Rasul Gamzatov: Zitate und Aphorismen eines herausragenden Dichters

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Rasul Gamzatov wurde 1923 in dem fernen Dorf Tsada in Dagestan geboren. Und Entfernungen und Zeiten verschoben sich, mit einer poetischen Linie vereinte eine herausragende Kulturfigur Völker, Länder und Dialekte. Er interpretierte Puschkin, Lermontov, Yesenin, Mayakovsky in Avar…

Und die Texte von Rasul Gamzatovich Gamzatov wurden von A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya und vielen anderen ins Russische übersetzt, wodurch ein breiter Leserkreis vertraut ist mit schönen Gedichten.

Das Hauptthema in der Poesie von Rasul Gamzatov

Er wurde in der Familie des Nationaldichters von Dagestan Gamza Tsadasa geboren, so dass er von Kindheit an den kreativen Volksgeist und -stil der Poesie aufnahm, aber wie jeder gebildete Mensch die alten Traditionen mit neuen poetischen Entdeckungen bereicherte die über die nationale Literatur hinausging und überall nachgefragt wurde.

Es ist kein Zufall, dass seine Gedichte in Dutzende von Sprachen anderer Völker übersetzt wurden. Und das Lied "Cranes" ist für Millionen von Menschen zur Verkörperung des wahren Dienstes für das Mutterland geworden, Ehrfurcht vor der Leistung eines Soldaten, der sich verteidigtihr Land.

Manchmal scheint es mir, dass die Soldaten, die nicht von den blutigen Feldern kamen, nicht ein einziges Mal in unserem Land gestorben sind, sondern sich in weiße Kraniche verwandelt haben … R. Gamzatov, übersetzt von N. Grebnev

Er wählte die Liebe

Das Thema Mutterland, Beteiligung an den Errungenschaften des Landes, Empathie für jeden Tag, war natürlich eines der Hauptthemen in der Arbeit von Rasul Gamzatov.

Dennoch hielt der Dichter die Liebe für die wichtigste Komponente poetischer Kreativität. So viele verschiedene Variationen zum Thema Liebe, das im Herzen des Dichters lebt, kann der Leser in seinen Texten finden.

Rasul Gamzatov - Zitate:

Und als ich entlang der eisk alten Wellen wanderte, in Wirbelstürmen, die in Hunderten von Bünden brüllten, rettete ich, ich rettete dieses Wunder - Ein Gefühl, dessen Name Liebe ist!

Der Dichter widmete seiner einzigen geliebten Frau in seinem Leben viele Gedichte. Obwohl aus den poetischen Zeilen hervorgeht, dass sie sich auch stritten und manchmal Eifersucht ärgerte, fand der Dichter neue Worte für seine Muse. Zum Beispiel diese:

Meine Frau sagt zu mir: "Wann war das? An welchem Tag hatten wir einen Streit, Schatz?" - „Ich kann mich an etwas nicht erinnern“, antworte ich ihr, „ich nehme diese Tage einfach nicht in mein Leben auf.“

(Rasul Gamzatov: Aphorismen, Zitate über die Liebe).

Diese prophetischen Worte des Dichters sind die Frucht langen Nachdenkens und klingen wie ein Akkord zu den Zeilen über die Liebe:

Es gibt nur Liebe auf der Welt. Der Rest des Lebens wartet auf Liebe…

Und die Warnung ist in den Zeilen, die sogar am meisten erratenMenschen, die rational oder mit ihren täglichen Gedanken beschäftigt sind, und die unter dem Einfluss der Liebe weicher werden.

Manchmal verliebt sich der Schütze in einen flüchtigen Blick und er schießt aufs Geratewohl.

Das Thema Mutter und Heimat

Rasul Gamzatov schrieb erstaunlich eindringliche Zeilen über seine Mutter. In dem Gedicht „Mutter“sagt er, dass „Mutter“ein heiliges Wort ist, obwohl es in verschiedenen Sprachen unterschiedlich klingt, aber für alle Menschen gleichermaßen unbezahlbar ist.

Dies ist das allererste Wort, das ein Mensch auf der Erde spricht, aber es kann auch ein Abschiedswort eines Soldaten sein. Der Dichter kommt zu dem Schluss, dass, egal wie das Wort "Mutter" klingt, es die Essenz unserer Existenz auf der Erde ist, unsere wichtigste Bindung und unser Schutz. Denn heilige Mutterliebe wärmt jeden in seinem Leben.

Rasul Gamzatov: Zitate über Mutter:

Sorge um den Sohn der ewig heiligen Liebe großer Sklave. Auf Russisch - "Mama", auf Georgisch - "Nana", Und auf Avar - liebevoll "Baba".

Nach dem Lesen von R. Gamzatovs Gedichten "Es gibt drei geschätzte Lieder …" bleibt ein außergewöhnlicher Eindruck darüber, was Mütter die wichtigsten Lieder im Leben singen und wie sie das Schicksal und das Leben ihrer Empfänger beeinflussen.

