Aphorismen aus dem Werk "Wehe aus Witz" von Alexander Griboyedov

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Heute sprechen wir über die bekannte Tragikomödie in Versen "Wehe aus Witz" von Alexander Griboyedov, populäre Ausdrücke (Aphorismen), von denen jeder hört. Die meisten Menschen haben keine Ahnung, woher die gebräuchlichen Ausdrücke kommen, die sie so oft verwenden. Es ist Zeit herauszufinden, warum dieses Stück so besonders ist.

Ein paar Worte zum Werk selbst und zur Handlung

Es war das satirische Stück „Woe from Wit“, das seinen Autor A. O. Griboyedov, ein Klassiker der Literatur. Diese 1822-1824 geschriebene und 1862 erstmals vollständig veröffentlichte Komödie in Versen bewies, dass die gesprochene Sprache einen Platz in der Hochliteratur hat.

Übrigens gelang es dem Dramatiker, eine weitere Regel zu brechen - die Dreieinigkeit von Ort, Zeit und Handlung. In Woe from Wit werden nur die ersten beiden (Ort und Zeit) beachtet, und die Handlung ist in zwei Teile gegliedert: Chatskys Gefühle für Sophia und seine Konfrontation mit der Moskauer High Society.

Die Handlung ist einfach. Alexander Chatsky, ein junger Adliger, wuchs mit aufSofia Famusova. Sie verbrachten ihre ganze Kindheit miteinander und liebten sich immer. Aber dann geht der junge Mann für 3 Jahre und schreibt nicht einmal Briefe. Sophia ist aufgebracht, findet aber bald einen Ersatz für den gescheiterten Verlobten.

Als Alexander Chatsky mit dem festen Vorsatz, die Liebe seines Lebens zu heiraten, nach Moskau zurückkehrt, erwartet ihn eine Überraschung: Sofia ist verliebt in Alexei Molchalin, die Sekretärin ihres Vaters. Chatsky verachtet Molchalin wegen Unterwürfigkeit und Unterwürfigkeit und versteht nicht, wie eine so erbärmliche Person Sophias Herz gewinnen konnte.

Aufgrund der frechen Reden des ehemaligen Liebhabers gibt Sophia, genervt von der Situation, Anlass zu Gerüchten, Chatsky sei verrückt. Am Ende verärgert verlässt der junge Mann Moskau mit der Absicht, nie wieder zurückzukehren.

Es ist der Protest eines von Konventionen freien Menschen, der sich gegen die verfaulte russische Realität auflehnt, das ist die Grundidee der Tragikomödie.

Als Alexander Puschkin vorschlug, dass "Wehe von Wit" in Anführungszeichen zerspringen würde, schaute er ins Wasser. Sehr bald wurde das Stück Eigentum des Volkes, und oft ahnen wir nicht einmal, dass wir mit den Worten von Gribojedows Figuren sprechen. Der Ausdruck „Wehe des Witzes“kam gerade wegen dieses Stücks in Gebrauch.

"Wehe aus Witz": populäre Ausdrücke der Handlung des ersten

Du kannst ein Werk mit den ersten Worten zitieren. Zum Beispiel lohnt sich der Satz der Magd Liza „umgeht uns mehr als alle Sorgen und des Herrn Zorn und die Liebe des Herrn“.

Auch der Lieblingsspruch der Verliebten (besonders später Damen) taucht hier erstmals auf. Im Gespräch mit Lisa sagt Sofya mit Blick aus dem Fenster: „Happy hours are notbeobachten.”

In der High Society nach den napoleonischen Kriegen herrschte lange Zeit die Mode der französischen Sprache. Aber nur wenige besaßen es zumindest durchschnittlich. Darüber macht sich Chatsky lustig, wenn er davon spricht, Französisch mit Nischni Nowgorod zu vermischen.

Als Chatsky seiner Geliebten fast ganz am Anfang erklärt, sagt er ihr, dass sein "Geist und sein Herz verstimmt sind."

