"Swift Jack": der Ursprung des Ausdrucks und seine Bedeutung

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

"Wellen fielen mit einem schnellen Wagenheber" - ein seltsamer Ausdruck, nicht wahr? Es ist mit einer der Figuren in „Die zwölf Stühle“, dem berühmten Roman von Ilf und Petrov, verwandt. Im Laufe der Zeit wurde der Ausdruck "Swift Jack" zu einer sprachlichen Einheit. Wann wird es verwendet und was ist damit gemeint? Dies wird im Artikel besprochen.

Nachfrage nach Hack

Nikifor Lyapis-Trubetskoy ist die Figur des berühmten Romans, ein Hacker-Schriftsteller, der einen Gedichtzyklus verfasst, der einer gewissen Gavrila gewidmet ist. Er verkauft es an verschiedene Abteilungspublikationen. In einem seiner Essays beschreibt dieser „Wortkünstler“die Wellen, die mit einem „schnellen Wagenheber“herabstürzen. Laut den Forschern hatte er echte Prototypen.

Die Herausgeber der im Roman beschriebenen Publikationen sind naive und unprätentiöse Menschen, sie eignen sich leichtgläubig Lyapis' Verse an. Laut Literaturkritikern erklärt sich die Leichtigkeit bei der Umsetzung seiner Kreationen nicht nur durch die Tatsache, dass er einen lebhaften Charakter hatte, sondern auch durch das VorhandeneNachfrage nach Hack.

Opportunismuskritik

Kritiker stellten fest, dass es den Autoren gelang, sich zu einer echten Satire zu erheben, indem sie das Bild eines Hacker-Dichters schufen, der über die Wellen schrieb, die mit einem "schnellen Wagenheber" fielen. Während einer der Debatten sprach V. Mayakovsky über den Autor der Gavriliada und stellte fest, dass Charaktere wie Trubetskoy oft in Publikationen vorkommen, die von Schriftstellern selten besucht werden.

Literaturkritiker glauben, dass die Satiriker mit der Beschreibung des Autors der Gavriliad den Opportunismus brandmarkten, den sie hassten und den sie als pseudorevolutionär betrachteten. Ihrer Meinung nach geht es hier jedoch nicht nur um den Einfallsreichtum von Lyapis-Trubetskoy. Hinter seiner Figur kann man sehen, was S altykov-Shchedrin als „ganze psychologische Struktur“bezeichnete.

Versionen über Prototypen

Die Frage nach dem Prototyp von Lyapis-Trubetskoy bleibt bis heute ungeklärt. Es gibt viele verschiedene Versionen.

Höchstwahrscheinlich ist der Hacker Lyapis nicht nur eine Karikatur eines Bekannten und Landsmannes des Autors, sondern auch ein Typus, der den sowjetischen Dichter widerspiegelt, der bereit ist, jede "gesellschaftliche Ordnung" sofort zu erfüllen.

In den unprätentiösen Versen von Trubetskoy sahen zeitgenössische Schriftsteller auch eine Parodie auf ehrwürdige Autoren, zum Beispiel V. V. Mayakovsky. Und auch an Osip Kolychev, der sein Anhänger war. Letzterer hieß mit bürgerlichem Namen Sirkes, worin manche eine Übereinstimmung mit Nikifor Lyapis sahen.

Es gibt eine Version, die ein Bild erstelltAutor von "Gavriliada", Schriftsteller konnten einen Artikel verwenden, der 1927 in der Zeitschrift "Smekhach" veröffentlicht wurde. Es sprach von einem berühmten Dichter, der Gedichte, die durch ein gemeinsames Thema verbunden sind, gleichzeitig in vielen Publikationen platzierte.

Es sei darauf hingewiesen, dass es andere Annahmen über den Prototyp des angegebenen Helden gibt.

Stichwort

Der „Rapid Jack“wird heute als charakteristischer Makel in der Sprache von Autoren ohne Weitblick bezeichnet. Oder sie sagen dies über die Mängel der Sprache, die selbstbewussten und gleichzeitig engstirnigen Charakteren innewohnen. Sie benutzen ein Wort und denken, sie wüssten, was es bedeutet, aber sie wissen es nicht wirklich.

Über das, was ein „Wagenheber“ist, sagt das Wörterbuch, dass es ein Mechanismus ist, der verwendet wird, um eine Last, Gewichte auf eine geringe Höhe zu heben. Dieses Wort kam aus der holländischen Sprache zu uns. Seine ver altete Version auf Russisch ist „dumokracht“. In dieser Form wird es z. B. im Marinebrief von 1720 erwähnt

Kann ein Bube "schnell" sein? Finden wir es heraus. Wenn Sie einen hydraulischen Wagenheber nehmen, wird Öl mit einem Griff von einem kleinen Zylinder zu einem großen gepumpt. Daraus erhebt sich letzteres langsam. Nach Abschluss der Arbeiten muss das Rückschlagventil geöffnet werden, dann senkt sich der große Zylinder schnell ab.

Bei einer bestimmten Konstruktion des Ventils und dem Gewicht des zu hebenden Gegenstandes kann die Bewegung des Wagenhebers durchaus zügig ausfallen. Zu der Zeit, als Ilf und Petrov lebten, gab es das auchmechanischer Wagenheber Peugeot, genannt Sport. Es konnte durch Ziehen des Riegels abgesenkt werden. Und er fiel sicherlich schnell. Ein solcher Mechanismus hat eine beträchtliche Anzahl von Sportlern lahmgelegt, weshalb er verboten wurde.

In Bezug auf die Schnelligkeit hatte Lyapis-Trubetskoy also recht. Aber was die Wellen betrifft, so ist es unwahrscheinlich, dass sie mit einem "schnellen Wagenheber" fallen können, eher mit einer Kaskade.

Mehrere Beispiele

Es sei darauf hingewiesen, dass in der Literatur "Swift Jacks" nicht so selten sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Zakhar Prilepin hat einen Satz, dass einer der Helden wie eine Nisse im Wasser zappelte. Nissen sind Läuseeier, die sich in keiner Weise winden können. Vom selben Autor finden Sie auch andere Fehler, zum Beispiel im Boden gesammelte Blaubeeren oder Eberesche - im Juli.
2. Hier ist noch eine "biologische" Punktion. Erbsen werden oft als Schoten bezeichnet, obwohl sie eigentlich Bohnen sind.
3. Der Ausdruck "in die Heimat" ist sowohl im Alltag als auch in der Literatur fast allgegenwärtig. Das richtige Wort wäre „an die eingeborenen Penaten“, da letztere kein Haus sind, sondern die römischen Gottheiten, die die Wächter des Herdes sind.
4. Der Ausdruck "ährige Tomaten" ist in journalistischen Kreisen weit verbreitet. Jetzt ist es schwierig zu sagen, woher es kommt, aber es wird verwendet, wenn sie auf eine übermäßig prätentiöse Rede oder einen übermäßig anmaßenden Text hinweisen möchten.

Leider sind solche Beispiele endlos.