Die Zeichentrickserie "Shaman King": Synchronsprecher

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die wichtigste Zeichentrickserie war der gleichnamige Manga in 32 Bänden, der von 1998 bis 2004 veröffentlicht wurde. Es war so beliebt, dass neben einer Anime-Adaption mehrere Videospiele, ein Sammelkartenspiel und eine Vielzahl von Merchandising-Artikeln erschienen.

Seit 2006 werden alle Folgen von Shaman King auf russischen Bildschirmen ausgestrahlt. Die Zeichentrickserie hat sich die bedingungslose Liebe des Publikums nicht nur wegen ihrer hervorragenden Zeichnung und interessanten Handlung verdient, sondern auch dank ihrer hervorragenden Synchronsprecher.

Storyline

Alle 500 Jahre findet ein Schamanenturnier statt, um einen König zu wählen. Er vereint sich mit dem mächtigsten Geist und wird in der Lage, alles Leben auf der Erde zu kontrollieren.

Die Handlung der ersten Folge der Zeichentrickserie "The Shaman King" beginnt mit dem Erscheinen des Star of Destiny. Er fegt über den Abendhimmel und kündigt den Beginn eines neuen Turniers an. Der Protagonist Yo Asakura schart begabte Freunde um sich und gemeinsam begeben sie sich auf ein Abenteuer. Sie müssen viele Prüfungen bestehen und viel lernen, bevor sie den Hauptschurken besiegen - Hao, der zum dritten Mal versucht zu gewinnen, jedes Mal stärker, mächtiger und gnadenloser wiedergeboren wird.

Dieses MalHao hat sich für die Asakura-Familie entschieden, also kann ihn nur Yo als sein Zwillingsbruder besiegen, aber dafür muss er sich mit dem Geist des großen alten Kriegers Amidamaru vereinen.

In der Zeichentrickserie Shaman King wurde Nikita Prozorovsky der Schauspieler, der die Stimme von Anidamaru sowie von Trey und Rio sprach. Er ist ein wahrer Profi auf diesem Gebiet und hat nicht weniger als 989 Gemälde auf seinem Konto! Das allererste war The Wizard of Oz im Jahr 1939, wo er Onkel Charlie aussprach (in Russland kam das Bild natürlich viel später heraus, in den 2000er Jahren), und das letzte war Geostorm im Jahr 2017, in dem er für die Rolle verantwortlich ist von Richard Schiff. Außerdem spielte er in 40 Filmen und Fernsehserien mit, darunter „The Bodyguard 3“, „Lehrer im Gesetz“, „Homeless“, „First Squad“und „The Other Face“.

Yo Asakura

Der mächtigste Schamane, aber gleichzeitig ein einfacher und naiver Typ. Über alles liebt er es zu essen und zu schlafen, die meisten Witze in der Zeichentrickserie basieren genau auf diesen Eigenschaften. Es ist schwierig, ihn zu verärgern, es sei denn natürlich, er beleidigt seine Freunde. In Staffel 1 von The Shaman King wird der ur alte Geist Anidamaru sein Vormund. Gleichzeitig trifft er seine ersten besten Freunde: den gewöhnlichen Menschen Morty (in der japanischen Originalversion Manta) sowie die Schamanen Rio, Len und Horo (alias Trey Racer).

Die Stimme von Yo in der russischen Version wurde in der Zeichentrickserie "King of Shamans" von Schauspieler Sergei Bystritsky beantwortet. Er spielte in 40 Filmen mit und sprach mehr als 190 Rollen, zum Beispiel 2017 - die Figur von Dean Winters in dem Film Very Bad Girls.

Morty Manta

Mortimer ist ein gewöhnlicher Junge ohneFähigkeiten eines Schamanen, der an die Existenz von Geistern glaubte und Yo Asakuras erster Freund wurde. Trotz der Tatsache, dass er der Schwächste und Kleinste von allen ist, zeigt Morty eine beispiellose Standhaftigkeit, ist seinen Freunden unendlich treu und sogar bereit, sein Leben für sie zu opfern.

Der Schauspieler Alexander Komlev übernahm die Stimme dieser Figur in der Zeichentrickserie "König der Schamanen". Er begann seine Karriere mit kleinen Rollen in „Yeralash“, dann kamen „Bridge“, „Frenchman“und 2008 die TV-Serie „Moscow Smiles“, danach stieg er schließlich in die Synchronisation ein. Er hat mehr als 230 verschiedene Filme, Zeichentrickfilme und Serien auf seinem Konto.

