Kontext ist die Verbindung von Dingen und Phänomenen

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Kein Phänomen oder Ereignis tritt isoliert auf, in einem Vakuum. Kein Wort wird „für sich allein“verwendet – ohne Bezugnahme auf andere. Kontext ist ein Begriff lateinischen Ursprungs (lat. contextus). Es bezeichnet Beziehungen, Verbindungen, Umgebung.

Es ist schwierig, einen Bereich zu finden, wo dieses Phänomen keine Anwendung finden würde, wo es unbedeutend wäre. Ein Wort im Kontext kann eine Vielzahl von Bedeutungen, Bedeutungsnuancen annehmen - bis hin zum Gegenteil (z. B. wenn es mit Ironie oder Sarkasmus verwendet wurde). In der Sprache, wie in der zwischenmenschlichen Kommunikation, hängt die Interpretation einer Textpassage, Rede oder Äußerung davon ab, was davor und danach gesagt (gemeint) wurde. Zum Beispiel ist für das Wort „Meer“der direkte Kontext eine große Menge Wasser, aber wenn wir „sandiges Meer“sagen, meinen wir die Wüste. Das Lexem wird hier als Metapher verwendet. Die Bedeutung des Wortes „Meer“wird hier als Synonym für „eine riesige Menge“, „etwas Unermessliches“wahrgenommen.

Im Bereich der verbalen Kommunikation kann das Ignorieren der "Umgebung", Atmosphäre, Gesprächssituation nicht nur dazu führenMissverständnisse, aber auch Konflikte. Darüber hinaus ist der kulturelle Kontext in diesem Bereich äußerst wichtig. Dies ist oft ein entscheidender Faktor, der den Gesprächsverlauf und das weitere Geschehen völlig verzerren kann. In Frankreich zum Beispiel sind Wangenküsse bei der Begrüßung völlig normal, auch bei unbekannten Personen. Und in Japan oder Großbritannien würde eine solche Geste als unnatürlich, zu intim empfunden.

In der Linguistik sprechen wir beim Studium der menschlichen Kommunikation hauptsächlich über den Phraseologiekontext (die Bedeutung von Phrasen und Redewendungen) sowie über Situationszusammenhänge. Bei letzterem sind Faktoren wie Zeit, Raum, Sphäre wichtig: Geschäftsverhandlungen, ein Vortrag, ein Familiengespräch, Fernsehdebatten sowie der Kommunikation vorausgehende Ereignisse. Von Bedeutung sind auch die Teilnehmer am Kommunikationsprozess und die Rollen, die ihnen zugewiesen werden, zum Beispiel: Mentor, Freund, Liebhaber. Der situative Kontext sind auch die Ziele, Pläne, Absichten und Kenntnisse der Gesprächspartner. Es ist nicht immer offensichtlich, aber die zugrunde liegenden "Strömungen", wie die Gedanken und Gefühle eines Gegners, sind äußerst wichtig, um die Essenz des Ganzen zu verstehen. In einer Diskussion über das Schicksal von Gefangenen werden sich zum Beispiel Menschen mit Gefängnis- oder Hafterfahrung und solche, die Opfer einer Straftat geworden sind, völlig anders verh alten.

Andere Wissenschaften verwenden dieses Wort, um (manchmal sehr entfernte) Zusammenhänge bestimmter Ereignisse oder Phänomene auszudrücken. Der Kontext in der Literatur kann historisch, künstlerisch, ideologisch sein. Keine Arbeit existiert außerhalb von Zeit und Raum. Natürlich ist der Grad der Genauigkeit bei der Übertragung von Realitäten je nach Genre und Genre völlig unterschiedlich.

Aber sowohl in der Poesie als auch in der Prosa ist die Atmosphäre von Zeit, Werten und Ideologie präsent. Bunins „Dark Alleys“reproduzieren nicht nur das vorrevolutionäre Russland, sondern auch das Leben der Pariser Emigration. Und in Tolstois „Krieg und Frieden“ist der kulturhistorische Kontext das zehnte bis zwanzigste des neunzehnten Jahrhunderts. Umgeben von bestimmten Konzepten, Anspielungen (ein Hinweis auf eine Tatsache oder ein Objekt, das nicht direkt genannt wird), erh alten Wörter eine neue Bedeutung. Symbolik kann nur im Makrokontext interpretiert werden - dh im Maßstab des gesamten Werks, des gesamten Werks des Schriftstellers, der Epoche, der Richtung. Gewisse Phänomene können nur im Zusammenhang mit der Biographie des Autors oder seiner Ideologie in ihrer Gesamtheit wahrgenommen werden. Der Woronesch-Kontext ist zum Beispiel ein Exilort für Osip Mandelstam, und nicht zufällig erinnert die mit dieser Stadt verbundene Assoziationsreihe an etwas Düsteres, Hartes: "Woronesch ist ein Rabe, ein Messer." Nur wenn wir den Lebensweg des Dichters kennen, können wir diese Symbole entschlüsseln. Jedes Wort im Kontext kann seine bildliche oder periphere Bedeutung aktivieren.