2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31
In den Weiten des postsowjetischen Raums, in der Alltagssprache und in den Medien hört man oft die Phrasen "russische Weihnachtslieder" und "Weihnachtstexte", deren Verwendung zeitlich auf einen bestimmten Kalender abgestimmt ist Termine.
Also, was ist ein Weihnachtslied? Wie oft wird es im modernen Russland aufgeführt? Welchen spezifischen Text haben Weihnachtslieder auf Russisch?
Weihnachtsrituale im Kontext russischer und ukrainischer Kulturen
Weihnachtslieder waren ursprünglich der Sonne gewidmete rituelle Lobgesänge, die während ritueller Prozessionen von Haus zu Haus vorgetragen wurden. Ihr Ursprung ist seit Jahrhunderten verloren. Diese Umgehungsriten verdanken ihren Ursprung offenbar ukrainischen Volkstraditionen und Zeichen, die mit der Wintersonnenwende verbunden sind – einem der drei wichtigsten jährlichen Feiertage, zusammen mit dem Frühlingsäquinoktium und der Sommersonnenwende, die von den Vorfahren der modernen Ukrainer gefeiert wurden.
Besonderheiten von Umgehungsriten
Änderung der Ausführungszeit,Fülle und Ideologie des Weihnachtsliedes begannen unter dem durchsetzungsfähigen Einfluss der orthodoxen Kirche zu entstehen. Sie versuchte, die agrarisch-heidnische Komponente der Rituale zu zerstören. Daher wurde der Prozess des Besingens als traditionelle Prozession für bestimmte Zeiträume im Laufe der Zeit je nach Zeitpunkt des Ereignisses (Weihnachten, Dreikönigstag, Neujahr), Charakteren (Laien, Geistliche) und der Art der Texte in mehrere typologische Zweige unterteilt - der Zweck des Weihnachtsliedes. Es könnten also Danksagungslieder und Kirchenlieder sein, die Christus preisen.
Durch den besonders starken Druck der orthodoxen Kirche auf die traditionelle Kultur der Russen sind Volkslieder praktisch aus der rituellen Begleitung des Jahreskreises verschwunden. Ein gewisser Teil der Bypass-Riten hat jedoch die Gegenwart erreicht. Sie ersetzten die traditionellen Weihnachtslieder durch improvisierte Texte.
Das Thema der Weihnachtslieder einiger ethnographischer Gruppen der Russen
Wie oben erwähnt, segnete der Text des Weihnachtsliedes den Besitzer des Hauses auf magische Weise mit Glück, der Fruchtbarkeit des Viehs. Das durchgeführte Ritual bestimmte den Reichtum der Ernte und den Gewinn an materiellem Reichtum. Weihnachtslieder werden jedoch in mehrere Typen unterteilt, deren Text unterschiedliche semantische Nuancen aufweist.
Das ökonomische Wunschthema, unterstützt durch exekutive Vorgaben, ist im Hafer deutlich nachgezeichnet. In Schedrovkas beh alten Weihnachtslieder den Text der Forderung bei, aber die semantische Hauptlast trägt der Glückszauber des Besitzers. Weinberge sind geprägt von AlltagsromantikTexte, die meistens das Thema der Mattigkeit von Braut und Bräutigam enthüllen und den Zuhörer in eine freundliche Stimmung in der Familie versetzen.
Fawn als eines der russischen Weihnachtsrituale
So haben die Russen verschiedene Arten von rituellen Spaziergängen um die Häuser herum, die miteinander verwandt sind, aber in verschiedenen Gebieten Russlands vorkommen. In der Wolga-Region finden in einigen mittleren und südlichen Regionen (Tambov, Rjasan, Nischni Nowgorod, Moskau, Woronesch, Tula) Weihnachtslieder an Ovsen statt - an Silvester oder an Neujahr selbst, und der Prozess des Weihnachtsliedes heißt jeweils: ovsenkanie. Die Texte von ovsenek unterscheiden sich nicht von den Texten anderer Arten von Weihnachtsliedern, aber sie enth alten den Refrain "Avsen, avsen!" oder "Oh, Haferflocken!". Diese Art der Rede kann an einem Beispiel veranschaulicht werden:
Die kleine Brücke war gepflastert, Sie bedeckten sie mit Tüchern, Sie töteten mit Nägeln.
Ai, Avsen, ai, Avsen! Über diese Brücke ?
Avsenya geh da hin.
Ai, Avsen, ai, Avsen!
und ihre Häuser als Glücksbringer, aber abhängig von ihrer freundlichen H altung gegenüber den Dorfbewohnern.
Schtschedrowki - mythologische Weihnachtslieder
Inh altlich und richtungsgleich sind die Aktionen der Teilnehmer in den südrussischen GebietenGroßzügigkeit mit den Refrains "Großzügig/Guten Abend!".
