Wie „Moskau glaubt den Tränen nicht“gedreht wurde. Die Geschichte des Films, Regisseur, Schauspieler und Rollen

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die Premiere eines der wenigen sowjetischen Filme, die mit dem renommierten Filmpreis "Oscar" ausgezeichnet wurden, fand Ende 1979 statt. Die Handlung des Films "Moskau glaubt nicht an Tränen", eine lyrische Geschichte darüber, wie drei Mädchen aus der Provinz kamen, um eine Großstadt zu erobern, war vielen Kinogängern nahe. Der Film wurde von Unternehmen aus hundert Ländern der Welt gekauft, und allein in der Sowjetunion sahen ihn etwa 90 Millionen Menschen in einem Jahr an.

Die Geschichte einer Frau, die zweimal gelogen hat

Das ursprüngliche Drehbuch, das die Grundlage des Bildes bildete, wurde von Valentin Chernykh für den Wettbewerb um den besten Film über Moskau geschrieben. Eine Haush altsgeschichte über ein Mädchen aus der Provinz, das zur Arbeit in die Hauptstadt kam, hieß "Twice Lied". Denn ihre Geschichte begann damit, dass sie sich zunächst vor einem jungen Freund als gebürtige, wohlhabende Moskauerin ausgab und dann, als sie bereits arbeiteteDirektor einer Textilfabrik, hat es vor einem anderen Mann versteckt.

Der zukünftige Regisseur von "Moskau glaubt den Tränen nicht" Vladimir Menshov war von dem Drehbuch nicht beeindruckt. Vor allem aufgrund der negativen Rückmeldungen des anerkannten Meisters Jan Frid, eines herausragenden sowjetischen Drehbuchautors und Regisseurs, zu dessen Werken Twelfth Night, Dog in the Manger und Don Cesar de Bazan gehören. Aber andererseits war Menschow der Idee nahe, die Hauptstadt zu erobern und die Schwierigkeiten zu überwinden, sich an das Leben in einer Großstadt anzupassen, da er selbst denselben Weg ging.

Arbeite am Drehbuch

Der Regisseur bot Valentin Chernykh an, das Drehbuch grundlegend zu überarbeiten, aber er lehnte kategorisch ab. Dann übernahm Vladimir Menshov selbst den Job. Wie er sagt, war er sehr von der Szene angezogen, in der die Hauptfigur den Wecker startet und unter Tränen einschläft, und im nächsten Bild zwanzig Jahre später aufwacht und ihre erwachsene Tochter weckt. Anfangs dachte ich sogar, ich hätte ein paar Seiten übersehen. Aber dann wurde mir klar, dass das so eine Geschichte mit Zeitsprung ist und die Idee funktionierte.

Dadurch wuchs das Drehbuch von 60 auf 90 Seiten, neue Charaktere und Handlungsstränge tauchten auf. So waren die Geschichte des degradierten Eishockeyspielers Gurin und die Szene im Dating-Club im Film „Moskau glaubt den Tränen nicht“von 1979 nicht in der ersten Fassung des Drehbuchs enth alten. Auch der aufstrebende Schauspieler Innokenty Smoktunovsky trat auf. Dafür schrieb Menshov eine Episode mit dem Besuch eines französischen Filmfestivals, wo die Heldinnen des Films mit Freude sowjetische Filmstars ansahen. Während die Schwarzen sie habenwaren in der argentinischen Botschaft und sahen gerade zu, wie die Gäste zu einem diplomatischen Empfang eintrafen.

In der Originalversion sollte die Direktorin der Fabrik und Stadtabgeordnete Ekaterina Tichomirova Wähler empfangen, aber die Direktorin fand es langweilig. Und der Chef im Film ging in den Dating-Club, wo die Schulleiterin, gespielt von Leah Akhedzhakova, sie um einen verantwortlichen Mitarbeiter der Zentrale buhlte.

Hauptcharakter

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova und Anastasia Vertinskaya wurden für die Hauptrolle von Katya Tikhomirova eingeladen. Alle weigerten sich jedoch, nachdem sie das Drehbuch gelesen hatten. Das Produktionsmelodrama interessierte sie nicht. Margarita Terekhova entschied sich für die Hauptrolle in „Die drei Musketiere“. Natalya Saiko bestand die ersten Vorsprechen, aber dann stellte sich heraus, dass sie im Rahmen mit Gosha (Aleksey Batalov) nicht gut aussah.

