Was bedeutet Assonanz? Assonanz: Beispiele in der Literatur

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Künstlerischer Text ist ein auf besondere Weise organisierter Raum. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die emotionale Komponente der Persönlichkeit des Lesers zu beeinflussen, seine geistige Welt zu berühren, die innersten Fäden zu berühren. Die Erziehung des Schönen, das Erwachen der Liebe zur Welt, ihre Schönheit, die ästhetische Wirkung – das sind die Leitlinien, nach denen die Meister des Kunstwortes streben.

Sprachbilder

Eines dieser organisatorischen "Werkzeuge" eines literarischen Textes ist die Assonanz. Wir können ständig Beispiele für seine Verwendung finden, ohne überhaupt zu wissen, was es ist. Hier sind die berühmten Zeilen von Alexander Blok: „Oh, spring without end and without edge / Without end and without edge is a dream …“Wie klingen sie? Lang, frei, melodiös. Wie ein Hauch süßer, frischer Frühlingsluft. Was erzeugt diesen erstaunlichen Effekt? Assonanz. Ein Beispiel, wie die Wiederholung gleicher Vokale die Sprache veredeln kann, macht deutlich, wie wirkungsvoll sie ist. Die emotional-visuellen Bilder, die dank dieses poetischen Mittels entstehen, sind hell, stark und wirklich greifbar. Dies erzeugt den Effekt von Präsenz, Detail.

Künstlerische Möglichkeiten

Das ist das Wunderbare an der Assonanz. Beispiele für Lehrbuchzeilen aus "The Stranger" desselben Blok zeigen deutlich die Schönheit der Sprache, den Wohlklang der russischen Silbe, die erhabene Romantik des Bildes der Hauptfigur des Gedichts: "Breathing in Spirits and Mists / She setzt sich ans Fenster." So spielt in einem künstlerischen und insbesondere poetischen Text nicht nur die semantische, sondern auch die phonetische Seite der Sprache eine wichtige Rolle. Eine Stimmung vermitteln, eine emotionale Botschaft erzeugen, den „Nerv“eines Verses, seine Energieintensität freilegen – all das kann Assonanz sein. Beispiele seiner organisierenden Rolle belegen die vielfältigen Möglichkeiten dieser künstlerischen Technik.

Der Ursprung des Phänomens

Wie wir gesehen haben, erfüllt die Wiederholung derselben Vokale bestimmte Funktionen in der Sprache. Meister des Wortes – einige bewusst, andere intuitiv – verwenden oft eine Technik, um Versen Wohlklang zu verleihen, einen lebhafteren Ausdruck assoziativer und semantischer Verbindungen. Die Assonanz in der Literatur stammt von den griechischen Rhapsoden, Geschichtenerzähler-Musikern. In unserer Sprache kommt der Begriff aus dem Französischen und wird mit „Konsonanz“übersetzt. In der russischen Folklore, in Volksliedern, existiert es jedoch seit jeher, da es ursprünglich charakteristisch für unser phonetisches System war. Klassische Assonanz - Poesie, oder besser gesagt Lermontovs poetische Zeilen aus Borodino, die die Klangstruktur der Volkssprache wiedergeben: "Unsere Ohren sind auf unseren Köpfen …".

Zur Begriffsfrage

Die Natur dieses Phänomens hat jedoch einen doppelten Charakter. In der Literaturkritik ist es üblich, nicht nur die Verwendung identischer Vokale in benachbarten und benachbarten Wortzeilen, dh Lautschrift, zu verstehen, sondern auch die Konsonanz von Endsilben, dh Reimen. Es wird zwar vorgeschlagen, genau dieselben Vokale zu berücksichtigen, während Konsonanten möglicherweise nicht zusammenfallen. Beispiele für Assonanzen in Versen in dieser Hinsicht sehen so aus: „Regen – du wartest“, „Kampf – Liebe“, „Gib – Ja“usw. Dies sind die sogenannten Assonanzen oder unvollständigen Reime. Besonders häufig begegnet man ihnen in der Poesie Majakowskis.