Es ist sehr schwierig, die Haupthandlungen der Lavendel herauszugreifen, aufgrund der großen Anzahl späterer ideologischer Schichten ist nur bekannt, dass sie religiöse und mystische Handlungen mit dem Zusatz gewöhnlicher Volkstexte über das Leben hatten von Heiligen. Mit diesem Zusatz sollte die magische Komponente des großzügigen Textes verstärkt werden:
Shchedrovochka war großzügig, Habe die Nacht unter dem Fenster verbracht.
Chi Widder, Chi Schaf, Pfannkuchen servieren, Nicht beißen, nicht brechen,Und überhaupt, lassen Sie uns.
Großzügigen Abend, oh, guten Abend.
Ein paar Worte über Weihnachtstrauben
Nordrussen haben rituelle Handlungen, die ebenfalls der Weihnachtszeit und dem neuen Jahr gewidmet sind, aber den Refrain "Trauben, rot-grün!" enth alten. Trauben waren unter den Slawen ein Symbol für Reichtum und Liebe, daher wurden solche Lieder in den Häusern von Alleinstehenden und Jungvermählten gesungen. Wenn in den Texten von Haferflocken und Shedrovka die Handlung von Liedern und Verkleidungen aus evangelischen und mythologischen Themen bestand, dann sind Trauben romantische Allegorien, deren Texte für Mädchen und Jungen unterschiedlich waren. Ein Beispiel für einen solchen rituellen Text kann gegeben werden:
Wir gingen-gingen
Durch das Heilige Russland.
Wir scherzten und scherztenMeisterhof.
Meisterhof
Zwölf Meilen entfernt, Und der Mond war hell
Iwanuschka, Du wirst heiratenWir werden staunen.
Grammatischer Aufbau von Weihnachtsliedtexten und Merkmale ihrer Verwendung
Was ist ein Weihnachtslied semantisch?und grammatikalischer Umsatz? Die uns überlieferten volkstümlichen Ritu altexte bestehen hauptsächlich aus einem zehnsilbigen Vers, der in zwei fünfsilbige Halbzeilen geteilt ist. Russische und ukrainische Schedrovkas bestehen meistens aus einem achtsilbigen Vers mit einer viersilbigen Halbzeile. Es scheint sehr wahrscheinlich, dass Umgehungsrituale, die streng an bestimmten Daten durchgeführt wurden – Weihnachten, Neujahr, Ostern, die zuvor zeitlich mit heidnischen Feiertagen zusammenfielen – unter dem Druck der orthodoxen Kirche verschoben wurden und zur Verwirrung ihres Textes beitrugen und ideologischen Komponenten. Diese Theorie wird auch durch die Tatsache gestützt, dass in bestimmten Regionen Weintrauben zu Ostern geh alten werden.
Die Rolle der Mumien bei Weihnachtsriten
Was ist ein Weihnachtslied ohne die optionale Anwesenheit von Mumien, die den Ton für die spielerische Stimmung der Umgehung angeben? In welcher Reihenfolge besuchten sie die Häuser der Dorfbewohner und Nachbarn? Während der Text des Weihnachtsliedes vorgetragen wurde, bewegte sich die Prozession normalerweise von West nach Ost durch die Häuser des Dorfes - jemandes Haus zu verpassen, war ein schlechtes Omen und eine große Beleidigung. In rituellen Kostümen spielten die Menschen am häufigsten drei Gruppen von Bildern - unreine oder jenseitige Kräfte, Tiere oder Menschen einer anderen Ethnie. Das Element der Verkleidung enthält Hinweise auf freundschaftliche Beziehungen zu Menschen anderer Nationalitäten, Reflexionen von Lebewesen in der Umgebung und Angst vor jenseitiger Macht, die während der Weihnachtszeit von der Armee Christi zerstreut wird. Daher hatten die Slawen den gemeinsamen Brauch, Mumien nach einem Bypass-Ritual zu Kommunion zu verabreden oder sie gew altsam in einem Eisloch zu baden, um sie von dem Erworbenen zu reinigender Prozess der Verschleierung von Schmutz. Kinder verkleideten sich normalerweise nicht, sondern reisten in Gruppen von zu Hause aus an.
Kostüme und Attribute von Mumien
Kostüme von Mumien, die Tiere und böse Geister darstellen sollten, waren meistens auf links gedrehte Schaffellmäntel. Außerdem wurden Körperteile und Attribute hinzugefügt, um die Ähnlichkeit zu verstärken – Stöcke und Äste für Vogelschnäbel, Birkenrindenmasken und Holzhörner, Rispenschwänze von Kreaturen aus einer anderen Welt und so weiter. Als sie ein paar reiche Kaufleute, Männer und Frauen in Frauen- und Männerkleidung, Zigeuner oder Araps darstellten, schmierten sie ihre Gesichter mit Ruß. Um die Einschüchterung zu verstärken, standen Sternsänger auf Stelzen und zeigten Buckel auf ihrem Rücken.
