"Memoirs of a Geisha": Rezensionen, Verfilmung

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Arthur Goldens klassischer Bestseller Memoirs of a Geisha, der von den meisten Belletristikkritikern der Welt überwältigend positive Kritiken erhielt, kam 1997 in die Buchläden und ist immer noch einer der meistverkauften Romane des vergangenen Jahrtausends. Gerüchten zufolge erhielt der Autor für seine Arbeit rund zehn Millionen Dollar, den Gewinn aus der Verfilmung nicht mitgerechnet. Der Roman wurde immer wieder in riesigen Auflagen nachgedruckt.

Begeisterte Kritiken für "Memoirs of a Geisha" kamen vom gefeierten Regisseur Rob Marshall, dem Autor Jonathan Franzen und Jonathan Safran Feuer.

Der Roman ist zu einem Klassiker seines Genres geworden und inspiriert viele kreative Menschen auf der ganzen Welt.

Arthur Golden

Arthur Golden wurde als Sohn von Ruth und Ben Golden, Mitgliedern der einflussreichen Familie Oakes-Sulzberg, geboren. Die Eltern des zukünftigen Schriftstellers waren die Besitzer der berühmten Zeitung The New York Times.

Arthur schloss sein Studium an der elitären privaten "Baylor School for Boys" mit Auszeichnung ab und trat in die Abteilung für orientalische Kunstgeschichte der Harvard University ein.

1979 schloss Golden ihr Studium mit einem Bachelor of Arts in japanischer Kunstgeschichte ab. Ein Jahr später erhält Arthur Golden einen Master-Abschluss in japanischer Geschichte von der Columbia University und graduiert außerdem mit Auszeichnung von den Kursen für Nordchinesen.

Arbeiten in Japan

Den Sommer 1981 verbringt der Schriftsteller an der Universität Peking, wo er eine eigene kunsttheoretische Vorlesung hält. Als der Vertrag auslief, zog Golden nach Japan und bekam eine Stelle als Dozent an der Universität Tokio, während er an einer wissenschaftlichen Monographie über die Geschichte der japanischen bildenden Kunst arbeitete. Eine enge Bekanntschaft mit der Kultur und den Bräuchen Japans weckt in Golden ein reges Interesse an diesem Land. Der Autor hat das Bedürfnis, die gesammelten Erfahrungen und Eindrücke kreativ zu überdenken.

Mineko Iwasaki

In den späten Achtzigern beginnt Golden die Idee zu hegen, einen Roman über traditionelle japanische Bräuche zu schreiben, wobei er als Hauptthema das Schicksal der Geishas in der japanischen Gesellschaft Ende der dreißiger Jahre wählt. Unter den Vertretern dieses Berufs, die er interviewte, war Mineko Iwasaki, eine der legendären Geishas, die zu dieser Zeit arbeiteten. Sie verpflichtete sich von Golden, die ihm mitgeteilten Informationen nicht preiszugeben, und stimmte einer Reihe langer Gespräche zu, in denen der Autor viel Material für sich lerntebevorstehender Roman.

Als das Buch 1997 veröffentlicht wurde, fügte Golden Minekos Namen in den Anerkennungsabschnitt ein, was der ehemaligen Geisha eine Reihe von Problemen bereitete. Die japanische Öffentlichkeit verurteilte sie wegen Verstoßes gegen das „Prinzip des Schweigens“und der Preisgabe geheimer Informationen. Dies führte zu langwierigen Gerichtsverfahren, in denen Golden dem Wirtschaftsministerium dennoch etwas Geld zahlen musste.

Eine von Minekos Hauptbeschwerden über den Text des Romans waren die traditionellen Bräuche Japans, die von dem amerikanischen Autor falsch interpretiert wurden. Die Geisha behauptete, Golden habe die meisten von ihnen selbst erfunden, und allein die Tatsache dieser Fiktion beleidigt nicht nur die Menschen in Japan, sondern macht den Autor auch zu einem Verleumder, für den er zur Rechenschaft gezogen werden sollte.

Erinnerungen einer Geisha

Der Roman „Memoirs of a Geisha“wurde 1997 veröffentlicht und wurde sofort zum Bestseller und 1997 zum Verkaufsschlager in England, den USA und vielen europäischen Ländern. In den nächsten drei Jahren durchlief das Buch mehrere Neuauflagen und wurde in 30 Sprachen der Welt übersetzt, wobei es von den meisten Literaturkritikern bekannter Zeitschriften lobende Kritiken erhielt.

Zu solch enthusiastischen Rezensionen von „Memoirs of a Geisha“von Golden gesellten sich Rezensionen von vielen Persönlichkeiten aus Kultur und Kunst. Offensichtlich liegt der Grund für diese Popularität des Romans in der psychologischen Handlung des Buches.

Die Handlung des Romans erzählt vom Schicksal zweier armer Schwestern, die ihre Mutter verkaufen muss"Händler". Die ältere Schwester wird Geisha, die jüngere wird zur Prostituierten gezwungen. Später konzentriert sich die Geschichte auf ein Mädchen, das den Weg einer Geisha gewählt hat.

