Vladimir Nabokov: Zitate und Biographie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Vladimir Vladimirovich Nabokov ist ein russischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Entomologe. Er verbrachte den größten Teil seines Lebens im Exil, viele Werke wurden in Fremdsprachen verfasst und vom Autor selbst ins Russische übersetzt. Nominiert für den Literaturnobelpreis. Gilt als einer der größten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts.

Biografie

Vladimir Nabokov wurde am 22. April 1899 in St. Petersburg geboren. Vater - ein berühmter Anw alt und Politiker Vladimir Dmitrievich Nabokov. Seit seiner Kindheit sprach der zukünftige Schriftsteller drei Sprachen fließend, neben Russisch wurden Französisch und Englisch in der Familie aktiv verwendet.

Während seines Studiums an der berühmten Tenishevsky School begann er sich für Entomologie zu interessieren. 1916 erhielt er von seinem Onkel mütterlicherseits ein riesiges Erbe und veröffentlichte mit seinem eigenen Geld die erste Gedichtsammlung. Nach der Revolution zog er auf die Krim, wo er weiterhin seine Werke veröffentlichte und Theaterstücke für das örtliche Theater schrieb.

Nach der Eroberung der Krim durch die Bolschewiki zog die Familie nach Berlin und Nabokov studierte an der Cambridge University. fortgesetztschreiben und begann ausländische Werke ins Russische zu übersetzen.

Nach der Ermordung seines Vaters 1922 zog er nach Berlin, wo er unter dem Pseudonym Sirin mehrere Gedichtbände und neun Romane auf Russisch veröffentlichte. Aufgrund der politischen Situation zog Nabokov 1936 nach Paris und von dort 1940 in die Vereinigten Staaten.

Die nächsten zwanzig Jahre hielt er Vorlesungen über russische Literatur an US-Universitäten. Seit 1938 schrieb er Prosa in englischer Sprache, die Romane des Schriftstellers waren jedoch lange Zeit nicht erfolgreich. Alles änderte sich nach der Veröffentlichung des Romans "Lolita", der sofort eine weltweite Diskussionswelle auslöste und Nabokov ein beeindruckendes Vermögen einbrachte.

1960 zog er in die Schweiz, wo er bis zu seinem Tod 1977 weiter schrieb.

Prosazitate

Vladimir Nabokov ist einer der einflussreichsten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts. Seine Romane "Lolita", "Luzhins Verteidigung", "Chamber Obscura" und "Invitation to Execution" werden immer noch an Universitäten studiert und gerne gelesen. Viele von Nabokovs Zitaten sind sogar Leuten bekannt, die mit den Werken des Autors nicht vertraut sind:

Ich bin ein amerikanischer Schriftsteller, geboren in Russland, ausgebildet in England, wo ich französische Literatur studierte, bevor ich für fünfzehn Jahre nach Deutschland zog. …Mein Kopf spricht Englisch, mein Herz spricht Russisch und mein Ohr spricht Französisch…

Meine Wünsche sind sehr bescheiden. Porträts des Staatsoberhauptes dürfen die Größe einer Briefmarke nicht überschreiten.

Wahr -eines der wenigen russischen Wörter, das sich auf nichts reimt.

Nicht geführte Touren kommen zu Gott, sondern Alleinreisende.

Das sind alles Zitate aus einem kleinen Vorwort zur Jubiläumsausgabe des Romans "Lolita".

Hier einige Zitate von Vladimir Nabokov aus seinem Frühwerk "The Potato Elf".

Wir sollten zwischen Sentimentalität und Sensibilität unterscheiden. Eine sentimentale Person kann privat äußerst grausam sein. Eine sensible Person ist niemals grausam.

Meine persönliche Tragödie, die niemanden etwas angehen kann, ist, dass ich meine Muttersprache, meinen Mutterdialekt, mein reiches, unendlich reiches und gehorsames Russisch um einer Sekunde willen verlassen musste -bewerte Englisch.

Der Roman "Lolita" kann auf Wunsch buchstäblich in Anführungszeichen zerrissen werden, Sie können jedoch versuchen, zumindest einige der witzigsten und schön formulierten Passagen zu geben.

Ich weinte wieder, betrunken von der unmöglichen Vergangenheit.

Ein Tapetenwechsel, der traditionelle Wahn, auf den Liebe und unheilbarer Konsum zum Scheitern verurteilt sind?

Töte sie, wie einige erwartet haben, ich konnte es sicherlich nicht. Siehst du, ich habe sie geliebt. Es war Liebe auf den ersten Blick, den letzten Blick, den ewigen Blick.

Ich wusste, dass ich mich für immer in Lolita verliebt hatte; aber ich wusste auch, dass sie nicht für immer Lolita bleiben würde.