Es gibt drei geliebte Lieder von Menschen und in ihnen menschliche Trauer und Spaß. Einer der Songs von allen anderen ist heller. - Es wird von der Mutter über der Wiege komponiert…

Weisheit für die Ewigkeit: über Leben, Freundschaft und Schicksal

Erstaunlich ist die Weisheitdie die poetischen Zeilen von Rasul Gamzatovich gesättigt sind. Nicht lehrreich, nicht aufdringlich in seiner Majestät. Wahre Weltweisheit.

Der zutrauliche und herzliche Ton der Gedichte evoziert die unbedingte Wahrnehmung von Sprüchen und Anweisungen, hinter denen sich das Leben selbst zu verbergen scheint.

Rasul Gamzatov: Zitate über das Leben:

Unsere Augen sind viel höher als unsere Füße. In diesem Sinne sehe ich ein besonderes Zeichen: Wir sind so geschaffen, dass sich jeder alles anschauen kann, bevor er einen Schritt macht

Oder eine bildliche Wahrnehmung dessen, was im Leben am wichtigsten ist - Mensch zu bleiben:

Er war nicht als weiser Mann bekannt. Und er war kein mutiger Mann. Aber verneige dich vor ihm: er war ein Mann

Viele Gedichte und Lieder sind über die Freundschaft der Völker geschrieben worden. Aber die Zeilen von Rasul Gamzatov zeichnen sich durch eine kurze und umfangreiche Verallgemeinerung, Fairness und Genauigkeit der Definitionen aus:

Ich mag wirklich alle Nationen. Und wer sich das in den Kopf setzt, der versucht, manche Menschen zu verunglimpfen, wird dreimal verflucht.

Rasul Gamzatov: Zitate aus Gedichten

Jeder Mensch mindestens einmal in seinem Leben, aber fragt sich: Warum lebt er? Nun, sagen sie, begabte, berühmte oder reiche Menschen. Was nützt ein einfacher Mann?

Es gibt eine Antwort in den Gedichten von Rasul Gamzatov, die wie ein Trost für alle klingt. Wenn du geboren wurdest und dieses Wunder namens "Leben" besitzt, dann lebe und hinterlasse nur das Gute:

Wir werden alle sterben, es gibt keine unsterblichen Menschen. Und das alles ist bekannt und nicht neu. Aber wir leben, um Spuren zu hinterlassen: HeimatOder ein Pfad, ein Baum oder ein Wort…

Und diese Zeilen von R. Gamzatov werden als letzter Wunsch eines Mannes mit einem Großbuchstaben wahrgenommen:

Ich bin glücklich: nicht verrückt und nicht blind. Ich habe das Schicksal nicht zu fragen, und doch sei Brot billiger auf Erden und Menschenleben teurer!

Kreatives Zeugnis für Dichter

Separat möchte ich Ihnen von Rasul Gamzatovs acht Zeilen erzählen, die wie verstreute Diamanten der Weisheit und Liebe aussehen. In seinen acht Zeilen drückte der Dichter kurz, aber bildlich und prägnant Gefühle und Ansichten zum Leben, zu dieser Welt aus, für die der Dichter viele Namen hat:

Schneiden Sie auf einem Gewehrkolben die Gesichter von Müttern aus, damit sie Sie jedes Mal mit Verurteilung oder Bitte in den Augen der Mutter ansehen.

Die wichtigste Aufgabe, die in Gamzatovs Gedichten auf die staatliche Ebene verallgemeinert wird, ist die Kontinuität der Generationen, die Bewahrung der Traditionen der Völker, ihrer Sprache. Dies ist unter einer Bedingung möglich - wenn Liebe und Frieden im Herzen eines Menschen leben:

Ich freue mich selten über meine Siege, es scheint mir, dass der Poesie etwas fehlt. Es scheint mir, dass ein wahrer Dichter, der bereits geboren ist, mir folgt. Möge er die Welt mit einer neuen Konsonanz überraschen, die ich vielleicht nicht verstehe, und sich eines Tages mit einem freundlichen Wort meiner Liebe zu ihm an mich erinnern.

Rasul Gamzatovich Gamzatov lebte ein reiches und fruchtbares Leben, er starb 2003. Die Straßen vieler Städte, Turnhallen und Schulen sind nach ihm benannt, Denkmäler werden in Dagestan und russischen Städten errichtet. Es gibt eine nach Rasul Gamzatov benannte Ehrenmedaille. Im WeltraumEs gibt einen Asteroiden, der nach dem Dichter benannt ist.

Er wollte dieses Leben kennenlernen und seine Entdeckungen mit allen teilen, die nicht gleichgültig bleiben, denen Worte wie Heimat, Liebe, Mutter wichtig sind.