Die Liebesgeschichte eines freien Mannes für eine unfreie Frau erklang sofort in den Herzen von Millionen von Lesern auf der ganzen Welt und machte Arthur Golden zu einem der gefragtesten Schriftsteller des späten zwanzigsten Jahrhunderts.

Kritik

Rezensionen für "Memoirs of a Geisha" waren seit seiner Veröffentlichung monophon in der Verkaufsgeschichte. Kritiker haben traditionell die Innovation und den Mut des Romans sowie die Authentizität bei der Darstellung des Lebens der Bevölkerung Japans hervorgehoben. Besonderes Lob erhielt Golden für seine "meisterhafte Darstellung der Details der Kultur und des Lebens der Länder des Ostens", die von seinen Lesern besonders geschätzt wurde.

Zur Zeit des Erscheinens des Romans gelang nur James Clavell, der 1975 den Roman "Shogun" veröffentlichte, ein derart umfangreiches Werk zur künstlerischen Beschreibung Japans. Nach Shogun gab es eine Flaute in der Weltliteratur: Praktisch niemand schrieb über Japan, und Goldens Roman wurde zu einem "frischen Wind" im System der literarischen Ansichten über das Land der aufgehenden Sonne. In der ersten Verkaufswoche wurden die Verlage buchstäblich mit Briefen mit begeisterten Kritiken für Memoirs of a Geisha überschwemmt. Viele Leser nannten den Roman „das Werk des Jahrhunderts“und „ein brillant geschriebenes Bild des japanischen Lebens“.

Solche Meinungen verbreiteten sich in literarischen Kreisen nur noch mehr zur bereits überwältigenden Popularität des Romans.

Screening

Zehn Jahre nach der Veröffentlichung des Romans, dem berühmten HollywoodRegisseur Rob Marshall beschließt, den Film nach einem Drehbuch zu drehen, das von Golden selbst in Zusammenarbeit mit dem jungen Drehbuchautor Robin Swicord geschrieben wurde.

Rezensionen von Memoiren einer Geisha, die auf Film übertragen wurden, waren überwältigend negativ. Westliche Filmkritiker bemerkten die übermäßige Länge des Films und lenkten die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf "völlig unangemessene Dinge", während Rezensenten in Japan und China mit der "ungenauen Darstellung alter Bräuche auf dem Band" unzufrieden waren.

Auch Vertreter des asiatischen Kinos waren verlegen darüber, dass alle Rollen der Prostituierten im Film von Schauspielerinnen chinesischer Herkunft gespielt wurden. Es wurde sogar eine Petition an den Regisseur geschickt, in der eine offizielle Entschuldigung beim chinesischen Volk gefordert wurde, aber der berühmte japanische Schauspieler Ken Watanabe stellte sich auf die Seite von Rob Marshall und sagte, dass „Talent keine Nationalität hat“.

Buchbesprechungen

Arthur Goldens Roman erhielt und erhält weiterhin eine riesige Menge an Feedback. Es ist charakteristisch, dass die Rezensionen des Buches "Memoirs of a Geisha" überwiegend positiv sind. Der Roman löste nur bei japanischen Traditionalisten negative Reaktionen aus, die mit der Interpretation der nationalen Bräuche ihres Heimatlandes im Text des Buches nicht einverstanden waren. Die restlichen Bewertungen sind positiv geschrieben. Der Roman ist bei der weiblichen Hälfte der Menschheit unglaublich beliebt geworden, da er vor allem die Stärke des weiblichen Geistes und den starken Willen widerspiegelt, das Ziel zu erreichen.

Guys' Rezensionen zu "Memoirs of a Geisha" sindBewunderung für die weibliche Essenz. Männer sind aufrichtig überrascht, wenn sie erkennen, wie viele Schwierigkeiten eine Frau ertragen und trotzdem sie selbst bleiben kann.

Echte Erinnerungen einer Geisha

Nach der Veröffentlichung des sensationellen Romans von Arthur Golden, beleidigt von der "Verleumdung des Schriftstellers", beschließt Iwasaki, "eine wahre Geschichte über die Ereignisse seines Lebens" zu schreiben. Nach mehrjähriger Arbeit kommt unter ihrer Feder der Roman „Die wahren Erinnerungen einer Geisha“heraus, dessen Rezensionen zum Missfallen der Gegner des Romans nicht positiv ausfielen.

Der Roman hat sowohl in Bezug auf die Handlung als auch in Bezug auf den künstlerischen Ausdruck deutlich an Goldens Werk verloren. Das Buch konnte die Herzen der Leser in den Vereinigten Staaten und Europa nicht gewinnen und erlangte trotz aller Versuche, den Verkauf des Romans durch Werbung, Interviews und Fernsehspots anzukurbeln, nur in konservativen japanischen Kreisen wenig Popularität. Rezensionen zu The Real Memoirs of a Geisha ließen zu wünschen übrig.

Trotz des Scheiterns des Buches in den USA gelang es ihm jedoch, ein Bestseller in Großbritannien und Russland zu werden und Goldens Roman in Bezug auf Verkauf und Popularität beinahe einzuholen.