Japanische Schriftsteller: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami und Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Jetzt sind japanische Schriftsteller wie Haruki Murakami und Ryu Murakami sehr beliebt, aber der moderne Leser weiß wahrscheinlich nicht, dass die Geschichte der neuen japanischen Prosa in Russland nicht mit ihnen begann. Seine Ursprünge waren die Werke von Akutagawa Ryunosuke. Wir werden in diesem Artikel über diese drei Persönlichkeiten sprechen. Da erstere zu Recht als „zeitgenössische japanische Schriftsteller“kategorisiert werden können, lohnt es sich, zunächst Akutogawas Werk und seine beiden Schriften Life of an Idiot und Gear Wheels zu diskutieren.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa als "lila Blitz". "Das Leben eines Idioten"

Für diejenigen, die mit japanischer Literatur mehr oder weniger vertraut sind, wird es keine Neuigkeit sein, dass die Handlung nicht der wichtigste Ort darin ist. Das ist zum Beispiel die Poesie von Basho. Im Wesentlichen sind dies nur Beobachtungen, die auf eine bestimmte Weise gereimt sind. Und wenn wir zum Beispiel „Das Leben eines Idioten“aufschlagen, dann stoßen wir auf genau die gleiche Prosa. Das Buch besteht aus sehr kurzen Geschichten. Erst wenn man sie alle gelesen hat, entsteht im Kopf des Lesers ein vollständiges Bild. Der Fokus von Akutagawas Arbeit liegt darauf, dass es dasselbe istSowohl die Skizzen selbst als auch das Gesamtbild sind wertvoll.

Akutagawa und Dostojewski. "Zahnräder"

Was ist die Verbindung zwischen der Prosa von Ryunosuke und Fjodor Michailowitsch? Erstens kannte und liebte Akutagawa die russische Literatur gut, und zweitens schilderte der japanische Schriftsteller wie der russische die Existenz eines Menschen in Extrem- und Grenzsituationen, in denen das Leben mit Wahnsinn und Tod in Berührung kommt. Das Grauen an Gears ist auch, dass es autobiografisch ist.

"Gears" und "The Life of an Idiot" sind Beispiele für die sterbende Prosa des Autors. Er starb früh, im Alter von 35 Jahren nahm er eine tödliche Dosis Veronal. Ich habe buchstäblich und im übertragenen Sinne die Nerven verloren. Dies bedeutet jedoch nicht, dass seine Prosa nur für Psychologen, Psychiater und Ärzte interessant ist, überhaupt nicht. Akugatawas Prosa wird all diejenigen ansprechen, denen echte, gute Literatur und die letzten, "verdammten" Fragen der menschlichen Existenz nicht gleichgültig sind. Und jetzt ist es an der Zeit, über das Thema "Japanische moderne Schriftsteller" zu sprechen.

Haruki Murakami: "Wunderland ohne Bremsen und das Ende der Welt"

Moderne japanische Autoren sind, obwohl sie sich eine gewisse nationale Identität bewahrt haben, sehr "westlich" geworden: Ihre Werke sind überwiegend handlungsgetrieben, was sich in unserer Erzählung widerspiegelt.

Wonderland… ist wie ein langer Sturz in einen Kaninchenbau. Der Protagonist ist Spezialist für eine besondere Art der Verschlüsselung namens Shuffling. Die Essenz der Methode besteht darin, dass der Text durch eine Geschichte kodiert wird, die nur im Kopf des Mischers existiert,und es geschieht unbewusst. Der Professor und Erfinder der Methode fand jedoch heraus, dass alle Spezialisten mit Ausnahme der Hauptfigur während des Experiments starben. Und das ganze Buch versucht der Wissenschaftler, ihn zu retten. Dazu steigen sie in die Unterwelt hinab, deren Gang sich im Schrank des Professors öffnet, treffen auf furchteinflößende Kreaturen, die eisige Angst verbreiten, fliehen vor der sie langsam überrollenden Flut, erklimmen die Strickleiter zum hohen Turm.

