Die mysteriöse Inschrift auf dem Ring der Allmacht aus dem Epos „Der Herr der Ringe“: die Entstehungs-, Übersetzungs- und Bedeutungsgeschichte

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Obwohl seit der Veröffentlichung der Herr der Ringe-Trilogie viele Jahre vergangen sind, erregt die Geschichte des Rings der Allmacht immer noch die Köpfe der Zuschauer. Unter den Attributen dieser Geschichte, die von Fans so oft gekauft werden, erfreut sich dieser besondere Ring mit einem gravierten Muster aus Elfenrunen nach wie vor größter Beliebtheit. Was also bedeutet diese mysteriöse Inschrift und was ist die Geschichte ihres Auftretens?

Die Entstehungsgeschichte des Rings der Allmacht und seine Eigenschaften

Schon in der Antike gab es in Mittelerde ur alte Ringe mit verschiedenen magischen Fähigkeiten. Sie alle waren jedoch nur ein Versuch der Elfen, die Stärke ihrer Fähigkeiten zu testen, und sie waren viel schwächer als die Ringe der Macht. Insgesamt gab es ungefähr zwanzig mächtige Ringe der Macht. Die ersten drei wurden von mächtigen Elfen erschaffen und symbolisierten die drei Elemente: Feuer, Wasser und Luft. Sie trugen Gutes in sich, obwohl ihre Kraft direkt mit dem Ring der Allmacht verbunden war und verschwandzusammen mit seinem Tod, aber da Sauron nicht ihr Schöpfer war, unterlagen sie nicht dem Hauptring.

Alle anderen sechzehn Ringe (sieben für Zwerge und neun für Menschen) gaben ihren Herrschern unglaubliche Macht und unmenschliche Fähigkeiten, obwohl sie das Böse in sich trugen, das ihr Schöpfer Sauron in sie hineingelegt hatte.

Gleichzeitig konnte der Lord of the Main Ring alle anderen Träger kontrollieren und ihre Gedanken lesen.

Der Höchste Ring der Macht besaß allein die Macht und den Willen seines grausamen Schöpfers. Gleichzeitig hatte es einen eigenen Willen und konnte seinen vorübergehenden Besitzer verlassen. Der einzige, dem der Ring bedingungslos gehorchte, war Sauron. Nachdem er jedoch den Löwenanteil seiner Macht absorbiert hatte, wurde der Ring der Macht für seinen Schöpfer lebenswichtig. Jeder (außer Sauron), der es wagte, es zu tragen, machte es unsichtbar und verlieh ihm außerdem ein unglaublich langes Leben und Kraft. Darüber hinaus konnte der Ring der Allmacht die Willenskraft der meisten Lebewesen unterdrücken und sie zu ihren eigenen Sklaven machen. Menschen erlagen dem Ring besonders leicht. Allerdings hatten die Hobbits eine gewisse "Immunität" gegen den Willen des Rings und sie konnten ihm eine ganze Weile widerstehen.

Ereignisse des Epos "Der Herr der Ringe"

Zu Beginn des ersten Buches des Epos Herr der Ringe war der Hauptring viele Jahre im Besitz des Hobbits Bilbo Beutlin.

Es kam zu ihm von einer seltsamen Kreatur namens Gollum, die töteteeinmal, um den Ring seines besten Freundes zu besitzen. Vor Gollum war der menschliche König Isildur der Besitzer dieses Artefakts, der es während der Schlacht mit Sauron in Besitz nahm. Isildur hatte die Fähigkeit, den Ring zu zerstören, aber bis dahin war er seinem Charme erlegen und hatte ihn für sich beh alten. Der Hohe Ring verriet ihn jedoch bald und verschwand für viele Jahre aus dem Blickfeld, bis er von Deagol gefunden wurde, der später von Gollum getötet wurde und den Ring nahm.