Die Rolle der Assonanz

So sind Alliterationen und Assonanzen Beispiele für die wichtige Rolle, die die Lautschrift in der Prosa und besonders in der poetischen Sprache spielt. Diese Techniken ermöglichen es, die semantischen Zentren literarischer Texte, die sogenannten Schlüsselwörter, hervorzuheben. Hier ist der berühmte Yesenin: "Ich bereue es nicht, ich rufe nicht an, ich weine nicht … / Mit Gold bedecktes Verwelken …". Der Zusammenfluss von Vokalen „e“, „u/u“und Konsonanten „l“, „ch“, „n“verleiht den Zeilen jene berühmte Weichheit und Melodiösität, für die Yesenins Poesie berühmt ist. Und der unvollständige Reim „crying-covered“trübt den Gesamteindruck nicht, sondern entspricht ihm. Ein weiteres markantes Beispiel für das Zusammenspiel von Klangmitteln sind Marshaks Kindergedichte: „Über den blauen Himmel / Ein Donnerschlag ging vorüber …“Die Wiederholung klangvoller Konsonanten „r“- rollend, klangvoll, in Kombination mit einem sich wiederholenden „o“, imitiert mit verblüffender Genauigkeit die Klänge eines wilden Elements. Im Kontext des gesamten Gedichts - fröhlich, fröhlich, fröhlich, und diese Geräusche werden nicht wahrgenommenängstlich, vorsichtig, aber lebensbejahend. Und ein ganz anderer Eindruck entsteht, wenn wir Blok's Factory lesen. Der allererste Satz mit der Assonanz „o“erzeugt eine Art schmerzhafte Spannung, unangenehm und bedrohlich: „In … the house of the window is zholta …“. Darüber hinaus verstärkt sich die Atmosphäre der Niedergeschlagenheit und Hoffnungslosigkeit, wenn man in den poetischen Text eintaucht. Die richtige Tonlage half Blok zunächst, das Thema und die Idee des Werks nicht nur auf der bildlich-semantischen Ebene, sondern auch durch die Klanghülle der Schlüsselwörter zu enthüllen. Welche Schlussfolgerungen lassen sich aus den angeführten Beispielen ziehen? So ist diese Assonanz das stärkste Ausdrucksmittel poetischer Sprache.

Assonanz und Rhythmus

Es ist charakteristisch, dass die Assonanz vor allem dem Silbensystem der Verse innewohnt. Sie spielt daher auch eine organisationsbestimmende Rolle. Immerhin erzeugt eine bestimmte Anzahl von Vokalen ein rhythmisches Linienmuster einzeln und einen Vers als Ganzes. Insofern ist Assonanz mit Schlaginstrumenten in der Musik zu vergleichen. Darüber hinaus ist das Phänomen des Lautschreibens mit der Länge von Vokalen verbunden. Ihre Färbung in bestimmten Stimmungen ist nicht dauerhaft. Die Umgebung anderer Geräusche hat ihren Einfluss auf sie. Ungefähre Reime, die in der modernen Poesie immer beliebter werden, entsprechen möglicherweise nicht ganz der klassischen Harmonie, verleihen dem Rhythmus und der Bewegung des Verses jedoch eine gewisse Dynamik und Energie. Und gleichzeitig können sie dabei helfen, zum Beispiel den Zustand seelischer Zerrissenheit, Dissonanz, Sp altung und sogar Verzweiflung zu vermitteln, der den Autor und seinen lyrischen Helden überwältigt. Meint,diese künstlerische technik ist neben ihrem hauptzweck fast ein universelles werkzeug der "poetischen küche". Es ist multifunktional, daher wurde unter diesem Gesichtspunkt die Verwendung von Assonanzen von solchen Dichtern wie Trediakovsky, Sumarokov, Derzhavin empfohlen. Die Entwicklung der literarischen Meisterschaft verbesserte sich und verfeinerte die Fähigkeit, die solide Organisation des Textes nicht nur direkt, sondern auch indirekt zu nutzen. Wenn Sie in das Kreativlabor eines talentierten Schriftstellers schauen, seine Entwürfe studieren, können Sie verstehen, was für eine titanische Arbeit er leistet, indem Sie genau die Worte wählen, die ihre Klanghülle haben, die für diese Arbeit optimal wäre.