Vera Alentova in "Moskau glaubt den Tränen nicht" wurde von ihrem Ehemann, dem Regisseur Vladimir Menshov, nicht berücksichtigt. Da sie seiner Meinung nach nicht geeignet war, war sie außerdem sieben Jahre älter als ihre Hauptpartnerin Irina Muravyova. Während der Vorsprechen sah die Schauspielerin jedoch überzeugender aus als die meisten anderen und sah in den Szenen mit Gosha, dem geliebten Mann der Hauptfigur, sehr organisch aus. Menshov, der erzählt, wie sie "Moskau glaubt den Tränen nicht" gedreht haben, betont immer, dass es sehr schwierig war, mit seiner Frau zu arbeiten. Sie sprachen ständig über Dreharbeiten, stritten und empörten sich. Es war sehr dringend, dass viele glaubten, dass Alentov die Rolle als Frau des Regisseurs erhielt.

Andere Frauenrollen

Für Irina Muravyova ist "Moskau glaubt den Tränen nicht" zu einem ihrer ikonischen Werke geworden, dank dessen das Talent der Schauspielerin klar zum Vorschein kam. Sie spielt Ljudmila, eine von drei Freundinnen, die aufgrund einer Arbeitsquote in die sowjetische Hauptstadt kamen. Sehr unternehmungslustig und aktiv, bestrebt, um jeden Preis in Moskau Fuß zu fassen. Der Regisseur lud die Schauspielerin ein, nachdem er sie versehentlich in einer der Fernsehaufführungen gesehen hatte.

Muravieva gab später zu, dass sie einfach in Tränen ausgebrochen war, als sie das Bild zum ersten Mal auf dem Schneidetisch sah. Sie mochte Lyudmila überhaupt nicht - unhöflich, ungezogen und manchmal einfach nur vulgär. Für sie verkörperte dies alles, was sie im Leben und an Menschen nicht mochte. Im Allgemeinen hatte ihre Heldin einen echten Prototypen, einen Freund des Drehbuchautors - eine Haushälterin, die den Eigentümer der Wohnung als ihren Onkel ausgab und sich auch mit dem Sportler traf.

Viele berühmte sowjetische Schauspielerinnen haben für die Rolle der dritten Freundin, einer bescheidenen Anstreicherin, vorgesprochen, darunter Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva und Nina Ruslanova. Laut den Machern des Films sah Raisa Ryazanova jedoch bei den Vorsprechen am besten aus, die später vom künstlerischen Rat genehmigt wurden. Der Regisseur des Films traf sie auf einer Reise nach Sibirien, wo sie vor den Vorführungen auftraten. Die Schöpfer des Bildes in Artikeln darüber, wie Moskau nicht an Tränen gefilmt wurde, schrieben, dass einige Schauspielerinnen von ihnen beleidigt waren und nicht verstanden, wie ihnen solch bescheidene Rollen angeboten werden konnten, andere, weil sie nicht genehmigt wurden.

Intelligenter Arbeiter

Für die männliche Hauptrolle, so Menshov inEin Interview darüber, wie Moskau den Tränen nicht glaubt, wurde gedreht, viele berühmte Schauspieler haben vorgesprochen. Er billigte solche Stars des sowjetischen Kinos wie Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov nicht. Der Regisseur dachte sogar daran, selbst die Rolle von Gosha zu spielen, aber eines Tages sah er Batalov in dem Film "My Dear Man", der im Fernsehen lief. Und ich verstand sofort, wer in die Rolle eines Arbeiterintellektuellen eingeladen werden sollte. Allerdings war er lange nicht einverstanden, weil er leidenschaftlich an der VGIK unterrichtete und lange keine großen Rollen mehr bekommen hatte. Außerdem mochte Alexei Batalov das übermäßige Melodram in "Moskau glaubt nicht an Tränen" nicht, und die Rolle eines Schlossers verursachte keine Freude.

Einige Szenen mit Batalov, die der Regisseur extra für jeden Tag gemacht hat. Laut Drehbuch sollte sich Gosha ein Eishockeyspiel ansehen und dabei ein kühles Bier trinken, stattdessen verpflichtete er sich, den Staubsauger zu reparieren. Und wo sie mit Kolya das Lied „Ein junger Kosak geht am Don entlang“singen sollten, schlachtet er einfach schweigend einen getrockneten Widder. Einige Dialoge und Szenen mussten geändert werden und auf Drängen des künstlerischen Rates wurde beispielsweise der Name der Fluggesellschaft Air France aus ihrem Gespräch über die Flugzeugentführung durch Terroristen entfernt.

