Die Geschichte vom Fuchs und Bruder Hase. Mehr Geschichten von Onkel Remus

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Wie viel bezaubernde Anziehungskraft in Onkel Remus' Tales! Kein Wunder, dass der 16-jährige Teenager Joel Harris (1848-1908) den Geschichten der Schwarzen in der Küche lauschte, um sich die Zeit zu vertreiben und Spaß zu haben. Er selbst arbeitete dann als „Junge auf Paketen“auf einer Plantage, um Obdach und Brot zu finden, und nahm abends in seinen Märchen die Fabeln jener schwarzen Sklaven auf, die er später Onkel Remus und Mutter Wiesen nennen sollte.

Wie Märchen in die amerikanische Literatur eindrangen

Nach zehn Jahren als Schriftsteller wird Harris anfangen zu reisen und Geschichten über den gerissenen Hasen Brer und seine Familie zu sammeln, über den heimtückischen Fuchs, der einen sehr schlauen Hasen nicht fangen und fressen kann. Doch zunächst arbeitete er als Schriftsetzer in einer Druckerei, dann als Journalist und schließlich als Redakteur in verschiedenen Zeitungen. Er wird Essays, Humoresken und ernsthafte politische Artikel schreiben. Zusammen mit seiner Familie wird er nach Atlanta ziehen und anfangen, das wiederzugeben, was er in seiner Jugend gerne gehört hat. Seine Geschichten werden in allen Zeitungen nachgedruckt. Diese Folklore der Südstaaten wird in mehr als einem Buch abgedruckt. Seineglaubwürdige und bewundernswerte und zarte Tiere werden die Einstellung zu Kinderbüchern verändern.

Das wird auch Literatur für Erwachsene. Und die zahlreichen Klone, die in englischsprachigen Ländern erscheinen werden, wie Winnie the Pooh, und all die Helden aus Cartoons und Filmen, sind das Verdienst von Joel Harris, dessen „The Tale of Brer Rabbit and Brer Fox“den Anstoß dazu gab Entwicklung dieser Richtung. Alle Sammlungen des Schriftstellers wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt. In Russland trafen sie sich in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts. Sie sind in den Regalen der öffentlichen und Hausbibliotheken zu finden. Diese Veröffentlichungen werden vorgelesen.

Was hat Mama gehört?

Eines Abends suchte eine Mutter ihren Sohn und blickte versehentlich in das Fenster einer verfallenen Hütte. Sie sah den alten schwarzen gutmütigen Onkel Remus, neben dem ihre Kleine gemütlich saß und aufmerksam zuhörte, wie geschickt Wort für Wort dieser schwarze alte Mann die Geschichte zusammensetzte.

Mom hörte sich selbst zu. Es war ein Märchen über den Fuchs und das Kaninchen. Mama hörte, wie der Fuchs den Hasen jagte und auf jede erdenkliche Weise versuchte, ihn zu fangen. Und der Hase versuchte, vor ihm wegzulaufen. Die Wege der Tiere trafen sich plötzlich auf der Straße. Sie stehen einander gegenüber. Der Hase ist prall, glatt, und der Fuchs will ihn so sehr fressen, dass ihm so ein Trick einfällt. Er versichert, dass Bruder Bär ihnen rät, Frieden zu schließen. Der Hase antwortet: „Komm morgen zu mir, Bruder Fuchs. Wir essen zusammen zu Mittag. Fox stimmte natürlich zu. Und das Kaninchen galoppierte aufgeregt nach Hause. Traurig erzähltunsere Heldin Mutter Hase, dass wir morgen auf Bruder Fuchs zum Abendessen warten müssen.

Alle im Haus von Bruder Hase standen früh auf und bereiteten sich darauf vor, den rothaarigen Gast zu treffen. Sie haben leckeres Gemüse zubereitet und plötzlich rennt ihr Hase los und meldet, dass ein Besucher zu ihnen kommt. Aber Fox traute sich nicht, zu ihnen zu gehen. Er gab vor, krank zu sein, und schickte ihm über Bruder Igel eine Einladung zum Abendessen. Am nächsten Tag ging Bruder Hase zum Haus des flauschigen, schlauen Besitzers und fing an zu fragen, ob er Hühnchen gekocht hatte. „Natürlich“, stimmte der Fuchs zu, und Bruder Hase gab unter dem Vorwand, dass sie keinen Dill in die Henne getan hätten, eine Gans und rannte schnell davon. Fox hat es nie geschafft, ihn zu fangen.

Noch ein Abend

Onkel Remus hat dem Jungen eine Geschichte namens "Die Geschichte vom Fuchs und den Fröschen" erzählt. Der alte Mann krächzte amüsiert, wie Amphibien es tun, wenn sie ein rothaariges Tier dazu verführen, in einen Teich für eine Schildkröte zu tauchen. Der Fuchs schaut ins Wasser, sieht sich darin gespiegelt, für einen Kerl geh alten, und taucht mutig ab. Dann kam er wieder zu sich und kam schnell, bis Bruder Schildkröte ihn auf den Grund zerrte, ans Ufer.

Noch ein Märchen über den Fuchs

Onkel Remus hat immer viele Überraschungen auf Lager. Hier ist zum Beispiel die Geschichte der Harzvogelscheuche. Dies ist ein Märchen über den Fuchs, der den Brer-Kaninchen fast gefangen hätte. Das rothaarige Tier hat aus klebrigem Harz einen kleinen Mann gemacht, ihn auf die Straße gestellt, sich versteckt und guckt, was dabei herauskommt. Brer Rabbit rennt und begrüßt die Vogelscheuche höflich, aber sie schweigt.

Er wurde wütend auf den Ignoranten und beschloss, ihm eine Lektion zu erteilen:schlug die Vogelscheuche mit seiner Pfote. Sie steckte fest. Dann wurde der Hase noch wütender und fing an, das nutzlose Stofftier nicht nur mit allen Pfoten, sondern auch mit dem Kopf zu schlagen. Brother Rabbit ist komplett im Harz versunken. Dann sprang Brer Fox heraus und lasst uns den wütenden Ohrwurm verspotten und sagen, dass sie heute ein schönes Mittagessen haben werden. Onkel Remus hörte plötzlich auf zu reden. Die Geschichte vom Fuchs und dem Stofftier aus Harz ist vorbei. Sein kleiner Zuhörer fragt ängstlich: "Was kommt als nächstes?" "Vielleicht ist Brer Bear gekommen und hat das harmlose Brer Rabbit gerettet?" Onkel Remus schlägt hinterhältig vor und schickt das Baby nach Hause.

Schlussfolgerung

Viele Märchen wurden von Joel Harris geschrieben. In russischen Übersetzungen wurde nur „The Tale of the Fox Family“nicht gefunden.

Der Rest ist verfügbar. Das sind Geschichten über Sarych, Bruder Wolf, kleine Hasen. Insgesamt gab es einhundertfünfundachtzig Stockwerke. Dies sind 5 Sammlungen von Onkel Remus' Märchen. Sie alle leben und werden geliebt, obwohl seit der letzten lebenslangen Veröffentlichung des Autors mehr als hundert Jahre vergangen sind.