Ein Nebel aus Zärtlichkeit umhüllt Berge von Melancholie.

Noch ein bekannter Roman von Vladimir Nabokov -"Schutz von Luzhin". Hier sind einige Highlights von dort:

Freiwilliges Quecksilber fiel unter dem Einfluss der Umwelt immer tiefer. Und sogar die Eisbären im Zoologischen Garten zuckten zusammen, als sie feststellten, dass die Leitung es übertrieben hatte.

Die Zukunft erschien ihm vage wie eine stille Umarmung, ohne Ende, in einem glücklichen Halbdunkel, wo die verschiedenen Spielsachen dieser Welt vorbeiziehen, in den Balken fallen und sich lachend und schwankend wieder verstecken.

Als nächstes ein paar Zitate von Nabokov aus einem anderen berühmten Roman - Camera Obscura.

Er hatte eine schillernde Erziehung, sein Verstand war zupackend und einfühlsam, das Verlangen, andere zu spielen, war unwiderstehlich.

Magda hatte genau die bezaubernde Skizze, von der er geträumt hatte, die freche Natürlichkeit der Nacktheit, als wäre sie es längst gewohnt, nackt am Meer seiner Träume entlangzulaufen.

Der Tod, sagte er, scheint mir nur eine schlechte Angewohnheit zu sein, die die Natur nicht mehr von selbst ausrotten kann.

Sehr oft führte Nabokov, ein professioneller Entomologe, das Bild eines Schmetterlings in seine Werke ein, das als Lebensweise diente, das Gegenteil des Todes in der künstlerischen Welt des Schriftstellers. Hier ist ein Zitat aus Nabokovs Geschichte "Weihnachten":

Sleptsov schloss die Augen, und für einen Moment schien es ihm, als wäre das irdische Leben völlig verstanden, völlig nackt - traurig bis zum Entsetzen, demütigend ziellos, fruchtlos, ohne Wunder … Und gleichzeitig Moment klickte etwas - ein dünnes Geräusch - als wäre ein gespanntes Gummi geplatzt. Sleptsov öffnete die Augen und sah: im Keksein zerfetzter Kokon ragt aus der Kiste, und entlang der Wand, über dem Tisch, kriecht schnell ein schwarzes, verschrumpeltes Wesen von der Größe einer Maus heran. Es blieb stehen, klammerte sich mit seinen sechs schwarzen, pelzigen Beinen an die Wand und begann seltsam zu zittern. Es schlüpfte, weil ein trauernder Mann die Blechdose in sein warmes Zimmer trug; es brach aus, weil Hitze durch die dichte Seide des Kokons drang; wuchs. Zerknitterte Fetzen, Samtfransen entf alteten sich langsam, Fächeradern wurden stärker, füllten sich mit Luft. Es wurde unmerklich beflügelt, wie unmerklich ein männliches Gesicht schön wird. Und die Flügel - noch schwach, noch nass - alle wuchsen weiter, richteten sich auf, jetzt wandten sie sich an die Grenze, die Gott ihnen gesetzt hatte, - und an der Wand war schon - statt eines Klumpens, statt einer schwarzen Maus, - ein riesiger Nachtschmetterling, eine indische Seidenraupe, die in der Abenddämmerung wie ein Vogel um die Laternen von Bombay fliegt. Und dann seufzten die ausgebreiteten Flügel, an den Enden gebogen, aus dunklem Samt, mit vier Glimmerfenstern, in einem Ausbruch von zartem, entzückendem, fast menschlichem Glück.

Gedichtszitate

Vladimir Nabokov begann seine Karriere in der Literatur gerade als Dichter, aber der Erfolg seiner Prosawerke überschattete seine Gedichtsammlungen, und jetzt wissen viele Menschen, die mit seiner Arbeit oberflächlich vertraut sind, dass Nabokov noch nicht einmal hinzukommt zur Prosa, schrieb Gedichte. Viele seiner Werke erwiesen sich jedoch als sehr beliebt und sind auch ohne Nennung des Autors in sozialen Netzwerken zu finden. Zum Beispiel dieses Gedicht:

Live. Beschwere dich nicht, nummeriere nicht

keine vergangenen Jahre, keine Planeten, und schlanke Gedanken verschmelzen

Die Antwort ist eine: Es gibt keinen Tod.

Sei gnädig. Fordere keine Königreiche, schätze alle dankbar.

Betet für einen wolkenlosen Himmel

und Kornblumen in gewelltem Roggen.

Nicht die Träume erfahrener Menschen verachten, versuche, das Beste zu erschaffen.

Vögel, zitternd und klein, lerne, lerne zu segnen!

