Alexander Pope: eine Kurzbiographie des englischen Dichters

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Alexander Pope - der berühmte Übersetzer von Homers Werken, englischer Prosaschriftsteller und Dichter, der im 18. Jahrhundert wirkte.

Jugendjahre

Der aus einer recht wohlhabenden Familie stammende Alexander Pope wurde am 21. Mai 1688 geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte der spätere Schriftsteller in Binfield, gelegen im Windsor Forest, wohin seine Familie um 1700 ins lärmende London zog. Die ruhige ländliche Atmosphäre trug zur Entwicklung von Alexander als Person bei.

Alexander Pope erhielt zu Hause eine anständige Ausbildung, die es ihm ermöglichte, sich schon früh auf poetische Linien einzulassen. In größerem Maße fühlte sich der zukünftige Dichter zu den epischen Werken von Homer, Milton und Virgil hingezogen, die voller heroischer Themen waren.

Der Beginn des literarischen Weges

Wie Virgil trat Alexander Pope mit The Pastorals (1709) in die Literatur ein, und 1711 präsentierte er der Leserschaft das Gedicht An Essay on Criticism, in dem er sich, für die Schriftsteller der Antike einsetzend, an die Kritiker der Moderne wandte ein Aufruf zu Nachsicht, Toleranz uWeichheit. Dieses Werk ist zu einer Art Manifest des britischen Klassizismus der Renaissancezeit geworden.

Von 1712 bis 1714 arbeitete Alexander Pope, der von Kindheit an eine Sehnsucht nach dem Epos und einen angeborenen Hang zur Satire hatte, an dem heroisch-komischen Gedicht "The Rape of the Lock", in dem er die Moderne zeigte weltliche Gemeinschaft mit einem großartigen Sinn für Humor. Das Werk erzählt von zwei Familien, die sich heftig gestritten haben, weil der junge Lord scherzhaft das Schloss seiner Geliebten abgeschnitten hatte. Die Satelliten des Planeten Uranus wurden übrigens nach den Helden des Gedichts benannt: Umbriel, Ariel und Belinda.

Alexander Pope Übersetzungen

Um die Ilias ins Englische zu übersetzen, wurde Alexander Pope von seiner Leidenschaft für das Werk Homers sowie der Beharrlichkeit enger Freunde veranlasst. Die fehlenden Kenntnisse der altgriechischen Sprache, die fehlende Hochschulbildung wurden durch die enorme Arbeitskraft des Autors mehr als wettgemacht. Die Übersetzung in 6 Bänden im künstlerischen Sinne erwies sich als sehr kraftvoll und leuchtend. Die mühsame Arbeit zog sich über mehrere Jahre hin, von 1715 bis 1726, und wurde von dem zuvor unbenutzten jambischen Pentameter ausgeführt, ansonsten - dem "Heroic Couplet", das eine Innovation für die englische Literatur darstellte.

Während der jakobitischen Unruhen von 1715 wurde der mutmaßliche Katholik Alexander Pope von Whig-Schriftstellern wegen seiner Verbindung mit D. Arbuthnot, J. Swift und anderen heftig kritisiert. Pope war 1716 gezwungen, mit seiner Familie nach Chiswick (in der Nähe von London) zu ziehen, wo er ein Jahr später seinen Vater beerdigte. Dann zog er zusammen mit seiner Mutter nach Twicknam, ließ sich in einem Haus niederUfer der Themse und lebte dort bis zum Ende seiner Tage.

Verteidigung der Satire

Von 1722 bis 1726 übersetzte Pope auch The Odyssey mit Hilfe ins Englische und machte sich dann enthusiastisch an die Arbeit an Shakespeares Werk, indem er versuchte, seine Übersetzungen von den Vulgarismen zu befreien, die dem Original innewohnen. 1733 erblickten mehrere bedeutende Werke das Licht der Welt, darunter „Imitations of Horaz“(Imitations of Horaz), das die Satire verteidigte und korrupte Politiker scharf kritisierte. Alexander Pope, ein Dichter des 18. Jahrhunderts, glaubte, dass Satire das Recht hat, frei auszudrücken, was sie für notwendig hält. Deshalb versuchte er hinter den Kulissen wütende Kämpfe der Politiker, nicht darstellbare Streitigkeiten in der königlichen Familie, die die ganze Manie der Aktienspiele verschlang, mit Spott zu heilen. Die berühmteste der "Imitationen" ist das 1734 geschriebene Gedicht "Epistle to Dr. Arbuthnot".

Im Alter von 56 Jahren wurde die ohnehin schwache Gesundheit des englischen Dichters sein ganzes Leben lang durch Asthma und eine Verschlimmerung des Entzündungsprozesses in den Nieren untergraben. Alexander Pope, dessen Gedichte einen großen Beitrag zur Entwicklung der englischen Literatur leisteten und zu ihrem unschätzbaren Vermächtnis wurden, starb am 30. Mai 1744.