Carol Kitchen
Während der Weihnachtszeit werden auch spezielle Gerichte zubereitet, die meisten davon sind Gebäck. Ein solches Gericht sind zum Beispiel Weihnachtslieder (Tore) – kleine Schachteln aus einer Mischung aus Roggen- und Weizenmehl mit einer Größe von 5 mal 5 Zentimetern, gefüllt mit Hackfleisch, Marmelade oder anderen Füllungen.
Moderne Bypass-Riten
Was ist ein Weihnachtslied in der modernen russischen Realität? Gibt es ihn heute? Moderne russische Weihnachtslieder beginnen im Gegensatz zu den alten russischen und ukrainischen, die wie vor vielen Jahrhunderten von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang geh alten wurden, normalerweise früh am Morgen. Wenn dieser Prozess früher einen magischen Charakter hatte und mit dem Aufkommen der Mumien kleine komische Szenen gespielt wurden, reduziert sich die Bedeutung des Bypass-Ritus in der modernen Version auf ein festliches Spiel, bei demWährend die Weihnachtslieder aufgeführt werden, erh alten Christoslawen und Mumien von den Besitzern des Hauses Leckereien - Kuchen, Süßigkeiten und andere Köstlichkeiten.
In modernen Ritualen werden Weihnachtslieder aufgeführt, deren Text entweder durch die Übersetzung eines echten Gedichts in die moderne Sprache ausreichend verzerrt oder vollständig improvisiert ist. Diese Lieder sind leicht zu finden. Woran erkennt man die originalen, echten Weihnachtslieder? Der Text von jedem von ihnen ist möglicherweise im Gedächtnis unserer Großeltern erh alten geblieben. Es lohnt sich, sie nach solchen Ritualen zu fragen. Oft können sie viele interessante Dinge erzählen. Weihnachtslieder, deren Text früher jedem bekannt war – von Jung bis Alt, heute können Sie sich die Aufnahme anhören. Einige von ihnen wurden unter realen "Feld"-Bedingungen aufgenommen, andere sind Theateraufführungen. Ein Beispiel für eine solche Improvisation ist der folgende Text eines Weihnachtsliedes auf Russisch:
Guten Abend ihr Lieben!
Lasst den Feiertag fröhlich sein!
Frohe Weihnachten!
Glück, Freude!
Großzügigen Abend, guten Abend ! Freundliche Menschen zur Gesundheit!
Nach diesen Worten ist entweder die alltägliche Fortsetzung der Wünsche oder das Lesen der folgenden rituellen Texte möglich. In jedem Fall wird eine so gest altete Gratulation, ergänzt mit den passenden Attributen des Feiertags, den Adressaten unvergesslich machen und mit Originalität in der Wahl der Nationalfarbe erfreuen.
Empfohlen:
Was ist ein Sonett? Das Gedicht ist ein Sonett. Autoren von Sonetten
Die Renaissance hat der Menschheit viele Meisterwerke der Literatur beschert, und eine neue Form der Versschrift - das Sonett - wurde zu einer echten Entdeckung und verliert auch heute, nach mehreren hundert Jahren, nicht an Aktualität. In dem Artikel lernen Sie die Autoren der Sonette und ihre Besonderheiten in Italien, Frankreich und England kennen
Ein Satz ist ein ur alter Ritus, der bis in unsere Tage überliefert ist
Sätze und Beschwörungsformeln sind humorvolle, kleine Gedichte, denen in der Antike magische Bedeutung zugeschrieben wurde. Die Popularität solcher Gedichte ist in der modernen Welt nicht verloren gegangen, da die Harmonie von Natur und Mensch für alle eine Priorität im Leben bleibt
Ein Ensemble ist Was ist ein Ensemble? Seine Sorten
Ein Ensemble ist die gemeinsame Aufführung einer musikalischen Komposition durch mehrere Mitglieder. Es ist vokal, instrumental und tänzerisch. Das Ensemble wird auch das Musikstück selbst genannt, das für eine kleine Gruppe von Interpreten bestimmt ist
Ist der Schauspieler ein Schauspieler, ein Heuchler oder ein Heuchler?
Die Bedeutung des Wortes Lyzeum hat mittlerweile einen rein negativen, ja sogar anstößigen Charakter. Nennen Sie einen Schauspieler wie diesen - er wird es als Spucke ins Gesicht nehmen. Obwohl in diesem Wort zunächst nichts Anstößiges steckt. Vielleicht klingt es phonetisch nicht sehr angenehm, aber ursprünglich hatte es eine andere Bedeutung
Genres russischer Volkslieder. Volkslieder: Liedchen, Wiegenlieder, Ritual
Die Vielf alt der Genres russischer Volkslieder spiegelt die facettenreiche Welt der Seele eines russischen Menschen wider. Darin - Können und Texte, Humor und Heldentum. Die Geschichte unseres Volkes liegt im russischen Lied