Andere männliche Rollen

Schauspieler Alexander Fatyushkin wurde zuerst für die Rolle von Nikolai, Tosyas Ehemann, vor Gericht gestellt. Aber sie beschlossen, es Boris Smorchkov zu geben, der mit einfachen russischen Arbeitern immer gut zurechtkam. Danach wurde Fatyushkin die Rolle des betrunkenen Hockeyspielers Gurin angeboten. Das sagte der Schauspieler späterEr sprach darüber, wie sie "Moskau glaubt nicht an Tränen" gedreht hatten, dass er seinen Charakter wirklich mochte und bedauerte sehr, dass viele der Aufnahmen nicht in der endgültigen Version des Bildes enth alten waren. Zum Beispiel die Folge, in der der Eishockeyspieler im überfüllten Luschniki-Sportpalast zum Helden des Spiels gegen die schwedische Nationalmannschaft wird.

Aber am meisten bedauerte er die Szene, die aus dem Bild der Staatlichen Filmagentur entfernt wurde. Kurz vor dem Finale kommen alle Schlüsselfiguren zur Datscha, drei Freunde sitzen auf dem Hügel und singen. Zu diesem Zeitpunkt kommt Gurin zusammen mit einem trinkenden Begleiter auf sie zu und beginnt, sich mit seiner Ex-Frau Lyudmila zu streiten und um ein Drilling für einen Drink zu bitten. Khanyga schreit die Frau an, dass er als Mensch bei den Streichhölzern ihres Mannes aufgewachsen sei und sei empört darüber, wie sie mit ihm rede. Die Führung des sowjetischen Kinos meinte dann, dass ein Spieler der Nationalmannschaft, auch ein ehemaliger, nicht so untergehen könne, da er versprochen habe, aufzuhören, dann sei das so.

Unter den Namen der Schauspieler von "Moskau glaubt nicht an Tränen" ist auch Basov, der als stellvertretender Leiter der Hauptgeschäftsstelle Anton eine kleine, aber wichtige Rolle erhielt. Dem Regisseur war es sehr wichtig, dass seine Figur den später berühmten Satz sagte: „Mit 40 fängt das Leben erst an.“Den Rest hat sich Menshov während der Dreharbeiten einfallen lassen, zum Beispiel Magenprobleme. Eine Person kommt nicht aus der Toilette, aber alles versucht, die Mädchen besser kennenzulernen. Und dem Betrachter wird klar, um was für einen Charakter es sich handelt.

Moskau 50er

Die Macher des Bildes standen vor einer schwierigen Aufgabe: Es war notwendig, Moskau in den 1950er Jahren zu zeigen, wenn die Ereignisse der ersten Folgen stattfinden, und Dreharbeitenfand gegen Ende der 1970er Jahre statt. Die Drehorte des Films „Moskau glaubt den Tränen nicht“sollten die sowjetischen Zuschauer mit den Nachkriegsjahren in Verbindung bringen. Daher fallen Stalins Wolkenkratzer, die ikonische Gebäude dieser Zeit sind, mehrmals in den Rahmen des Bildes.

Die junge Katya zieht vorübergehend in die Wohnung ihres Verwandten Professor Tikhomirov, die sich in einem solchen Haus befindet. Ihr fröhlicher und flinker Freund reiste mit, um zumindest ein kleines Leben zu führen, von dem sie nur träumen kann. Die Mädchen betreten den Eingang Nr. 1 am Vosstaniya-Platz (heute Kudrinskaya-Platz), aber weiter im Film zeigen sie das Foyer eines anderen stalinistischen Wolkenkratzers, der sich am Kotelnicheskaya-Ufer, 1/15 befindet.

Ein weiteres Symbol der Nachkriegszeit an dem Ort, an dem "Moskau glaubt den Tränen nicht" gedreht wurde, war die Moskauer U-Bahn. Lyudmila trifft den Eishockeyspieler der Nationalmannschaft Sergei Gurin, ihren zukünftigen Ehemann, am Bahnhof Novoslobodskaya, der als Bahnhof Okhotny Ryad getarnt war. So hieß die Station Prospekt Marksa bis zu ihrer Umbenennung im Jahr 1958.

Andere berühmte Orte

Der Film beginnt mit einem der schönsten und beliebtesten Panoramen Moskaus - dem Blick von den Sperlingsbergen. Das Filmmaterial zeigt die U-Bahn-Brücke, die durch die Moskwa führt, und in der Ferne den Shabolovskaya-Fernsehturm sowie das damals noch im Bau befindliche Gebäude der Russischen Akademie der Wissenschaften, das vom "Volk" als "goldene Köpfe" bezeichnet wird..

