Was ist "masaraksh" und welchen Einfluss hat dieses Wort

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Mit dem Aufkommen der Adaption des Fantasy-Romans "Inhabited Island" der Gebrüder Strugatsky auf den Kinoleinwänden und als Folge der Popularisierung dieses Werks hatten viele Menschen ein Missverständnis bei einigen verwendeten Wörtern und Ausdrücken durch die Charaktere. Was ist zum Beispiel Masaraksh? Einige haben vorgeschlagen, dass dies eine Art abstrakter Name ist. Und für andere schien es ein erfundenes Adverb oder der Name eines Objekts zu sein, das in der realen Welt nicht existiert. Und es ist fast wahr. Aber der Reihe nach. In diesem Artikel werden wir über die Entstehungsgeschichte dieses Wortes sprechen und was Masaraksh ist.

Die Bedeutung eines Wortes bestimmen

Masaraksh ist ein geläufiges Schimpfwort unter den Bewohnern des nicht existierenden Planeten Saraksh. Es wurde von den Brüdern Strugatsky erfunden und findet sich oft in ihrem Science-Fiction-Roman "Inhabited Island". Das Wort "masaraksh", dessen Übersetzung wörtlich "die Welt auf den Kopf gestellt" bedeutet,findet sich auch im Werk dieser wunderbaren Autoren "Der Käfer im Ameisenhaufen". Es gibt auch detailliertere Variationen dieses Fluchs – „dreiunddreißig Mal Masaraksh“sowie „Masaraksh-i-Masaraksh“.

Ursprung des Wortes

In der Arbeit von Arkady und Boris Strugatsky "Inhabited Island" ist das Erscheinen dieses Wortes mit den kosmogonischen Ideen der Bewohner von Saraksh verbunden. Die ungewöhnlich starke Lichtbrechung in der Atmosphäre dieses Planeten hob die Horizontlinie höher an. Infolgedessen nahmen die Bewohner von Saraksh an, dass die Oberfläche ihres Planeten konkav sei. Eine alternative Ansicht, dass sie auf einer konvexen Oberfläche leben, fand keine Anerkennung, obwohl sie aufkam. Es wurde sogar von der offiziellen Religion verfolgt, und die Anhänger dieser Idee g alten als Ketzer. Als Antwort auf diesen Gedankenkonflikt entstand ein Ausdruck, der eine auf dem Kopf stehende Welt bedeutete.

Es gibt noch eine andere Antwort auf die Frage, was Masaraksh ist. Der Name des Planeten Saraksh stimmt mit einem echten geografischen Objekt überein - dem Dorf Saraksh, das sich in der Region Orenburg befindet. An dieser Stelle wäre anzumerken, dass in einem anderen Werk der Brüder Strugatsky die Stadt Tashlinsk erscheint, die sich ebenfalls aus dem Namen des Dorfes Tashla zusammensetzt, alles in derselben Region Orenburg. Und das hat seine eigene Erklärung. Während des Zweiten Weltkriegs wurden Schriftsteller aus Leningrad in dieses Dorf evakuiert, und Arkady besuchte Saraktasch sehr oft.

Was ist "masaraksh" und was ist die kulturelle Bedeutung dieses Wortes

Ab Ende der siebziger Jahre hat dieses Wort an Popularität gewonnenScience-Fiction-Fans. Es gibt also mehrere Fanclubs mit demselben Namen. Im modernen Slang wird dieses Wort als Synonym für einen Vorfall verwendet, der alles auf den Kopf stellt.