Was ist ein Prosawerk? Der Unterschied zwischen einem Gedicht und einem Prosawerk

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Es ist üblich, darüber zu sprechen, was ein Prosawerk ist, nur vor dem Hintergrund seines Unterschieds zu einem poetischen Text, seltsamerweise jedoch mit dem scheinbar offensichtlichen Unterschied zwischen einem poetischen Text und einem Prosatext, um zu formulieren, was worin genau dieser Unterschied besteht als das Wesen der Besonderheiten von Poesie und Prosa, warum es diese beiden Redearten gibt, ist eher schwierig.

Unterscheidungsprobleme zwischen Prosa und Vers

Die moderne Literaturkritik, die den Unterschied zwischen einem Gedicht und einem Prosawerk untersucht, wirft die folgenden merkwürdigen Fragen auf:

1. Welche Sprache ist für die Kultur natürlicher: Poesie oder Prosa?
2. Was ist ein Prosawerk im Vergleich zu einem poetischen?
3. Was sind die klaren Kriterien für die Unterscheidung zwischen Lyrik und Prosatext?
4. Durch welche Ressourcen der Sprache wird aus einem Prosatext ein poetischer?
5. Wie groß ist der Unterschied zwischen Poesie und Prosa? Beschränkt es sich auf die Organisation der Sprache oder betrifft es das Denksystem?

Was kommt zuerst: Poesie oder Prosa?

Der Schriftsteller und Literaturkritiker Yan Parandovsky, der darüber nachdachte, was ein Prosawerk ist, bemerkte einmal, dass es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür gibt, dass die Menschheit zuerst in Versen sprach, nicht in Prosa, aber es ist Poesie, die am Ursprung der Literatur steht verschiedener Länder statt Prosa. Dies geschah aufgrund der Tatsache, dass sich zuerst der Vers über die Alltagssprache erhob und die poetische Sprache ihre Vollendung erreichte, lange bevor die ersten Versuche der Fiktion auftauchten.

Jan Parandowski ist ein wenig listig, denn tatsächlich gibt es eine beachtliche Anzahl wissenschaftlicher Hypothesen, die auf der Annahme beruhen, dass die menschliche Sprache ursprünglich poetisch war. Darüber sprachen G. Vico, G. Gadamer und M. Shapir. Eines hat Parandovsky jedoch mit Sicherheit festgestellt: Die Weltliteratur beginnt wirklich mit Poesie und nicht mit Prosa. Die Gattungen der Prosawerke entwickelten sich später als die Gattungen der Poesie.

Warum genau die poetische Rede entstand, ist noch nicht genau bekannt. Vielleicht liegt dies an der Vorstellung von der allgemeinen Rhythmik des menschlichen Körpers und der Welt um einen Menschen herum, vielleicht mit dem ursprünglichen Rhythmus der Kindersprache (die wiederum auch einer Erklärung harrt).

Kriterien für den Unterschied zwischen Vers und Prosa

Der bekannte Dichter Mikhail Gasparov sah den Unterschied zwischen einem Gedicht und einem Prosawerk darin, dass ein poetischer Text als ein Text von erhöhter Bedeutung empfunden wird und zur Wiederholung und zum Auswendiglernen bestimmt ist. Der poetische Text ist nicht nur in Sätze und Satzteile geteilt, sondern auch in solche Teile, die vom Bewusstsein sehr leicht erfasst werden können.

Diese Beobachtung ist von Natur aus sehr tief, aber sie ist nicht instrumentell, da sie keine klaren Kriterien für die Unterscheidung zwischen Vers und Prosa impliziert. Schließlich kann auch die Prosa einen erhöhten Stellenwert einnehmen und auch zum Auswendiglernen gest altet werden.

Formale Unterscheidungsmerkmale zwischen Prosa- und Verstexten

Formale Unterschiedsmerkmale - kurze Satzfragmente - können ebenfalls nicht als hinreichender Grund anerkannt werden. A. G. Mashevsky stellt fest, dass sogar ein Zeitungsartikel in Poesie verwandelt werden kann, indem man einfach seine Sätze in Fragmente unterschiedlicher Länge unterteilt und jeden von ihnen in einer neuen Zeile schreibt.

Allerdings wird es zu auffällig sein, dass die Sätze bedingt geteilt werden, dem Text wird durch diese Teilung keine zusätzliche Bedeutung gegeben, außer einem humorvollen oder ironischen Klang.

Daher liegen die Unterschiede zwischen Prosa und Poesie nicht in einem einzigen Merkmal, sondern deuten auf einige tiefgreifende Unterschiede hin. Um zu verstehen, was ein Prosawerk ist, müssen Sie wissen, dass Prosa- und Verstexte unterschiedlichen Gesetzen der Textorganisation und der Anordnung ihrer Elemente gehorchen.

Wort in Vers und Prosa

Es geschah, dass traditionell Prosa durch ihren Unterschied zu Versen definiert wird. Häufiger ist es üblich, nicht über Unterscheidungskraft zu sprechenMerkmale von Prosa im Vergleich zu Vers und umgekehrt - über den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

und Enge der Versreihe“, und dieses Konzept ist für die Literaturkritik immer noch relevant.

Zwei Trends bei der Lösung des Problems

Die moderne Wissenschaft hat viele Versuche unternommen, zu formulieren, was ein Prosawerk im Gegensatz zu einem poetischen Werk ist, und bei diesen Versuchen lassen sich zwei Tendenzen ganz klar unterscheiden. Eine Reihe von Philologen glauben, dass das wichtigste Kriterium die Besonderheit des Klangs des Textes ist. Dieser Ansatz kann phonetisch genannt werden. In Übereinstimmung mit dieser Tradition des Verständnisses von Prosa und Vers sprach V. M. Zhirmunsky, wonach der Unterschied zwischen poetischer Sprache in der „regelmäßigen Ordnung der Lautform“liege. Doch leider oder zum Glück unterscheiden sich nicht alle Prosa- und Dichtungswerke phonetisch deutlich voneinander.

Im Gegensatz zu dieser Tradition beharrt die Grafiktheorie auf dem Primat der Art der Werkaufnahme. Wenn der Eintrag als Vers (in einer Sp alte geschrieben) geordnet ist, dann ist das Werk poetisch, wenn der Text „in einer Zeile“geschrieben ist, dann ist es prosaisch). Im Einklang mit dieser Hypothese arbeitet der moderne Verser Yu. B. Orlitsky. Dieses Kriterium reicht jedoch nicht aus. Wie bereits oben erwähnt, ist ein Zeitungstext geschrieben „inKolumne wird dadurch nicht poetisch. Puschkins Prosawerke, als Gedichte niedergeschrieben, werden dadurch nicht poetisch.

Daher muss zugegeben werden, dass es keine äußeren, formalen Kriterien gibt, um zwischen Prosa und poetischen Texten zu unterscheiden. Diese Unterschiede sind tiefgreifend und beziehen sich auf den Klang, die Grammatik, die Intonation und die Genrenatur des Werks.