Viele Straßen und Gebäude, in denen "Moskau glaubt den Tränen nicht" gedreht wurde, sind für viele Zuschauer leicht wiederzuerkennen. Einschließlichberühmte Innenräume der Bibliothek. Lenin auf Vozdvizhenka, 3/5, wo Lyudmila versuchte, einen versierten Wissenschaftler kennenzulernen. Und als ihre Freundin fragte, ob sie beim Lesen zuschauen würde, antwortete die Heldin Muravyova, dass es dort auch ein Raucherzimmer gebe. Sie besitzt auch einen anderen berühmten Satz – sie bemerkt zu Smoktunovsky: „Du fängst zu spät an“, als er sich als aufstrebender Schauspieler vorstellte. Im Leben hat er erst recht spät in Filmen mit der Schauspielerei angefangen. Der gesamte Dialog findet im Film Actor Theater auf der Straße statt. Vorovsky (jetzt Povarskaya), wo Freunde zum französischen Filmfestival kamen.

Produktionsszenen des Films „Moskau glaubt den Tränen nicht“von 1979 wurden in den Werkstätten einer Chemiefaserfabrik in Klin gedreht. Die Produktion wurde während der Dreharbeiten nicht unterbrochen. Die Uraufführung des Bildes fand im Fabrikklub der gleichnamigen Stadt in der Nähe von Moskau statt.

Orte im Zusammenhang mit den Hauptfiguren

Gegenüber von Haus Nummer 1, auf der berühmten Bank am Gogolevsky Boulevard, tritt die Hauptfigur des Films in zwei Episoden auf, als sie den Vater ihres Kindes, den Kameramann Rudolf (Yuri Vasiliev), trifft. Das erste Mal, dass ein schwangeres Mädchen darum bittet, einen Arzt für eine Abtreibung zu finden. Da sich der junge Mann weigerte, sie zu heiraten, nachdem er erfahren hatte, dass sie Fabrikarbeiterin und nicht die Tochter von Professor Tikhomirov war. Glücklicherweise wurde laut Drehbuch Alexanders Tochter (Natalya Vavilova) noch geboren. Das zweite Mal sitzen sie auf dieser Bank, als Ekaterina, bereits eine reife und erfolgreiche Frau, Direktorin des Werks, und Rudolf, dessen Karriere nicht geklappt hat, sie um Erlaubnis bittetRede mit meiner Tochter.

Ekaterina wacht bereits in den 1970er Jahren in ihrer Wohnung in einem der Elitehäuser in der Mosfilmowskaja-Straße auf, die 1972 für hochrangige Beamte gebaut wurde. Die Gemeinschaftswohnung, in der Gosha wohnte, befand sich in einem der alten Häuser in der Lyalin Lane. Damals gab es eine Generalüberholung mit Umsiedlung. Und Goshas Kampf mit Alexandras Tätern im Tor, der laut Drehbuch in der Nähe stattfindet, wurde tatsächlich in der Leningradskoje-Schosse 7 gefilmt.

Schicksal des Films

Der künstlerische Rat von Mosfilm akzeptierte den Film, dessen Mitglieder ihn für ein billiges Melodram hielten, das mit den niedersten Gefühlen der Kinobesucher spielte. Nur der Direktor des Filmstudios Sizov, wie Menshov über die Entstehungsgeschichte des Films "Moskau glaubt nicht an Tränen" berichtete, der sehr wütend auf solche Einschätzungen war, unterstützte den Film unerwartet und sagte, er würde viele Preise erh alten und würde genieße die Liebe der Menschen. Aber in einem privaten Gespräch mit dem Regisseur bat er darum, zu explizite Szenen zu schneiden. Menshov ruhte und reduzierte nicht. Zu diesem Zeitpunkt war die Szene von Katyas Treffen mit ihrem verheirateten Liebhaber Vladimir (Oleg Tabakov) in seiner Wohnung bereits stark eingeschränkt worden. Das Schicksal des Bildes wurde durch die Tatsache entschieden, dass Breschnew es wirklich mochte, der einfach begeistert war.

Der große Kassenerfolg des Films kam für Filmverantwortliche und Kritiker völlig überraschend. Außerdem gab es in den USA ein hervorragendes finanzielles Ergebnis, die Amerikaner kauften das Bild und nominierten es dann selbst für den Oscar. Vladimir Menshov erfuhr von der Verleihung der prestigeträchtigen Auszeichnungaus Fernsehnachrichten. Nur acht Jahre später wurde ihm bei der Nika-Preisverleihung eine Statuette überreicht, die in Goskino aufbewahrt wurde. Sie wollten ihn nur den Oscar h alten lassen und ihn dann zurücknehmen, aber Menchov gab ihn nicht zurück.