Wer hat "Cinderella" geschrieben?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Wem gehört die Urheberschaft eines der berühmtesten Märchen der Welt, wer hat "Cinderella" geschrieben? Gehört es der Hand von Charles Perrault oder wurde es von den Brüdern Grimm erfunden? Oder kam diese einzigartige Geschichte aus den Lippen der Menschen? Ist es möglich, auch nur eine dieser vielen Fragen zu beantworten?

Die meisten Folkloregelehrten sind sich sicher nicht. Die Legende um das Mädchen, das ihren Schuh verloren hat, ist so alt, dass es nicht mehr möglich ist, die ursprüngliche Quelle zu ermitteln. In London wurde Ende des 19. Jahrhunderts ein Buch von M. R. Cox veröffentlicht, in dem die spezifische Anzahl der vom Autor entdeckten Variationen des Märchens erwähnt wurde - 345. Moderne Sammler von Mythen und Legenden haben eine viel größere Anzahl gefunden, darunter ist wahrscheinlich einer der ältesten der Chinese, der vor elf Jahrhunderten aufgezeichnet wurde.

Aber für viele von denen, die Cinderella geschrieben haben, bleibt natürlich Charles Perrault - ein französischer Geschichtenerzähler, Schriftsteller und Dichter. Er griff bereits in der Folklore vorhandene Handlungen auf, überarbeitete sie auf seine eigene Weise und vollendete gleichzeitig, um Seiner Königlichen Hoheit zu gefallen, jede Geschichte oft mit einem Schluss – einer „Moral“, die in einem ironischen und geistreichen Gedicht von ihm dargelegt wurde eigene Urheberschaft.

In der eleganten Kreation von Perro Cinderellaerscheint vor uns in Form einer freundlichen, gehorsamen und schönen Tochter eines Adligen, dessen erste Frau ebenfalls eine schöne Frau war. Aber leider stirbt sie und Zamarashkas Vater muss eine andere heiraten. Und so beginnen die Missgeschicke der Hauptfigur, die ihren Namen nur deshalb bekommt, weil das häufige Putzen und Mobbing ihrer Stiefschwestern und Stiefmutter sie mit Asche und Staub bedeckt. Natürlich wird sie dank ihrer Sanftmut und Freundlichkeit allen vom Schicksal vorbereiteten Prüfungen ehrenhaft standh alten und den Prinzen dank des verlorenen Schuhs, der mit Fell (nein, nicht Kristall!) Besetzt ist, definitiv heiraten und glücklich leben immer danach. Aber endete diese süße Geschichte über ein Mädchen namens Cinderella immer so glücklich? Immerhin zeigte Charles Perrault dem Leser tatsächlich eine vereinfachte Version, in der die negativen Charaktere fast nie für ihre Gräueltaten bestraft werden.

In den Händen der Folkloresammler Brüder Jacob und Wilhelm Grimm bekommt das Märchen ganz andere Töne, wird um eine Größenordnung magischer und härter. Zum Beispiel gibt es in der Darstellung der Deutschen keine Patin als solche, aber auf dem Grab der Mutter wächst ein erstaunlicher Baum, sowie zwei Tauben, die sich in seinen Zweigen niedergelassen haben, von denen Aschenputtel die Haupthilfe erhält. Charles Perrault, der die nordeuropäische Version der Geschichte als Grundlage für seine Version der Geschichte nahm, die die Brüder fast hundert Jahre nach dem Tod des Franzosen verwendeten, entfernte daraus wahrscheinlich auch die blutigen Details der "Rache". die Stiefmutter und ihre Töchter für die Misshandlung der Hauptfigur. Erwähnenswert ist das am Ende des Grimmschen MärchensZwei Halbschwestern von Zamarashka schnitten sich den einen oder anderen Teil ihrer Beine ab, um in einen bereits goldenen Schuh zu passen, woraufhin die beiden oben erwähnten Tauben in der Hochzeitsfolge ihre beiden Augen aushacken.

Im "Pentameron" des italienischen Geschichtenerzählers und Dichters Basile ist die Ausgabe der Erzählung zu sehen, die einigen Vermutungen zufolge auch Perrault gesehen hat. Aschenputtel hier – Zezolla – ist nicht das hübsche Mädchen, für das wir sie uns früher vorgestellt haben. Sie tötet ihre erste Stiefmutter mit einer Truhe, woraufhin ihr Lehrer der zweite wird, der die Hauptfigur tatsächlich dazu überredet, ein Verbrechen zu begehen. Die Schwestern in der italienischen Variante sind nicht zwei, sondern sechs, und die Patin selbst tritt nicht auf der Bühne auf. Aber der Vater des unglücklichen Mädchens bringt ein besonderes Set magischer Dinge mit, die er von seiner feenhaften Freundin erh alten hat, mit deren Hilfe Zezolla leicht durch eine Reihe von Bällen, Verlust und anschließendem Anpassen von Schuhen geht und den Prinzen heiratet.

Wenn wir eine andere Version der Geschichte hören, die in einem in Frankreich veröffentlichten Buch mit Geschichten über die schönen griechischen Kurtisanen erzählt wird, wird uns noch weniger klar, wer Aschenputtel geschrieben hat. Darin verzichtet die Autorin auf Bälle, Stiefmütter, Halbschwestern und Zauberei und lässt nur den Verlust des Schuhs bzw. des Adlers, der der Hauptfigur die Sandale stiehlt. Wie ein Vogel wird sie dem Pharao Psammetikh zu Füßen geworfen, der dann befiehlt, den Besitzer zu finden. Die Geschichte endet dennoch mit einer glücklichen Hochzeit.

Die oben erwähnte chinesische Aschenputtel namens Yehhsien unterschied sich von anderen durch ihre Intelligenz und ihr TattalentKeramik. Der goldene Fisch fungiert hier als magischer Assistent, der leider von der Stiefmutter getötet wird. Dies hindert die Hauptfigur jedoch nicht daran, ihre Knochen zu verwenden, die auch magische Kräfte besitzen. Mit ihrer Hilfe geht Yehhsien in einem mit Eisvogelfedern besetzten Umhang und goldenen Schuhen, von denen sie natürlich einen verliert, zum Karneval. Der Kriegsherr findet sie, der dann in ganz China nach dem Besitzer sucht und sie dann, nachdem er sein Aschenputtel gefunden hat, heiratet. Und wegen Misshandlung der Stieftochter werden die Stiefmutter und gleichzeitig ihre Töchter zu Tode gesteinigt.

Aber trotz der großen Anzahl von Versionen dieser berühmten Geschichte liegt es an Ihnen zu entscheiden, wer Cinderella geschrieben hat, und nicht an Forschern, Geschichtenerzählern und zahlreichen Sammlern von Folklore. Schließlich kann es vorkommen, dass sich nur einer von allen in Ihr Herz verliebt, was bedeutet, dass es sich als der wichtigste und treueste herausstellt. Und es wird zweifellos die richtige Wahl sein.