Fabeln von Michail Wassiljewitsch Lomonossow. Die Entwicklung der Fabel als Gattung

Inhaltsverzeichnis:

Fabeln von Michail Wassiljewitsch Lomonossow. Die Entwicklung der Fabel als Gattung
Fabeln von Michail Wassiljewitsch Lomonossow. Die Entwicklung der Fabel als Gattung

Video: Fabeln von Michail Wassiljewitsch Lomonossow. Die Entwicklung der Fabel als Gattung

Video: Fabeln von Michail Wassiljewitsch Lomonossow. Die Entwicklung der Fabel als Gattung
Video: BIOGRAPHY OF NATALIE MARTINEZ 2024, Juni
Anonim

Fabel nimmt in der russischen Literatur einen besonderen Platz ein. Eine kurze, lustige, aber gleichzeitig erbauliche Geschichte verliebte sich und wurzelte unter den Menschen. Der anerkannte Schriftsteller von Fabeln war Ivan Andreevich Krylov. Aber nur wenige wissen, dass einer der herausragenden russischen Wissenschaftler auch in diesem Genre gearbeitet hat. Die Fabeln von M. V. Lomonosov nehmen einen besonderen Platz in seinem literarischen Werk ein.

Was ist eine Fabel?

Eine Fabel ist in erster Linie ein literarisches Werk. Es zeichnet sich durch Kürze, Kapazität und Ausdruckskraft der Form aus. Die Erzählung wird in der Regel allegorisch, metaphorisch geführt. Tiere können als Schauspieler fungieren. Jede Fabel hat notwendigerweise ihre eigene Moral, die in der Regel am Ende der Arbeit ausgeführt wird.

Dieses Genre ist eines der ältesten. Die ersten fabelhaften Werke wurden möglicherweise im alten Ägypten geschrieben. Offiziell wird sein Ursprung mit Griechenland in Verbindung gebracht und in der Regel gleichzeitig an Aesop erinnert. Im Römischen Reich war der berühmteste Fabulist der Dichter Phaidros, der seinen weitgehend nachahmteGriechischer Vorgänger. Bereits in der Neuzeit, im 17. Jahrhundert, arbeitete der Franzose Jean Lafontaine an Fabeln und verherrlichte diese literarische Gattung.

Fabeln m v Lomonossow
Fabeln m v Lomonossow

Fabel in der russischen Literatur

Viele russische Dichter arbeiteten an Übersetzungen und Nacherzählungen von Lafontaines beliebten Fabeln. Aber im Allgemeinen ist auf russischem Boden ein origineller Stil gewachsen, der typische nationale Laster widerspiegelt und lächerlich macht. Die Fabel erschien im 15. Jahrhundert in Russland und drang von Byzanz aus ein. Wir können über seine Blütezeit im 18. Jahrhundert sprechen.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir arbeiteten an den Fabeln. Und natürlich gehören die besten Proben der Feder von I. A. Krylov. Übersetzungen ausländischer Fabeln nehmen in seinem schöpferischen Erbe einen unbedeutenden Platz ein, aber seine eigenen Werke wurden in fast alle europäischen Sprachen übersetzt. Auch Mikhail Vasilyevich Lomonosov versuchte sich in diesem Genre. Die Fabeln des herausragenden russischen Wissenschaftlers nehmen einen besonderen Platz in seinem literarischen Erbe ein.

Fabeln von Lomonossow
Fabeln von Lomonossow

Literarische Kreativität von Lomonossow

Mikhail Vasilyevich Lomonosov kann mit den Genies der Renaissance verglichen werden. Genau das ist der Fall, wenn sich Talente in einem Bereich drängen. Und er versucht, in allem aufzutauchen. Zunächst einmal ist Lomonosov als Naturforscher, Chemiker und Physiker bekannt. Er leistete einen wirklich unschätzbaren Beitrag zur russischen Wissenschaft. Doch neben den Naturwissenschaften beschäftigte sich der Wissenschaftler sowohl mit Malerei als auch mit Literatur. Und auf diesem Gebiet hat er enorme Erfolge erzielt. Belinsky nannte ihn nicht zufällig den Vater der russischen Literatur.

