sie eine Vielzahl von Soundeffekten erzielen. Das Heulen eines Sturms, das Rauschen der Wellen, das Plätschern von Wasser, boshaftes Gelächter oder Freudentränen … - es ist nicht nötig, den Leser mit Hilfe von Epitheta darüber zu informieren. Es reicht aus, ein solches Beispiel als Alliteration zu verwenden. Beispiele in der Poesie sind sehr zahlreich, verwechseln Sie die Alliteration jedoch nicht mit anderen Arten der Wiederholung. Es beinh altet nur die Wiederholung gleicher oder ähnlicher Konsonanten, aber keine Wörter oder Sätze.

Einige gute Beispiele für Alliteration

Gekonnter, das heißt moderater Gebrauch von Alliterationen findet sich in Hülle und Fülle in den Gedichten der Klassiker. Pasternak zum Beispiel hat diese Technik sehr subtil empfunden. Sein berühmtes Gedicht „Winternacht“(„Die Kerze brannte auf dem Tisch …“) ist eines der markantesten Beispiele. Die Wiederholung der Konsonanten „m“und „l“, weich, abgerundet, verstärkt das Gefühl der GrenzenlosigkeitSchneestürme, und mit den Lauten "t" und "k" können Sie das Geräusch von auf den Boden gefallenen Schuhen vermitteln. Wir können auch die Wiederholung des Buchstabens „l“in Bloks Gedicht „On Valor, on Exploits, on Glory …“sehen. Und wenn es für Pasternak half, das Bild eines sanft schleichenden universellen Schneesturms zu zeichnen, dann verleiht das wiederholte „l“dem ganzen Gedicht für Blok eine beispiellose tröstliche Glätte - dies ist Traurigkeit über die Vergangenheit, die nach wie vor anzieht, aber Leiden hat schon an Schärfe verloren.

Moderne Dichter lieben oft dekorative Effekte, und es gibt nicht so viele Beispiele erfolgreicher Gedichte, die vollständig auf einer solchen Technik wie Alliteration aufgebaut sind. Was ist das – Unprofessionalität, fehlendes musikalisches Gehör oder Gefühllosigkeit? Auf diese Frage kann man verschiedene Antworten geben, aber in jedem Fall ist Alliteration wie ein Gewürz. Es gibt dem Gedicht Geschmack und Farbe, macht es lebendig und ursprünglich, man möchte es wiederholen und sogar singen, aber sein Übermaß macht das Gericht übermäßig scharf und daher ungenießbar.

Das Gegenteil von Alliteration ist Assonanz. Dies ist die Wiederholung von Vokallauten. Beide Techniken koexistieren natürlich perfekt in einem Werk.

Alliteration als eine Art, ein Gedicht zu organisieren

Die Antwort auf die Frage "Alliteration - was ist das?" wird bei anderen Sprachen etwas anders ausfallen. Obwohl die Alliteration in der russischen poetischen Tradition das wichtigste Mittel ist, um einen poetischen Klang zu erreichen, spielt sie immer noch eine Nebenrolle. In einigen Kulturen ist Alliteration die primäre Art und Weise, wie ein Gedicht konstruiert wird. Zum Beispiel imAlliterative Verse waren in der altdeutschen, englischen und isländischen Poesie bis ins 9. Jahrhundert weit verbreitet. Es hatte nicht den für uns üblichen Reim, aber am Ende jeder Zeile stand ein klarer Rhythmus, der durch Wiederholungen von Konsonantenbuchstaben präzise vorgegeben wurde. Die Buchstaben mussten vor jeder betonten Hauptsilbe (von denen es zwei gab) in jeder Zeile gleich sein.

Alliteration im modernen Englisch

Im Englischen ist Alliteration ein besonderer Fall als im Russischen. Wir sprechen über die Wiederholung derselben Laute nur am Anfang von Wörtern. Zum Beispiel: Alices Tante aß Äpfel (Alices Tante aß Äpfel). Diese Technik wird häufig in Zungenbrechern, politischen Slogans, Werbeslogans, Liedtexten und sogar Geschäftsnamen verwendet. Bei der Beantwortung der Frage „Alliteration - was ist das?“Können Sie jedem so offensichtliche Beispiele geben, wie zum Beispiel: PayPal oder Coca-Cola. Beide Namen sind klangvoll und leicht zu merken. Und das alles dank der Wiederholung von Konsonanten.

Was ist Alliteration? In der Literatur finden sich viele komplexe Definitionen. Aber alles ist ganz einfach, wenn man sich ein paar Beispiele anschaut.