Bilbo - der erste der Besitzer des Rings, der sich einfach als seinen Bewahrer betrachtete. Einmal half es ihm, dem Drachen und vielen anderen Problemen zu entkommen. Doch mit der Rückkehr in sein Heimatland eroberte der Ring immer mehr das Bewusstsein des Hobbits. Bilbo gelang es jedoch zu überleben und nicht dem Zauber eines magischen Artefakts zu erliegen. Letztendlich gab er den Besitz zugunsten seines Neffen Frodo auf. Wie sein Onkel erkannte sich Frodo nicht als Meister des Hohen Rings an und nannte sich nur seinen Bewahrer.

Für den jungen Beutlin war es schwieriger, dem Willen des Rings zu widerstehen als für seinen Onkel, da Sauron zu dieser Zeit wiedergeboren wurde und begann, die überlebenden Ringe der Macht zu sammeln. Gleichzeitig begann der Ring der Allmacht selbst mit aller Macht danach zu streben, zu seinem Schöpfer zurückzukehren, und versuchte aktiv, den armen Frodo zu unterwerfen. Trotz alledem konnten der Hobbit und sein treuer Freund Sam fast bis zum Ende dieser Geschichte erfolgreich mit dem Willen des Artefakts fertig werden.

Die Inschrift auf dem Ring der Allmacht in Elbisch und der Sprache Mordors

Wenn du es nicht weißtSeine wahre Natur, das Aussehen des Höchsten Rings, war nicht anders. Nur wenn man es ins Feuer warf, konnte man die Inschrift auf dem Ring der Allmacht sehen. Der Text, geschrieben in elbischen Schriftzeichen (Tengwar) im "schwarzen" Mordor-Dialekt, lautet frei übersetzt wie folgt.

Unglaublich beliebt dank Peter Jacksons Film, die elegante verdrehte Inschrift auf dem Ring ist der arabischen Schrift sehr ähnlich. Im Original sieht die Inschrift auf dem Ring der Allmacht so aus.

Fans der Welt von Mittelerde haben seit langem eine besondere Sprache geschaffen, die auf Tolkiens zahlreichen Werken basiert. Daher gibt es neben der englischen Fassung der Inschrift auch eine Transkription in die sogenannte „elbische Sprache“. Die Inschrift auf dem Ring der Allmacht lautet auf Englisch wie folgt:

Optionen zum Übersetzen von Elfenrunen auf dem Hauptring ins Russische

Es gibt mehrere russische Übersetzungen dieses Textes. Die meisten reimen sich, weshalb die Inschrift auf dem Ring der Allmacht ihre ursprüngliche Bedeutung verliert. Und er ist so: „Der einzige Ring, der sie alle beherrscht, der einzige Ring, um sie zu finden, der einzige Ring, der sie alle sammelt und im Dunkeln bindet.“Allmacht klingt so.

Es gibt mehrere weitere Möglichkeiten, die Inschrift ins Russische zu übersetzen.

Hier sind nur die beliebtesten aufgelistet.

Was bedeutet die Inschrift auf dem Ring der Allmacht

Trotz vieler Übersetzungsvariationen bleibt die Bedeutung der Inschrift unverändert. Das bedeutet, dass der Höchste Ring geschaffen wurde, um andere Ringe der Macht zu kontrollieren und sie und ihre Besitzer in einer einzigen Kette zu sammeln, um dem Bösen zu dienen.

Heute, wie vor vielen Jahren, während der ersten Veröffentlichung des Buches über die Abenteuer des Hobbits Bilbo, bleibt die Geschichte des Kampfes um den Ring der Allmacht unglaublich beliebt. Es gibt mehr als eine Übersetzung der Inschrift darauf ins Russische und andere Sprachen. Der Wert bleibt jedoch gleich.

Trotz der bedrohlichen Bedeutung der Inschrift ist der Ring der Allmacht bis heute eine der meistverkauften Schmuckarten der Welt. Es besteht aus Gold, Silber und anderen billigeren Legierungen. Und jeder kann es für einen sehr bescheidenen Betrag kaufen und sich wie der Herr der Ringe fühlen.