Kasachische Literatur: Vergangenheit und Gegenwart

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Vor dem Zusammenbruch der UdSSR wurde der nationalen Literaturkunst der Unionsrepubliken viel Aufmerksamkeit geschenkt. Jetzt, trotz der Aufrechterh altung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zu den GUS-Staaten, hat der Großteil der lesenden Bevölkerung eine sehr vage Vorstellung davon, was in der literarischen Arena desselben Kasachstans passiert. Inzwischen ist die kasachische Sprache und Literatur eine große kulturelle Schicht, die einer detaillierten Bekanntschaft würdig ist. Und wir sprechen nicht nur von klassischen Werken, sondern auch von Büchern zeitgenössischer Autoren.

Kasachische Sprache und Literatur

Forscher sind sich einig, dass die Zeit des Erscheinens von Werken des Autors in der Landessprache die Zeit des Beginns des 15. Jahrhunderts ist. Die Geschichte der kasachischen Volksliteratur begann jedoch viel früher und war mit der Entwicklung sprachlicher Traditionen verbunden.

Mittel alterliche Autoren, die Kompositionen in Chagatai und Persisch schufen, wurden ihre Vorläufer. Auf dem Territorium des modernen Kasachstan waren in einigen Gebieten ethnische Gruppen der türkischen Sprachgruppe verteiltlange Zeit wurde die sogdische Sprache der iranischen Gruppe verwendet. Die erste Runenschrift (auf Holztafeln) erschien um das 5.-6. Jahrhundert.

Den chinesischen Chroniken zufolge hatten die turksprachigen Stämme bereits im 7. Jahrhundert mündliche poetische Überlieferungen. Traditionen über das heilige Land und das Leben im wunderschönen und vor allen Widrigkeiten geschützten Yergen-Kong-Tal sind erh alten geblieben. Poetische Elemente des Epos finden sich auch auf den entdeckten archäologischen Denkmälern, Grabstelen.

Mundliche Volkskunst

In der ersten, vorliterarischen Periode nahmen poetische Gattungen und Epen die führende Position ein. Es gibt drei Hauptphasen in der Geschichte der kasachischen Poesie.

1. XV - die erste Hälfte des XVIII Jahrhunderts. Zhyrau-Zeit (Volkssänger und Dichter, Autor und Interpret poetischer Werke). Die Hauptgattung war für sie "Tolgau", Gedichte in Form von Reflexionen, die Ratschläge, Erbauungen und Aphorismen enthielten. In ihnen drückte Zhyrau nationale Interessen, Ideen der Einheit, Gerechtigkeit aus und verherrlichte die Schönheit der Natur. Solche Dichter waren oft eine ernsthafte politische Kraft, die öffentliche und sogar militärische Funktionen ausübte. Aus dieser Zeit stammen die frühesten Werke mit gesicherter Urheberschaft. Zu den Begründern der kasachischen Literatur gehören Asan-Kaigy, der Autor politischer Gedichte Bukhar-zhyrau Kalkamanov, Akyns (Dichter-Improvisatoren) Shalkiz und Dospambet.
2. Die zweite Hälfte des 18. - die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts. poetische Periode. Zu dieser Zeit wird das Genre des poetischen Liedes vielfältiger, neben dem Motiv der Reflexion gibt es auch"arnau" (Bekehrung, Widmung). In ihren Werken wandten sich Akyns häufiger den Themen des Volks- und politischen Kampfes zu. Solche Probleme sind typisch für die Arbeiten von Suyunbai Aronuly und Makhambet Utemisov. Gleichzeitig bildete sich auch eine konservative religiöse Richtung heraus (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Zweite Hälfte des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts. Aitys-Zeit. Die früher entstandene Tradition der Aitys, poetischer Improvisationswettbewerbe zwischen Akyns, war damals am weitesten verbreitet. Dichter der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, verwendeten Poesie als Ausdrucksmittel für soziales Denken und Streben nach sozialer Gerechtigkeit.

Die Geburt der geschriebenen Literatur

Die ersten schriftlichen literarischen Werke erscheinen erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Zuge des kulturellen Dialogs mit Russland und dem Westen. Zu dieser Zeit wird die moderne Grammatik der kasachischen Sprache gebildet. An den Ursprüngen dieser Prozesse stehen die Begründer der kasachischen Schriftliteratur, die Pädagogen Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov und Ibrai Altynsarin.

Die Nationalliteratur nimmt allmählich europäische Züge an, neue Stilformen entstehen, insbesondere Erzählungen und Romane. Der Autor des ersten Romans "Unfortunate Jamal" war der berühmte Dichter und Prosaautor Mirzhakip Dulatov. In dieser Zeit entstand die moderne Literatursprache, Übersetzungen der Werke von M. Yu Lermontov, A. S. Puschkin, F. Schiller erschienen, die ersten gedruckten Bücher undZeitungen.

Im Gegensatz dazu bildet sich eine literarische Gruppe von "Schreibern" (Nurzhan Naushabaev und andere), die volkstümliches Material sammelten und patriarchalen und konservativen Ansichten anhingen.

Gründer der kasachischen Literatur

Die literarische kasachische Sprache, die zu einer normalisierten Version der Volkssprache wurde, wurde auf der Grundlage des nordöstlichen Dialekts gebildet, der am wenigsten von den persischen und arabischen Sprachen beeinflusst wurde. Darauf schufen Ibrai Altynsarin und Abai Kunanbaev ihre Werke. Letzteres ist ein anerkannter Klassiker der kasachischen Literatur.

Ibragim Kunanbaev ist Dichter, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Komponist, Pädagoge, Philosoph, Reformer auf dem Gebiet der Literatur, ein Unterstützer der Annäherung an die russische und europäische Kultur auf der Grundlage des aufgeklärten Islam. Er wurde 1845 im Bezirk Semipalatinsk in einer Adelsfamilie geboren. „Abay“, ein in der Kindheit erh altener Spitzname, der „vorsichtig, aufmerksam“bedeutet, begleitete ihn viele Jahre im Leben und in der Literatur. Der zukünftige Klassiker der kasachischen Belletristik studierte an der Medresse Arabisch und Persisch, während er eine russische Schule besuchte. Seine ersten Gedichte begann er im Alter von 13 Jahren zu schreiben, wobei er seine eigene Autorenschaft verbarg, aber seine anerkannten Werke schuf er bereits im Erwachsenen alter. Seine Ausbildung als Schriftsteller wurde stark von den humanistischen Ideen einer Reihe von Denkern und Dichtern aus Ost und West beeinflusst. Anschließend war er damit beschäftigt, ihre Werke in die kasachische Sprache zu übersetzen und die Ideen der russischen Kultur zu verbreiten.

Abay hat mehr erstellt50 Übersetzungen, ca. 20 Melodien, ca. 170 Gedichte und Gedichte. Eines der bekanntesten war das Prosagedicht „Einfache Worte“, bestehend aus 45 Parabeln und philosophischen Abhandlungen. Es wirft die Probleme der Moral, Pädagogik, Geschichte und des Rechts auf.

Literarische Werke des 19.–20. Jahrhunderts

Ein Merkmal der kasachischen Literatur des 19. Jahrhunderts war die Koexistenz zweier Schrifttypen. Einerseits verwendete in den Werken der sogenannten Schreiber, die eine Reihe von Anleihen aus dem Arabischen und Persischen enthielten, andererseits neue schriftliche Literatur, an deren Ursprüngen Altynsarin und Kunanbaev standen.

Die vorsowjetische Zeit war eine wichtige Etappe in der Geschichte der kasachischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Zu dieser Zeit nehmen die Kanons der modernen Literatur und der schriftlichen Sprache endlich Gest alt an, neue Genres und Stile erscheinen.

Akhmet Baitursyn wurde zu einer herausragenden literarischen Figur des beginnenden Jahrhunderts. Seine erste Arbeit auf dem Gebiet der Poesie war die Übersetzung der Fabeln von I. A. Krylov, der seine eigene Gedichtsammlung „Masa“folgte. Er war auch ein Forscher auf dem Gebiet der Linguistik, setzte sich für die Reinigung der Landessprache von Fremdwörtern ein.

Einer der Schöpfer der stilistischen Struktur der modernen kasachischen Sprache war der Dichter Magzhan Zhumabay. Sein Einfluss auf die Entwicklung der nationalen Poesie ist vergleichbar mit dem Einfluss von Abai. Die Werke des Autors wurden in den meisten Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht.

Ein glänzender Vertreter der Schriftsteller dieser Zeit ist Spandiyar Kobeev. Sein 1913 erschienener Roman "Kalym" wurde zu einem bedeutenden Ereignis in der Geschichte der Nationalliteratur.

Literatur des SowjetsZeitraum

Die Ausbreitung der Sowjetmacht auf dem Territorium Kasachstans und der Beitritt zur UdSSR hatten nicht nur einen enormen Einfluss auf das gesellschaftspolitische System, sondern veränderten auch die Vektoren der Entwicklung der nationalen Literatur erheblich. 1924 begann die Reform der kasachischen Schrift und Rechtschreibung. Zunächst basierend auf dem arabischen Alphabet, dann auf dem lateinischen Alphabet (verwendet bis 1940). Anschließend wurde die Frage nach der Notwendigkeit einer Konvergenz der kasachischen und russischen Schrift aufgeworfen.

1926 wurde eine Vereinigung kasachischer proletarischer Schriftsteller gegründet, einige Jahre später der Verband der Schriftsteller der Kasachischen Republik.

Unter den klügsten Schriftstellern der kasachischen Literatur dieser Zeit sollten Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov und Beimbet Mailin erwähnt werden.

Die Ereignisse des Großen Vaterländischen Krieges gaben der Entwicklung der bürgerlichen und patriotischen Poesie und Prosa Impulse. Die Gedichte "Die Geschichte vom Tod eines Dichters", die Romane "Schreckliche Tage", "Ein Soldat aus Kasachstan" wurden veröffentlicht.

In der Nachkriegszeit wurden wichtige literarische Formen aktiv entwickelt, ebenso wie Drama (Khusainov) und Science-Fiction (Alimbaev). Der berühmte Roman von Mukhtar Auezov "Der Weg von Abai" wurde geschaffen.

Die Sowjetzeit war die Blütezeit der kasachischen Kinderliteratur. Hier dürfen die Romane und Geschichten von Sapargali Begalin („The Herd Girl“, „Falconry“) und Berdibek Sokpakbaev („Champion“, „Journey to Childhood“) nicht erwähnt werden. Die Helden dieser Werke sind mutige, zähe Kerle, die sich den ersten Schwierigkeiten stellen, eine Wahl treffen, an Freundschaft und Gerechtigkeit glauben.

Zhambyls PoesieZhabaeva

Die Werke dieses Nationaldichters gelten als Klassiker der kasachischen Literatur der Sowjetzeit. Er wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in einer Nomadenfamilie geboren und lebte 99 Jahre. Nachdem er Domra spielen gelernt hatte, verließ er als Teenager sein Zuhause, um Akyn zu werden. Viele Jahre lang nahm er an Aitys teil und trat im Tolgau-Stil ausschließlich in kasachischer Sprache auf. Berühmt wurde er als Autor von Anklageliedern. Während der Revolution von 1917 war er bereits unter siebzig, aber neue Trends markierten die nächste Stufe in der Arbeit von Zhambyl. Von revolutionären Ideen durchdrungen, gab er den sowjetischen Führern in seinen Werken die Merkmale der Helden des Epos: „Das Lied von Batyr Yezhov“, „Aksakal Kalinin“, „Lenin und Stalin“. Bis in die 40er Jahre. Zhambyl wurde der berühmteste und verehrteste Akyn Kasachstans, sein Name war fast ein bekannter Name.

Trotz der Politisierung der Kreativität in den letzten Jahren ist sein Beitrag zur Entwicklung der kasachischen Literatur enorm. Der poetische Stil von Zhambyl zeichnet sich durch die Einfachheit der Erzählung und gleichzeitig durch psychologische Sättigung und Aufrichtigkeit aus. In seinen Werken verband er aktiv Prosa und Poesie, mündliche und literarische Formen. Im Laufe der Jahre des Schaffens schuf er viele sozialsatirische, alltags-lyrische Lieder, Gedichte, Märchen.

Kreativität von Olzhas Suleimenov

Ein weiterer prominenter Vertreter der kasachischen Literatur, dessen Karriere in den Sowjetjahren begann, ist Olzhas Suleimenov. Dichter, Schriftsteller, Literaturkritiker, Diplomat und Persönlichkeit des öffentlichen und politischen Lebens. Zuerst als Autor bekanntSprachforschung, hat wiederholt Ideen in Bezug auf Nationalismus und Panturkismus geäußert.

Olzhas wurde 1936 in der Familie eines ehemaligen Offiziers geboren. Nach seinem Abschluss an der Fakultät für Geologie und nachdem er einige Zeit in seinem Fachgebiet gearbeitet hatte, begann er seine journalistische und literarische Tätigkeit und schrieb sich an einem Literaturinstitut in Moskau ein. Seine ersten Gedichte wurden 1959 in Literaturnaya Gazeta veröffentlicht. Der literarische Erfolg kam Suleimenov zwei Jahre später, als sein Gedicht „Erde, verneige dich vor dem Menschen!“, das dem ersten Flug ins All gewidmet ist, veröffentlicht wurde.

Nach der Veröffentlichung mehrerer Gedichtbände und Romane „Das Jahr des Affen“und „Das Tonbuch“, auf dem Höhepunkt aktiver gesellschaftlicher und politischer Aktivität, verfasste er 1975 das literarische Werk „Az und ich. Das Buch eines wohlmeinenden Lesers“. Darin macht Suleimenov auf die zahlreichen Anleihen aus der Turksprache im Russischen aufmerksam, formuliert Vermutungen über das Verhältnis der Kasachen und der alten Sumerer. Das Buch löste einen öffentlichen Aufschrei aus, wurde verboten und seinem Autor wurde acht Jahre lang die Möglichkeit zur Veröffentlichung entzogen. Ende des 20. Jahrhunderts entwickelte er seine Ideen weiter und wurde Ständiger Vertreter Kasachstans bei der UNESCO.

Moderne literarische Kreativität

Die allgemeinen Tendenzen in der Entwicklung der kasachischen Literatur in den letzten Jahrzehnten sind mit dem Wunsch der Autoren verbunden, die westliche Postmoderne zu verstehen und die erh altenen Thesen in ihrer eigenen Arbeit zu verwenden. Bekannte Werke kasachischer Autoren werden neu bewertet. Das Interesse am Erbe unterdrückter Schriftsteller hat zugenommen.

Es ist bemerkenswert, dass sich in Kasachstan jetzt eine Reihe von literarischen Schichten entwickelt. Zum Beispiel gibt es Werke von russischsprachigen Schriftstellern verschiedener Nationalitäten (Kasachen, Koreaner, Deutsche) sowie russische Literatur Kasachstans. Die Arbeit russischsprachiger Autoren ist eine originelle literarische Bewegung, die aus der Verschmelzung mehrerer Kulturen entstanden ist. Hier können Sie die Namen von Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev nennen.

Eine Reihe von professionellen Autoren mit ihrem eigenen künstlerischen Stil wurden vor nicht allzu langer Zeit einer breiten Leserschaft bekannt: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky und andere.

Autoren des 21. Jahrhunderts

Heute entwickelt sich die kasachische Literatur ganz im Einklang mit globalen Trends, unter Berücksichtigung moderner Trends und ihrer eigenen Möglichkeiten. Wenn wir eine literarische Shortlist zeitgenössischer Autoren erstellen, die die Aufmerksamkeit der Leserschaft verdienen, dann werden mindestens zwei Dutzend Namen darin enth alten sein. Hier sind nur einige.

Ilya Odegov. Prosaautor und Literaturübersetzer. Autor der Werke „The Sound with which the Sun Rises“(2003), „Any Love“, „Without Two One“, „Timur and His Summer“. Der Gewinner vieler Auszeichnungen ist insbesondere der Gewinner des Literaturwettbewerbs "Russischer Preis" und der Gewinner des Preises "Moderner kasachischer Roman".

Karina Sarsenova. Dramatikerin, Dichterin, Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Psychologin. Gleichzeitig ist er der Schöpfer eines der größten Produktionszentren in Kasachstan. Mitglied des Schriftstellerverbandes der Russischen Föderation undLeiter der Eurasischen Kreativunion. Der Begründer eines neuen literarischen Genres - neoesoterische Fiktion. Autor von 19 in Russland, Kasachstan und China veröffentlichten Werken sowie Drehbüchern und Musicals.

Aigerim Tazhi. Dichterin, Autorin der Sammlung „GOD-O-WORDS“, zahlreiche Veröffentlichungen in literarischen Publikationen in Russland, Europa, USA, Kasachstan. Finalist des Literaturpreises "Debut" in der Nominierung "Poetry", Preisträger des Preises "Steps". Ihre Gedichte wurden ins Französische, Englische und Armenische übersetzt.

Ayan Kudaykulova. Werke im Genre akuter sozialer und psychologischer Prosa ("Ring mit Karneol", "Eiffelturm"). Nachdem sie 2011 ihren Debütroman veröffentlicht hatte, wurde sie in wenigen Jahren zur Bestsellerautorin in Kasachstan. Das Hauptthema der Arbeiten sind die Probleme der Familie und der Gesellschaft.

Ilmaz Nurgaliev. Romanautor. Der eigentliche Begründer des Genres "Kasachische Fantasie" mit folkloristischem Einschlag, der Autor der Serie "Dastan und Arman".