Ryunosuke Umemiya

In der russischen Übersetzung hieß diese Figur einfach Rio, damit sich die Zuschauer, besonders die kleinen, leichter an ihn erinnern konnten. In der ersten Serie tritt er als Bösewicht auf, der Anführer der Cornered-Bande, der versucht, Yoh anzugreifen, und besiegt wird. Rio sieht Anidamaru und die Macht, die er verleiht, und beschließt, um jeden Preis Schamane zu werden, und bittet darum, Yos Lehrling zu werden.

Er wird ein wahrer Freund und ändert seine Sicht auf die Welt komplett, er fühlt sich nicht mehr zu schlechten Taten hingezogen. Die lustigsten Situationen hängen mit seinen erfolglosen Versuchen zusammen, eine Seelenverwandte zu finden und sie zu seiner Königin zu machen.

Faust und Eliza

Eine traurige Geschichte über die ewige Liebe. Erstmals tritt Faust als grausamer Antiheld auf, dessen Anblick schon Entsetzen hervorruft: Blass mit blauen Ringen unter den Augen wirkt er eher wie ein Geist als wie ein Mensch. Faust versucht alles auf seinem Weg zum Schamanenkönig zu zerstören. Er kann nur daran denkendie Wiedergeburt seiner geliebten Eliza, die sehr jung an einer unbekannten Krankheit starb.

Yos Freundlichkeit und Geduld helfen Faust, sich an die Menschlichkeit zu erinnern und seine Wut loszulassen. Leider gibt es selbst am Ende der Serie keine Hoffnung auf Elizas Wiederbelebung.

Len Tao

Len Tao kann durchaus in der Tragödie des Schicksals mit Faust und Eliza antreten. Seine Familie ist grausam und gnadenlos und bereit, ihn zu zerstören, wenn Len die Erwartungen nicht erfüllt. Er wird zum zukünftigen Schamanenkönig erzogen und darf an nichts anderes mehr denken.

Wie die meisten anderen Helden kommt Len mit bösen Absichten und Dunkelheit in seinem Herzen zu Yo, ändert sich aber allmählich und konfrontiert sogar seine Familie und seine inneren Dämonen.

In der japanischen Version des Animes hat er eine vollwertige Familie: Vater, Mutter und Schwester, und in der amerikanischen Version gibt es keinen Vater, aber einen bösen Onkel, so groß, dass er es nicht glauben kann in der Realität seiner Existenz. Am Ende, als Len ihn besiegt, verwandelt sich Onkel in einen gewöhnlichen einsamen Mann, der mit seinem Hass allein gelassen wird.

In Shaman King wurde Nikita Prozorovsky der Synchronsprecher für diese Figur.

Bleib einfach im Schatten

Vor nicht allzu langer Zeit erschien im Internet ein Video darüber, wie die Geschichte der Zeichentrickserie Shaman King in Wirklichkeit aussehen würde. Die Synchronsprecher sind die gleichen wie im Original: Alexander Komlev und Elena Chebaturkina.

In diesem Video findet sich Yo an gewöhnlichen russischen Orten wieder: in der U-Bahn, in einem dreckigen Eingang, daneben kaputtBriefkästen, er trinkt sogar Kefir in der Küche. Zu diesem Zeitpunkt singen die Schauspieler, dass "die Wahl nicht wichtig ist" und "Dumpfheit den Augen vertraut ist". Am Ende fragen sie, warum sie es überhaupt singen und hören auf, "gewöhnliche Kerle" zu werden.

Trotz der ungewöhnlichen Natur dieser Interpretation ist das Originalvideo viel besser, weil man unabhängig von Alter und Lebensumständen an Wunder glauben muss. Shaman King lehrt Freundschaft, Treue und Freundlichkeit, und schöne helle Zeichnungen helfen, all dies besser wahrzunehmen. Diese Zeichentrickserie muss Kindern gezeigt werden.

Dieser Anime hat zwei Versionen - eine amerikanische und eine japanische. In der ersten haben fast alle Helden keinen Nachnamen und blutige Szenen werden herausgeschnitten, sowie einige Namen und Nachbildungen der Helden geändert. Sogar einige Elemente der Charaktere litten unter der Zensur, zum Beispiel wurde eine Kampfpistole durch ein Kinderspielzeug ersetzt.