Sprichwortbeispiele: ein spannender Auftakt

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Jedermanns Lieblingssatz "Dies ist nur ein Sprichwort, ein Märchen voraus" kann auf zwei Arten interpretiert werden. Und wie weiter wird alles interessanter und interessanter, oder sind es nur Blumen, Beeren werden weiter gehen. Sowohl als Versprechen als auch als Drohung. Dies ist in alltäglichen Gesprächen.

Experten sagen…

Und was denken professionelle Forscher der russischen Folklore über Sprichwörter? Folkloristen erfreuen uns mit einer sehr lustigen Interpretation des Sprichworts - „priskazulka“, „fabelhaft“, „pribasenotska“, „pribalutka“, „bakulotska“. Und sie erklären: Ein Spruch ist ein Märchen, aber sehr kurz. Mit wenigen kurzen Sprüchen provozierten die Geschichtenerzähler die Zuhörer und bereiteten sie auf ein langes Epos oder ein Märchen mit epischem Charakter vor, das Aufmerksamkeit erforderte. So sieht man den Dorfhügel, den alten Märchenerzähler, der wie ein Zauberer aussieht und hundert Sprüche hintereinander poltert, und die weißköpfigen Bauernkinder klammern sich an ihn und lauschen eifrig jeder Fabel. Hier ist ein Sprichwort, dessen Beispiel den ganzen Reichtum der Mittel der russischen Sprache zeigt, die sie normalerweise verwendet: „Ein Märchen kommt von der Sivka, vom Umhang, von den Dingen der Kaurka. Auf dem Meer, auf dem Ozean, auf der Insel Buyan gibt es einen gebackenen Stier, zerdrückte Zwiebeln in der Nähe … Dies ist ein Sprichwort:das Märchen wird voraus sein.“

Arten von Sprüchen

Es ist interessant, Beispiele für Sprichwörter zu geben, besonders für populäre, aber es ist schwer zu finden - man muss den alten Geschichtenerzählern zuhören. Obwohl es viele solcher kurzen, anekdotischen Geschichten in einer großartigen, polierten russischen Sprache gibt, die in den Aufzeichnungen von Ethnographen verstreut sind, die im 18.-19. Jahrhundert durch russische Dörfer reisten und Volksmärchen, Epen und Erzählungen aufzeichneten. Hier finden Sie Beispiele für Redewendungen.

Mehrere Klassifikationen solcher Witze wurden offiziell identifiziert, Folklore-Experten konkurrieren miteinander und behaupten, dass es russische Volkssprüche gibt:

• scherzhaft und lächerlich;
• zynisch und nervig (Beispiele für Sprüche: "Vom weißen Stier" oder "Becken auf dem Scheiterhaufen");
• Parodie;
• Anekdote.

Da der Zweck des Sprichworts darin besteht, den Zuhörer zu ärgern und ihn dazu zu bringen, fortzufahren, kann es nicht vertraut und Standard sein. Ein geschickter Geschichtenerzähler wird sich umdrehen, wie ein kleiner Dämon zusammenbrechen und ein Dutzend Sprüche von sich geben, die noch nie jemand vor ihm gesagt hat. Verwechsle den Spruch nicht mit dem Anfang.

Märchenanfang

Es ist schwierig, Beispiele für Sprichwörter zu nennen, aber es gibt so viele Anfänge, wie Sie möchten. Dies ist „in einem fernen Königreich“und „ein Märchen wirkt sich lange aus“und viele andere, die aus der Kindheit bekannt sind. Und das Sprichwort selbst beginnt normalerweise mit einem fabelhaften Anfang: „In einem bestimmten Königreich, in diesem Zustand …“und endet mit einem Versprechen: „Dies ist kein Märchen, sondern ein Sprichwort, das ganze Märchen wird später sein, voraus. Der Spruch ist immer rhythmisch,synonym, sehr harmonisch, geht fließend in die weitere Erzählung über, parodiert aber manchmal die Geschichte selbst.

Das Sprichwort ist ein Kind der Possenreißerzeit, ihrer Helligkeit und Lebendigkeit. Sie fehlt jetzt schrecklich in der entmannten Welt des modernen Büroangestellten. Ich frage mich, wie eine Sitzung der Staatsduma aussehen würde, beginnend mit einem Spruch? Vielleicht würden die Gesetze humaner geschrieben? Aber vorerst ist dies nur eine fabelhafte Gelegenheit, und uns bleibt der Mangel an Geschichtenerzählern in unseren asph altierten Höfen, um in den Büchern von Ethnographen und Volkskundlern nach Beispielen für Sprüche zu suchen.