Aphorismen aus dem Werk "Wehe aus Witz" enth alten den geläufigen Ausdruck "es ist gut, wo wir nicht sind." So antwortet Sofia Chatsky, wenn sie ihn nach Reisen fragt.

Als Mr. Famusov Molchalin in der Nähe der Zimmertür seiner Tochter erwischte, versucht Sofya, eine Entschuldigung für ihren Geliebten zu finden: Da er in ihrem Haus lebt, ging er "in das Zimmer, stieg in ein anderes ein". Wem passiert das nicht…

Geflügelte Ausdrücke aus der zweiten Aktion

In diesem Teil der Arbeit gehören viele erstaunliche Ausdrücke zu Chatsky. Wer hat noch nie den Ausdruck "frische Legende, aber kaum zu glauben" gehört oder verwendet?

„Ich würde gerne dienen, es ist widerlich zu dienen“, sagt derselbe Chatsky, der Mochalins Unterwürfigkeit nicht verdaut.

"Häuser sind neu, aber Vorurteile sind alt" - sagt er mit Wehmut und Traurigkeit.

Viele Aphorismen aus dem Werk "Wehe aus Witz" gehören Sophias Vater - Herrn Famusov, der die faule Moskauer Gesellschaft verkörpert. "Alle Moskauer haben einen besonderen Aufdruck", sagt er, und damit hat er recht.

Der Satz „Angestellte von Fremden sind bei mir sehr selten; immer mehr Schwester, Schwägerin eines Kindes“, hat diese Figur bis heute nicht an Aktualität verloren.

Colonel Skalozub, der über Moskau spricht, charakterisiert die Stadt mit dem Ausdruck "riesige Entfernungen". Dieses Schlagwort hat sich mit einer leichten Abwandlung etabliert, und jetzt hört man im Alltag oft „eine riesige Entfernung.“

Zitate aus dem dritten Akt

„Wehe dem Witz“, die beliebten Redewendungen, mit denen alle nicht enden wollen, nehmen in dieser Aktion viel Platz ein.

Es ist Chatsky, der den Ausdruck "eine Million Qualen" besitzt, sowie das sarkastische "Mit solchen Lobpreisungen wird man nicht begrüßt."

Als Chatsky Herrn Famusov nach den Neuigkeiten fragt, antwortet er, dass alles „Tag für Tag, morgen, wie gestern“geht, das heißt, alles ist unverändert.

Es gibt beliebte Ausdrücke über Mode in Woe from Wit. Als Chatsky ankommt und die Invasion der Mode für alles Französische sieht, sagt er, dass es sehr unvorsichtig sei, sich „trotz der Vernunft, im Gegensatz zu den Elementen“für das Wetter unangemessen zu kleiden, und macht sich über diese „sklavische, blinde Nachahmung“lustig.

Gebräuchliche Ausdrücke aus dem vierten Akt

Aphorismen aus dem Werk "Wehe aus Witz" sind im letzten Akt konzentriert. Zum Beispiel, wenn Chatsky in frustrierten Gefühlen empört beschließt, Moskau, vergiftet von Vorurteilen und Klatsch, für immer zu verlassen. Der junge Adlige erklärt, dass er nicht mehr in die Hauptstadt reist und schreit: „Wagen für mich! Wagen!“

Aphorismen aus dem Werk„Wehe vom Witz“kann mit einem Ausdruck wie „Was für ein Wort ist ein Satz!“Fortgesetzt werden, den der Autor Famusov in den Mund legte. Dieser Figur gehört auch der letzte Satz, der den ganzen Foul der High Society vermittelt: „Was wird Prinzessin Marya Aleksevna sagen?“Sie trat in die Umgangssprache ein als „What will Marya Aleksevna say?“

Wie Sie sehen, finden sich Aphorismen, Schlagworte und Redewendungen in der Komödie "Wehe dem Witz" an jeder Ecke, genauer gesagt - in fast jeder Zeile. Die von uns bereitgestellte Liste ist bei weitem nicht vollständig. Beim Lesen dieses Kurzwerks können Sie viel Neues entdecken.