Hier noch ein paar andere, weniger bekannte, aber nicht weniger schöne, poetische Zitate von Nabokov:

Wir waren in einer Kristallkugel eingeschlossen, und du und ich flogen an den Sternen vorbei, schnell, lautlos glitten wir

vom Glitzer zum strahlenden Blau.

Und es gab keine Vergangenheit, kein Ziel;

Freude hat uns für die Ewigkeit vereint;

in den Himmel, umarmend, flogen wir, geblendet vom Lächeln der Koryphäen.

Aber jemandes Atem brach unsere Kristallkugel, stoppte unseren Feuersturm, und der Kuss unterbrach unsere Anfangslosigkeit, und warf uns in die gefangene Welt und trennte uns.

Und auf Erden haben wir viel vergessen:

nur gelegentlich im Traum erinnert

und unser Zittern und das Zittern von Sternenstaub, und ein wunderbares Grollen, das in der Luft erzitterte.

Auch wenn wir traurig sind und uns anders freuen, dein Gesicht, unter all den schönen Gesichtern, Ich erkenne an diesem Sternenstaub, an den Wimpernspitzen verbleibend.

Noch ein Gedicht:

Aus einem Blick, einem Geplapper, einem Lächeln

manchmal in der tiefen Seele

Licht leuchtet unerschütterlich, ein großer Stern geht auf.

Und das Leben schämt sich nicht und tut nicht weh;

man lernt den Moment zu schätzen, und die Worte eines reichen aus, alles Irdische erklären.

Und noch ein poetischer Auszug aus dem Werk von Vladimir Nabokov:

Lass mich träumen… Du bist das erste Leiden

und mein letztes Glück, Ich fühle mich bewegen und atmen

deine Seele… ich kann sie fühlen

wie ein entfernter und andächtiger Gesang…

Lass mich träumen, oh reine Saite

lass mich weinen und glaube an die Verzückung, dass das Leben wie du ist, nur voller Musik.

Im Allgemeinen ist Nabokovs poetisches Erbe riesig, anhand dieser Zitate kann man sich nur eine ungefähre Vorstellung von seinem Stil, seinem Themenspektrum und seiner Richtung in der Poesie machen. Für eine genauere Bekanntschaft lohnt es sich, mindestens ein paar Gedichtbände von Wladimir Wladimirowitsch zu lesen.

Interviewzitate

Neben Zitaten aus Nabokovs Büchern und Gedichtbänden findet man auch viel Interessantes in seinen Interviews für verschiedene Publikationen. Hier ist, was der Autor über die schwierige Situation mit seiner sprachlichen Identität sagte:

Ich denke in keiner Sprache. Ich denke in Bildern. Ich glaube nicht, dass Menschen in Zungen denken. Denkend bewegen sie ihre Lippen nicht. Nur ein Analphabet eines bestimmten Typs bewegt seine Lippen beim Lesen oder Denken. Nein, ich denke in Bildern, und nur manchmal schäumt ein russischer oder englischer Satz in einem Gehirnstrom auf, aber das ist wahrscheinlich alles.

Hier sind einige Zitate von Nabokov über Kreativität:

Nur ehrgeizige Nullen und schöne Seelen der Mittelmäßigkeit stellen ihre Entwürfe zur Schau.

Ich denke, dass manche Leute auch jetzt noch gut auf Russisch schreiben. Zum Beispiel war Mandelstam, der in einem Konzentrationslager starb, ein wunderbarer Dichter, aber Literatur kann nicht gedeihen, wenn die menschliche Vorstellungskraft begrenzt ist.

Alle Autoren, die etwas wert sind, sind Comedians. Ich bin nicht P. G. Wodehouse. Ich bin kein Clown, aber zeig mir einen großartigen Autor ohne Humor.

So sprach Nabokov über sein Mutterland:

Ich werde nie zurückkehren, aus dem einfachen Grund, dass alles Russland, das ich brauche, immer bei mir ist: Literatur, Sprache und meine eigene russische Kindheit. Ich werde nie zurückkehren. Ich werde niemals aufgeben. Und jedenfalls wird der groteske Schatten des Polizeistaates zu meinen Lebzeiten nicht gebannt.

Und dieses Zitat ermöglicht es Ihnen, mehr über den großen Schriftsteller aus menschlicher Sicht zu erfahren:

Dinge, die mich anwidern, lassen sich leicht aufzählen: Dummheit, Tyrannei, Kriminalität, Grausamkeit, populäre Musik. Meine Leidenschaften sind die stärksten, die der Mensch kennt: Schreiben und Schmetterlinge fangen.

Vladimir Nabokovs kreatives Erbe ist riesig, außerdem sollte jeder, der sich für Literatur interessiert, die berühmten "Lectures on Russian Literature" lesen, die der Schriftsteller viele Jahre an US-Universitäten geh alten hat.