Und die Hauptfigur beschließt, in der inneren Welt seines Kopfes zu bleiben, was den Tod des Körpers bedeutet. Diese Geschichte entf altet sich in jedem zweiten Kapitel des Buches und hat zunächst nichts mit der Haupthandlung zu tun.

Im Kopf des Helden ist eine ganze Stadt, um sie herum ist eine hohe Mauer. Die Einheimischen haben diesen Brauch: Jedem Ankommenden den Schatten abzuschneiden. Der Held bekommt einen Job als Bibliothekar in dieser Stadt. Seine Hauptfunktion besteht darin, alte Träume zu lesen, die in den Schädeln toter Tiere versteckt sind.

Niemand kann die Stadt verlassen, weil die Mauer hoch ist und der Schatten nicht länger als eine Woche von einer Person getrennt lebt. Aber die Hauptfigur, selbst wenn sie einen Ausweg findet, kann diese geschlossene Welt nicht verlassen, die verschwinden wird, wenn sie am Leben bleibt.

Das sind die seltsamen Geschichten, die moderne japanische Schriftsteller bevorzugen, dann wird alles noch "wunderbar und seltsam", wie L. Carroll sagte.

Ryu Murakami. „Kinder aus der Umkleidekabine“

Das vielleicht berühmteste Werk des Autors. Ein Roman über zwei Kinder. Sie hatten das Glück, zu überleben, nachdem ihre Mütter neugeborene Babys in ihren Zellen zurückgelassen hattenLagerung. Sie sind fast gleich alt, sehr ähnlich und haben die gleichen psychischen Probleme: die Angst vor geschlossenen Räumen und die damit verbundenen Schwierigkeiten.

Einst wurden diese Menschen mit den Geräuschen des Herzschlags einer schwangeren Frau behandelt, aber dann vergaßen sie dieses Geräusch in den Wirren ihres Lebens. Aber sein ganzes Leben lang suchte er. Sie brauchten viel, um sich an ihn zu erinnern. Ein Bruder musste in einem infizierten Teil der Stadt leben, wo das Berühren von rot bem alten Gegenständen und Oberflächen einen langsamen und qualvollen Tod verspricht, und auch das giftige Gas „Datura“zu finden und damit die Millionenstadt zu vergiften, Chaos anrichten.

Der zweite hatte einen langen Weg vor sich: Superstar werden, ihm die Zungenspitze abschneiden, durchdrehen, versehentlich seine eigene Mutter töten und ins Gefängnis gehen. Und das alles nur, um zu erkennen, dass jede Mutter ihrem Kind eine Botschaft übermittelt: „Lebe! Mein Herz schlägt für dich.“

Bücher japanischer Schriftsteller: einige zum Nachdenken, andere zum Spaß

Für einen Leser, der weit entfernt von philologischen Hochgenüssen ist, ist nur eine Frage wichtig, wen man am Abend zur Lektüre auswählt. Die Antwort liegt auf der Hand: Je nachdem, was eine Person aus der Bekanntschaft mit japanischer Prosa herausholen möchte.

Zum Beispiel können die hier vorgestellten zeitgenössischen Autoren an Wochentagen nach einem anstrengenden Arbeitstag gelesen werden. Trotz der kunstvollen Handlung erfordern ihre Werke keine intellektuelle Anstrengung des Lesers. Dementsprechend ist es besser, Akutagawa auf das Wochenende zu verschieben, wenn der Kopf des Lesers frisch und empfänglich für die Schönheiten des Stils ist. Letzter AuswegSie können ein Notizbuch (oder ein Blatt Papier) bekommen, auf dessen Umschlag geschrieben steht: "Japanischer Schriftsteller und ein Zeitplan zum Lesen seiner Werke." Wenn es für eine Person schwierig ist, sich zu entscheiden, soll sie versuchen, dem System in ihrer Selbsterziehung zu folgen.