Im "Letter onRegeln der russischen Poesie" Lomonosov machte eine echte Revolution, indem er auf die Möglichkeit hinwies, verschiedene poetische Metren in der russischen Poesie zu verwenden, und nicht nur die allgemein akzeptierten Jamben und Chorea. Damit haben sich die Möglichkeiten der Literatur enorm erweitert. Lomonosov war der Gründer der russischen Ode (und sie verherrlichten ihn hauptsächlich als Dichter). Wenn sich viele leicht an seine Gedichte erinnern können, wurden die Fabeln von M. V. Lomonosov völlig unverdient vergessen. Darin spiegelten sich nämlich alle seine literarischen und humanistischen Grundsätze wider.

Fabeln von Michail Lomonossow
Fabeln von Michail Lomonossow

Michail Lomonossows Fabeln

Zeitgenossen erinnerten sich daran, dass Lomonosov ein wunderbarer Mensch war - ehrlich, angenehm in der Kommunikation, anständig, hilfsbereit. Er wurde von niedrigen menschlichen Lastern angewidert - Feigheit, Heuchelei, Heuchelei, Unwissenheit, Lügen. Dies wollte er mit dem Leser teilen und ihm zum Nachdenken anregen. Lomonosovs Fabeln dienten als moralischer Mentor. Es war dieses Genre, das am einfachsten wahrzunehmen war und eine große Anzahl von Herzen erreichte. Sie sind überzeugend und leicht zu lesen, aber dennoch erstaunlich realistisch.

Unterteilung der Literatur in drei „ruhige“, Michail Wassiljewitsch schrieb die Fabel „niedrig“zu. Diese Stilgruppe ist von erhabener Formalität befreit. Daher enth alten Lomonosovs Fabeln Komponenten der Umgangssprache, der Alltagssprache und der gebräuchlichen Ausdrücke. Folgende Werke in diesem Genre stammen aus der Feder des Schriftstellers: „Maus“, „Heiraten ist gut, aber es gibt viel Ärger“, „Hören Sie bitte, was mit den Alten passiert ist“,„Der Himmel war nachts mit Dunkelheit bedeckt“und viele andere. Einer der berühmtesten - "Nur der Lärm des Tages hörte auf." Wir werden weiter darüber sprechen.

Nur der Lärm des Tages ist still

Einige von Lomonosovs Fabeln wurden basierend auf den Werken von Lafontaine geschrieben. Einer davon ist „Der Wolf, der zum Hirten wurde“. Es ist unmöglich, Lomonosovs Werk als wörtliche Übersetzung zu bezeichnen, es ist so durchdrungen von der "russischen Art", einer besonderen Herangehensweise des Autors. Einige argumentieren sogar: Hat sich die ursprüngliche Lafontaine-Moral in der übersetzten Fabel geändert? Was den Inh alt betrifft, so ist er wie folgt.

Der unglückliche Wolf beschloss, die Schafherde zu überlisten, indem er sich als Hirte verkleidet und ein Horn mit Stab nahm. Er fand die Schafe, den Hirten und den Wachhund schlafend. Aber von seinem eigenen Einfallsreichtum aufgeblasen, beschloss er, eine Stimme abzugeben und sicherzustellen, dass er alle getäuscht hatte. Aus dem offenen Wolfsmaul entfuhr jedoch nur ein zu erwartendes Heulen. Nachdem er alle alarmiert hatte, verabschiedete sich der unglückliche Entführer von Kleidung und Haut. Die Hauptidee von Lafontaines Arbeit ist, dass ein Heuchler sich immer verraten wird. Die Moral von Lomonossows Fabel ist, dass „ein Wolf kein Fuchs sein kann“. Und versuche nicht, dich in die Haut eines anderen zu quetschen.

Fabeln von Lomonossow
Fabeln von Lomonossow

Michail Wassiljewitschs Werke sind seit jeher bis ins kleinste Detail durchdacht. Nichts an ihnen ist zufällig. Sie werden für immer zu den besten Beispielen der russischen Literatur gehören.

Empfohlen: