"The Golden Key" - eine Geschichte oder eine Geschichte? Analyse des Werkes „Der goldene Schlüssel“von A. N. Tolstoi

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Kaum jemand erinnert sich daran, dass Alexei Tolstoi kein eigenständiges Märchen schreiben wollte, sondern nur die magische Geschichte des italienischen Schriftstellers Carlo Collodi mit dem Titel „Die Abenteuer von Pinocchio“ins Russische übersetzen wollte. Die Geschichte der Holzpuppe. Literaturkritiker verbrachten viel Zeit damit, herauszufinden, zu welchem Genre der Goldene Schlüssel gehört (eine Geschichte oder eine Kurzgeschichte). Ein erstaunliches und kontroverses Werk, das viele junge und erwachsene Leser eroberte, wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben. Aber bei der Erstellung lief nicht alles glatt.

Wir wissen, wie vielfältig die Arbeit von Alexei Tolstoi ist. Das Märchen "Der goldene Schlüssel" war einige Zeit arbeitslos - der Autor war von anderen Projekten abgelenkt. Er kehrt zum italienischen Märchen zurück und beschließt, es nicht nur in seine Muttersprache zu übersetzen, sondern es auch mit seinen Gedanken und Fantasien zu ergänzen. Als Ergebnis dieser Arbeit sah die Welt ein weiteres wunderbares Werk des Autors, das dem russischen Leser unter dem Namen "Goldener Schlüssel" bekannt ist. Wir werden versuchen, es zu analysieren.

Vielfältiger Autor

Aleksey Tolstoi ist bekannt für seineVielseitigkeit: Er schrieb Gedichte, Theaterstücke, Drehbücher, Kurzgeschichten und Romane, journalistische Artikel, verarbeitete Märchen literarisch und vieles mehr. Die Thematik seiner Arbeit kennt keine Grenzen. So wird in Werken über das Leben der Adligen am häufigsten das Lob des Bolschewismus verfolgt - seine Ideologie scheint dem Schriftsteller die höchste Volkswahrheit zu sein. In dem unvollendeten Roman "Peter I" kritisiert Tolstoi die grausame reformistische Herrschaft des Diktators. Und in den Science-Fiction-Romanen „Aelita“und „Engineer Garin’s Hyperboloid“preist er die Macht der Bildung, der Erleuchtung und besingt den Frieden.

Wenn es Streitigkeiten darüber gibt, ob der "Goldene Schlüssel" eine Geschichte oder eine Kurzgeschichte ist, ist es unmöglich, eine eindeutige Antwort zu geben. Immerhin enthält die Geschichte Spuren beider Genres. Und die fiktive Welt und die Charaktere erschweren die Aufgabe zusätzlich. Eines ist unbestreitbar: Dieses Märchen ist eines der besten Werke für Kinder in der Welt der Literatur.

Erste Veröffentlichung von "Pinocchio"

Der Italiener K. Collodi veröffentlichte erstmals sein Märchen „Die Abenteuer von Pinocchio. Die Geschichte einer Marionette“aus dem Jahr 1883. Bereits 1906 wurde es ins Russische übersetzt von der Zeitschrift "Sincere Word" veröffentlicht. Hier sollten wir abschweifen und klarstellen, dass Alexei Tolstoi im Vorwort zur Erstausgabe (und das ist 1935) schreibt, dass er dieses Märchen in seiner Kindheit gehört hat und sich jedes Mal neue Abenteuer und Enden einfallen ließ, wenn er es wiedererzählte. Vielleicht hat er einen solchen Kommentar abgegeben, um die vielen Ergänzungen und Änderungen des Autors im Märchen zu erklären.

Noch im Exil beim Berliner Verlag "Am Vorabend"zusammen mit der Schriftstellerin N. Petrovskaya veröffentlicht A. Tolstoi das Buch The Adventures of Pinocchio. Dies ist wirklich die nächste Version des Märchens an das Original von Collodi. Der Holzjunge macht viele Missgeschicke durch und am Ende verwandelt ihn eine Fee mit blauen Haaren von einem faulen Witzbold in ein gehorsames Kind.

Ein Vertrag, um ein Theaterstück zu schreiben

Später, als Tolstoi bereits nach Russland zurückgekehrt war und mehr als ein Werk geschrieben hatte, wandte er sich erneut diesem Text zu. Die Altmodik und Sentimentalität des Originals erlaubten es dem Autor nicht, seine eigenen Anpassungen nicht nur an der Handlung, sondern auch an den Bildern der Hauptfiguren vorzunehmen. Es ist bekannt, dass er sich sogar mit Yu Olesha und S. Marshak über das Schreiben seines eigenen unabhängigen Märchens beraten hat.

Bereits 1933 unterzeichnete Tolstoi einen Vertrag mit Detgiz, um ein Drehbuch über die Abenteuer von Pinocchio zu entwickeln, das auf seinem in Berlin veröffentlichten Buch basiert. Aber die Arbeit an „Walking through the Torments“ließ noch keine Ablenkung zu. Und nur tragische Ereignisse und ein daraufhin erlittener Herzinfarkt brachten Tolstoi dazu, an einem einfachen und genialen Märchen zu arbeiten.

Pinocchio oder Pinocchio?

1935 schuf der Autor aus Sicht des kulturellen Erbes ein wunderbares und sehr bedeutendes Märchen - "Der goldene Schlüssel" (diese Geschichte oder Geschichte wird später klar). Im Vergleich zur Originalquelle sind Pinocchios Abenteuer viel interessanter und origineller. Das Kind wird natürlich nicht in der Lage sein, den Subtext zu lesen, den Tolstoi der Geschichte gegeben hat. All diese Tipps sind für Erwachsene gedacht, die ihr Baby Pinocchio vorstellen,Malvina, Karabas und Papa Carlo.

Die langweilige, moralistische Geschichtsdarstellung des Schriftstellers Collodi gefiel A. N. Tolstoi überhaupt nicht. Wir können sagen, dass das Märchen "Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Pinocchio" nur nach den Motiven von K. Collodi geschrieben wurde. Tolstoi musste dem jungen Leser Freundlichkeit und gegenseitige Unterstützung, den Glauben an eine bessere Zukunft, die Notwendigkeit von Bildung usw. zeigen. Und vor allem Mitgefühl für die Unterdrückten (Marionetten aus dem Karabas-Theater) und Hass auf die Unterdrücker (Karabas und Duremar). Infolgedessen entpuppte sich The Golden Key (eine Geschichte oder eine Geschichte, die wir noch zu verstehen versuchen müssen) als Tolstois großer Erfolg.

Storyline

Natürlich erinnern wir uns, dass uns die Hauptgeschichte erzählt, wie Pinocchio und seine Puppenfreunde den Bösewichten gegenüberstehen: Karabas, der Katze Basilio und dem Fuchs Alice, Duremar und anderen Vertretern der Behörden des Landes der Narren. Der Kampf ist um einen goldenen Schlüssel, der die Tür zu einer anderen Welt öffnet. Tolstoi schuf immer wieder vielschichtige Texte – eine oberflächliche Nacherzählung entpuppt sich tatsächlich als eine ziemlich tiefgründige Analyse des Geschehens. Dies ist seine Symbolik der Werke. Der goldene Schlüssel für Pinocchio und Papa Carlo ist Freiheit, Gerechtigkeit, die Möglichkeit für jeden, einem Freund zu helfen und besser und gebildeter zu werden. Aber für Karabas und seine Freunde ist es ein Symbol für Macht und Reichtum, ein Symbol für die Unterdrückung der „Armen und Dummen“.

Märchenkomposition

Der Autor sympathisiert eindeutig mit den "Lichtkräften". Negative Charaktere gibt er satirisch,alle ihre Bestrebungen, die gutmütigen Armen auszubeuten, lächerlich machen. Er beschreibt ausführlich die Lebensweise im Land der Narren, entlarvt am Ende die "Macht der siebenschwänzigen Peitsche" und lobt Menschlichkeit und Freundlichkeit. Diese Beschreibung des sozialen Lebens ist so emotional und lebendig, dass alle Kinder wirklich in Pinocchios Abenteuer nachfühlen.

Es ist diese Komposition, die es uns erlaubt, nicht zu erraten, ob der "Goldene Schlüssel" eine Geschichte oder eine Geschichte ist, sondern klar festzustellen, dass alle beschriebenen Merkmale der Konstruktion eines literarischen Werks charakteristisch für die Geschichte sind.

Instruktive Bilder von Tolstoi

Was erlaubt dir sonst noch, die Frage zu beantworten: „Der goldene Schlüssel“ist eine Geschichte oder eine Geschichte?“Der Autor selbst nennt „Die Abenteuer des Pinocchio“eine Märchengeschichte mehr als einen Tag; und die Handlung findet im ganzen Land statt: von einer kleinen Stadt an der Küste durch den Wald, wo sich sowohl nette als auch weniger gute Reisende treffen können, bis zum Ödland des Landes der Narren und darüber hinaus …

Inhärent in der Arbeit und einigen Merkmalen der Volkskunst. So werden alle Charaktere sehr klar und deutlich beschrieben. Von der ersten Erwähnung verstehen wir, ob ein guter Held oder nicht. Der Witzbold Pinocchio, der auf den ersten Blick ein ungezogenes und ungehobeltes Stück Holz ist, entpuppt sich als tapferer und fairer Junge. Es wird uns in einer Kombination aus Positiv und Negativ präsentiert, als ob es uns daran erinnern würde, dass alle Menschen unvollkommen sind. Wir lieben ihn nicht nur wegen seines grenzenlosen Glücks – Tolstoi konnte zeigen, dass es für jeden üblich ist, Fehler zu machen, absurde Dummheiten zu begehen und danach zu streben, sich Pflichten zu entziehen. Nichtsder Mensch ist den Märchenhelden „Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer des Pinocchio“nicht fremd.

Die Malvina-Puppe ist trotz all ihrer Schönheit und spirituellen Reinheit eher langweilig. Ihr Wunsch, alle zu erziehen und zu lehren, zeigt sehr deutlich, dass keine Zwangsmaßnahmen einen Menschen zwingen können, etwas zu lernen. Dies erfordert nur einen inneren Wunsch und ein Verständnis für die Bedeutung von Bildung.

Lustige Verbrecher

Die komische Technik in A. N. Tolstois Geschichte "Der goldene Schlüssel" wird auch verwendet, um negative Charaktere zu beschreiben. Die Satire, mit der alle Dialoge des Katers Basilio und des Fuchses Alice serviert werden, macht von Anfang an deutlich, wie engstirnig und kleinlich diese Verbrecher sind. Im Allgemeinen ist es erwähnenswert, dass die Bilder der Unterdrücker im Märchen „Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Pinocchio“eher ein Lächeln und Verwirrung als Wut hervorrufen. Der Autor versucht Kindern zu zeigen, dass Lügen, Wut, Gier, Gier nicht nur schlecht sind; all diese Eigenschaften führen dazu, dass eine Person selbst in dumme Situationen gerät und versucht, einer anderen zu schaden.

Unterdrückung ohne Gew alt

Es ist erwähnenswert, dass „Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Pinocchio“ein völlig menschliches und friedliches Märchen ist. Eine Geschichte über die Missgeschicke eines hölzernen Jungen wird durch eine andere ersetzt, aber nirgendwo gibt es Tod oder Gew alt. Karabas Barabas schwingt nur seine Peitsche, die Katze und der Fuchs hängen Pinocchio ziemlich absurd an einem Baum auf, das Gericht des Landes der Narren bestimmt die Strafe des Jungen - darin zu ertrinkenSumpf. Aber jeder weiß, dass ein Baum (und Pinocchio ist immer noch ein Baumstamm) viel Zeit braucht, um zu ertrinken. All diese Gew alttaten sehen komisch und absurd aus, mehr nicht.

Und sogar die von Artemon erwürgte Ratte Shushara wird nebenbei erwähnt, diese Episode wird nicht hervorgehoben. In einem fairen Kampf zwischen Pinocchio und Karabas gewinnt der Junge, indem er den Doktor der Puppenwissenschaft mit seinem Bart an einen Baum bindet. Das regt den Leser wiederum zum Nachdenken an, ermutigt in jeder Situation, harmlose, aber eindeutige Lösungen zu finden.

Naughty ist der Motor des Fortschritts

Das Märchen „Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Pinocchio“zeigt dem Leser deutlich, dass das Kind anfangs neugierig und unruhig ist. In Tolstois Buch ist Pinocchio keineswegs ein fauler Faulpelz (wie Collodis Pinocchio), im Gegenteil, er ist sehr energisch und neugierig. Es ist dieses Interesse an allen Aspekten des Lebens, das der Autor betont. Ja, oft gerät ein Kind in schlechte Gesellschaft (die Katze Basilio und der Fuchs Alice), aber Erwachsene können die bunten Farben des Lebens erklären und klar demonstrieren (die weise und ur alte Schildkröte Tortilla öffnet Pinocchios Augen dafür, wer sein Freund ist und wer ist sein Feind).

Das ist das Phänomen der Kreativität von Alexei Tolstoi. Das Märchen „Der goldene Schlüssel“ist eigentlich ein sehr lehrreiches und tiefgründiges Werk. Aber die Leichtigkeit des Stils und die gewählte Kulisse erlauben es uns, alles von vorne bis hinten in einem Atemzug zu lesen und völlig eindeutige Schlüsse über Gut und Böse zu ziehen.