Sprechende Namen in "Woe from Wit" als Schlüssel zum Verständnis von Comedy

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Warum brauchen wir sprechende Namen in „Woe from Wit? Warum werden sie eigentlich Sprecher genannt? Welche Rolle spielen sie in der Arbeit? Um diese Fragen zu beantworten, müssen Sie in die Literaturgeschichte eintauchen.

Ein paar Worte zur stilistischen Rolle des Sprechens von Nachnamen

Beim Lesen einiger Bücher stellt sich manchmal die Frage: "Wenn ein Werk Fiktion ist, erfunden vom Autor, dann sind die darin enth altenen Namen erfunden?"

Natürlich ist es das. Die Meister der Feder haben jedoch immer subtil gespürt, wie wichtig die Namensmerkmale für die Entwicklung der Handlung sind.

Einerseits dienen sie als Schreibhilfe, die die Zugehörigkeit des Charakters zu einer bestimmten Gemeinschaft oder sein Wesen kennzeichnet.

Auf der anderen Seite ermöglicht Ihnen ein solches literarisches Mittel, die Einstellung des Autors zu seinem Helden von den ersten Seiten an zu verstehen, um sich einen eigenen ersten Eindruck zu verschaffen. Tatsächlich würde kaum jemand auf die Idee kommen, dass eine literarische Figur mit dem Nachnamen Khryumina oder, sagen wir, Skalozub positiv sein kann.

Griboyedov ist nicht der Erste, der auf sprechende Nachnamen kommt. Es gibt viele davon in Woe from Wit, aber Tatsache istdass dieses literarische Mittel von fast allen Schriftstellern erfolgreich eingesetzt wurde. Für Gogol ist dies Lyapkin-Tyapkin (Richter), für Chekhov - Unteroffizier Prishibeev, für Fonvizin - Vralman.

Drei Arten von Nachnamen und Bilder der Komödie "Wehe dem Witz"

Sie können Vermutungen über den Charakter und das Image einiger von Griboyedovs Charakteren anstellen, nachdem Sie die Liste der Charaktere gelesen haben. Wer soll "mit den Zähnen knirschen"? Was kann eine Person namens Tugoukhovsky sein?

Nach der Lektüre des Stücks wird klar, dass die sprechenden Namen in "Weh dem Witz" keiner Kategorie angehören. Sie sind sehr unterschiedlich.

• Einige Nachnamen geben direkt eine bestimmte Eigenschaft einer Person wieder. Klare Vertreter dieser Gruppe sind Molchalin und Tugoukhovsky. Wenn heute, wie zu Zeiten von Griboyedov, Französisch die zweite Sprache der säkularen Gesellschaft war, dann wäre vielen ohne weiteres das Offensichtliche aufgefallen: Die Namen Repetilov und Famusov gehören zur selben Gruppe. Aber dazu später mehr.
• Die Bedeutung der Namen "Woe from Wit" in der zweiten Gruppe ist nicht so offensichtlich. Um die Rolle solcher Eigennamen zu verstehen, sind Kenntnisse der russischen Geschichte und Literatur sowie Assoziationsfähigkeit erforderlich.
• Die dritte Gruppe enthält Nachnamen, die ausdrücklich Wertschätzung ausdrücken.

Mit solchen Techniken gelang es Griboyedov, ein objektives Bild seiner heutigen Gesellschaft zu zeichnen, zu der Menschen unterschiedlicher Klassen, Charaktere und Überzeugungen gehören.

Warum verwendet Griboyedov sprechende Namen?

Nachnamen, die eine ungefähre Charakterisierung der Charaktere wiedergeben, werden seit langem verwendetRussische Literatur.

"Woe from Wit" ist eine Hommage an eine lange Tradition. Im Gegensatz zu den Werken von beispielsweise Fonvizin sind solche Nachnamen in Woe from Wit jedoch nicht einfach. Sie weisen nicht nur auf eine Persönlichkeit oder Charaktereigenschaft hin, sondern regen zum Nachdenken an. Um zu verstehen, was der Name Famusov bedeutet, müssen Sie Sprachen kennen. Schließlich kommt es unserer Meinung nach vom lateinischen Wort "Gerücht" - Klatsch. Und wenn man sich die englischen Wurzeln ansieht, wird klar, berühmt ist berühmt. Ein bekannter Klatsch in der Stadt? Hier ist die Assoziation, hier das literarische Bild.

Dasselbe gilt für Repetilov. Sein Nachname kommt vom französischen Wort für „wiederholen“. Und was macht Repetilov in dem Stück?

Wenn diese Charaktere Probleme beim Sprechen haben, haben andere eindeutig Schwierigkeiten beim Zuhören. Tugoukhovsky geht immer mit einer Pfeife. Will oder kann er nicht hören? Aber seine Familie trägt den gleichen Nachnamen. Hier sind die Probleme der Kommunikation in der Gesellschaft. Genau darüber schrieb Griboedov in dem Stück.

Es gibt Charaktere in der Arbeit mit einfacheren und verständlicheren Nachnamen für das russische Ohr. Dies sind Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Sie tragen eine Einschätzung der Akteure. Obwohl, wenn Sie es vom Standpunkt der Kommunikation aus betrachten, ist Zähnefletschen und Auspeitschen (wörtlich und im übertragenen Sinne) auch nicht sehr nützlich.

Assoziativer Nachname

Zu verstehen, was der Name Chatsky bedeutet, ist ziemlich schwierig, dafür muss man einen weiten Blick haben. Griboyedov hat dem Wort mehrere Bedeutungen gegeben.

Zunächst einmal,dies ist eine Analogie zum Eigennamen Chaadaev. Der Nachname eines berühmten Dichters wurde oft mit einem „a“ausgesprochen. In den Entwürfen nannte der Autor seinen Helden sogar zunächst „Chadsky“. Wofür Chaadaev bekannt ist, weiß wohl jeder. Lassen Sie uns diesem Problem dennoch ein wenig Aufmerksamkeit schenken.

Der Nachname von Andrej Andrejewitsch bedeutet im Griechischen "mutig" und sein Vorname "mutig".

Die Wurzel "Kind" wird mit "Illusionen zerstreuen" übersetzt.

Die Endung des Nachnamens weist auf die Zugehörigkeit zu einer Adelsfamilie hin.

So formt sich aus Details und Assoziationen das Bild von Chatsky: Ein mutiger und tapferer Adliger, der das Leben vernünftig betrachtet, räumt mit den Illusionen auf, die in der Gesellschaft existieren. Er hat keine Angst davor, eine neue Gesellschaft aufzubauen. Er ist eng zwischen den Molchalins, Tugoukhovskys und Skalozubs. Der Nachname hilft also nicht nur, den Charakter des Helden zu bezeichnen, sondern bestimmt auch die Rolle von Chatsky in der künstlerischen Logik und dem ideologischen Inh alt der Komödie.

Die Bedeutung von Nachnamen für das Verständnis des Werkes

Warum hat Griboyedov in Woe from Wit sprechende Namen verwendet? Mit ihrer Hilfe betonte er nicht nur die positiven und negativen Eigenschaften der Charaktere, sondern schuf ein ganzes Bildersystem, das jedes seiner Glieder typisierte und individualisierte. Infolgedessen dienten diese Namen als Schlüssel zum Verständnis der gesamten Komödie. Immerhin spricht sie davon, dass Vertreter unterschiedlicher sozialer Schichten, Altersgruppen und Charaktere nicht miteinander kommunizieren können und wollen.