Alexey Tolstoy - Autor von Pinocchio

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Ein Märchen ist die einzige Form der Welterkenntnis, die einem Kind anfangs zur Verfügung steht. Der Autor Pinocchio Alexei Tolstoi trug zur russischen Kinderliteratur bei. Neben dem Schreiben von Kinderbüchern verarbeitete er viele volkstümliche Legenden und magische Geschichten und adaptierte sie für das Vorlesen für Kinder.

Der Autor Pinocchio selbst gab zu, dass er bei der Verarbeitung der Folklore die interessantesten Geschichten ausgewählt hat, die wahrhaft russische Wendungen in der Volkssprache und erstaunliche Handlungsdetails enth alten, die Eltern Kindern im Prozess der Beherrschung ihrer Muttersprache und nationalen Kultur vorlesen können.

Der Italiener Lorenzini, der Autor von Pinocchio, veröffentlichte 1883 unter dem Pseudonym Carlo Collodi seine lehrreiche Erzählung über die Holzpuppe. Tolstoi las 1923, kurz vor seiner Rückkehr aus dem Exil, eine Übersetzung dieser Geschichte in einer Berliner Zeitschrift und beschloss, sie für russische Kinder nachzuerzählen. Die Idee bestand zunächst nur in literarischer Verarbeitung, stellte sich aber als sehr trocken und lehrreich heraus. Daher schrieb der Autor Pinocchio, nachdem er die Unterstützung von Marshak in Anspruch genommen hatte, es auf seine eigene Weise weiter. 1936Das Märchen wurde zuerst in einer Kinderzeitung und dann in einer separaten Publikation veröffentlicht.

Collodi entpuppte sich als furchtbar versaute Marionette, die ein Drehorgelspieler für sein Unglück aus einem magischen Stück Holz gebastelt hatte. Sie wurde Pinocchio genannt, was „Piniennuss“bedeutet. Oh, und diese harte Nuss hat seinen Vater Geppetto heiß gemacht! Er wollte nicht arbeiten oder studieren, er log die ganze Zeit, wanderte herum, stahl und wurde nicht behandelt. Obwohl ihm die magische Grille dafür ein Gefängnis oder ein Krankenhaus vorhersagte. Als das Märchen geschrieben wurde, befahl die europäische Pädagogik, das Kind für seine Sünden streng zu bestrafen. Deshalb wird der Held an Ketten gelegt, gehängt, verbrannt und sogar eingesperrt.

Aber Pinocchios Seele war gütig: Er liebte Papa Geppetto und die Fee mit dem azurblauen Haar, war großzügig und konnte Buße tun. Neben didaktischer Strenge finden sich im italienischen Märchen viele originelle Phantastikbilder. Zum Beispiel die mit einem wunderbaren Baumstamm verbundene Eröffnung des Grundstücks, das Zauberfeld in der Nähe der Narrenstadt, wo ein hölzerner Schädling seine fünf Goldmünzen vergrub, die Verwandlung müßiger Kinder in Esel und schließlich das Berüchtigte Holznase wächst aus Lügen.

Der russische Märchenautor Pinocchio bestraft nicht den Müßiggang, die Grille sagt statt Gefängnis und Krankenhaus Gefahren und Abenteuer voraus. Aber kann ein Junge vor einer solchen Zukunft Angst haben? In Carlos Schrank (der Spötter Tolstoi gab dem Drehorgelspieler den Namen des Autors des ursprünglichen Märchens) ist eine Zaubertür versteckt, aus der die Hauptfigur das Geheimnis des goldenen Schlüssels erfährt.

EntkopplungMärchen sind auch anders. Pinocchio, der Abenteuer und Strafen durchgemacht hat, bereut und korrigiert sich, wofür er eine Belohnung erhält - die Erfüllung eines Traums. Er wird ein lebender Junge, keine Puppe. Tolstoi, wie ein sowjetischer Autor, macht Pinocchio zum Anführer der unterdrückten Marionetten. Er führt sie weg von Karabas Barabas, dem rücksichtslosen Ausbeuter, zu einem neuen magischen Theater, einer Vision einer strahlenden Zukunft hinter einer verborgenen Tür.

Pinocchio beschenkt der Autor nicht mit einem Traum. Er ist ein Rebell und Anführer, ein fröhlicher Kerl und ein Zappelkind. Er erhält zufällig einen magischen goldenen Schlüssel, wie alle Helden der russischen Märchen - Ivanushki und Emelya. Aber nach dem Rezept der sowjetischen Ideologie nutzt er sie zum gemeinsamen, nicht zum persönlichen Vorteil.

Moderne Eltern lesen ihren heranwachsenden Kindern verschiedene Bücher vor, sehen sich Zeichentrickfilme mit ihnen an. Kleine Russen kennen das Märchen vom goldenen Schlüssel und Pinocchio, aber aus irgendeinem Grund lieben und betrachten sie Pinocchio als ihren Helden.