"Zwischen geschwollenen Kerzen und Abendgebeten" Vladimir Vysotsky, "The Ballad of the Struggle"

Inhaltsverzeichnis:

"Zwischen geschwollenen Kerzen und Abendgebeten" Vladimir Vysotsky, "The Ballad of the Struggle"
"Zwischen geschwollenen Kerzen und Abendgebeten" Vladimir Vysotsky, "The Ballad of the Struggle"

Video: "Zwischen geschwollenen Kerzen und Abendgebeten" Vladimir Vysotsky, "The Ballad of the Struggle"

Video:
Video: Как устроена IT-столица мира / Russian Silicon Valley (English subs) 2024, November
Anonim

"Unter geschwollenen Kerzen und Abendgebeten…" So beginnt der Text von Vladimir Vysotskys Lied "The Ballad of Struggle". Das erstaunlich schöne, emotional reiche Lied enthält eine sehr ernsthafte philosophische Bedeutung. Was ist über die Entstehung dieses Liedes, seinen Autor und seine zeitgenössische Aufführung bekannt?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky wurde am 25. Januar 1938 in Moskau geboren. Als Kind studierte er Musik, nach dem Schulabschluss trat er zunächst in eine technische Universität ein (auf Drängen seiner Verwandten) und trat dann nach Abschluss seiner technischen Ausbildung in das Nemirovich-Danchenko-Schulstudio am Moskauer Kunsttheater ein.

Wladimir Wyssozki singt
Wladimir Wyssozki singt

Vysotsky spielte sein ganzes Leben lang im Theater, im Kino und komponierte natürlich Lieder nach seinen eigenen Gedichten, von denen die ersten in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts erschienen. Viele der Songs wurden für Filme geschrieben. Das Schicksal des Dichters, des Barden, ist dramatisch. Er erhielt nie offizielle Anerkennung, die erste Gedichtsammlung wurde nach Vysotskys Tod 1980 veröffentlicht. Jahr.

Songverlauf

"The Ballad of the Fight" wurde für Sergei Tarasovs Film "The Arrows of Robin Hood" geschrieben. Es waren insgesamt sechs Songs, für die der Film eigentlich gemacht wurde:

  • Ballade über die Zeit („Das Schloss ist verborgen und von der Zeit eingewickelt, bedeckt…“);
  • Die Ballade der Free Shooter ("Wenn sie deinem widerspenstigen Kopf nachjagen…");
  • Kampfballade ("Unter geschwollenen Kerzen und Abendgebeten…");
  • Ballad of Hate ("Beeil dich! Ein magerer Geier kreist über dem Land…");
  • Ballade des kurzen Glücks ("Die Hörner blasen: Eile! Eile!..");
  • Die Ballade der Liebe ("Wenn das Wasser der Sintflut…").
Pfeile von Robin Hood
Pfeile von Robin Hood

Tief in der Bedeutung, alle diese Lieder berühren die Seele. Leider dachte Goskino in der UdSSR nicht daran. Nachdem die Dreharbeiten abgeschlossen und der Film zur Genehmigung vorgelegt worden war, wurde die Darbietung der Lieder durch den Autor für den Film als unangemessen erachtet. Einen Monat lang musste das Filmteam die musikalische Begleitung ersetzen. Infolgedessen wurde der Film mit Kompositionen von Raymond Pauls veröffentlicht und erst 1997 wurde die Regieversion im Fernsehen gezeigt, in der Vysotskys Lieder verwendet wurden.

Image
Image

Text "Kampfballaden"

Unter den geschwollenen Kerzen und Abendgebeten, Zwischen Kriegstrophäen und friedlichen Lagerfeuern

Es lebten Bücherkinder, die keine Schlachten kannten, Ihre kleinen Katastrophen erleben.

Kinder sind immer genervt

Ihr Alter und Lebensweise, -

Und wir haben uns bis auf die Wunden gekämpft, Bis zum Tod.

Abergeflickte Kleidung

Wir Mütter sind pünktlich, Wir haben Bücher gegessen, Drunken on line.

Steck Haare auf unsere verschwitzte Stirn, Und saugte süß aus den Sätzen im Löffel, Und der Kampfgeruch schwirrte uns durch den Kopf, Von den vergilbten Seiten, die zu uns herabfliegen.

Und versuchte zu begreifen

Wir, die wir keine Kriege kannten, Für den Kriegsschrei

Diejenigen, die das Heulen genommen haben, Das Geheimnis des Wortes "Ordnung", Zuweisung von Grenzen, Bedeutung von Angriff und Klirren

Kriegswagen.

Und in den kochenden Kesseln der alten Schlachthöfe und Unruhen

So viel Futter für unsere kleinen Gehirne!

Wir sind in der Rolle von Verrätern, Feiglingen, Judas

In Kinderspielen wurden Feinde ernannt.

Und die Schritte des Bösewichts

Bleib cool, Und die schönsten Damen

Der Liebe versprochen, Und Freunde beruhigen

Und liebe deine Nachbarn, Wir sind die Helden

haben sich vorgestellt.

Nur im Traum kann man nicht endgültig davonlaufen:

Eine kurze Zeit voller Spaß - so viel Schmerz!

Versuche die Hände der Toten zu öffnen

Und nimm Waffen von fleißigen Händen an.

Experience by mastering

Schwert noch warm

Und eine Rüstung tragend, Wie hoch ist der Preis, wie hoch ist der Preis!

Finde heraus, wer du bist

Oder der Auserwählte des Schicksals, Und probiere es aus

Echter Kampf.

Und wenn ein verwundeter Freund in der Nähe zusammenbricht, Und über den ersten Verlust wirst du trauernd heulen, Und wenn du plötzlich ohne Haut bleibst

Weil sie ihn getötet haben - nicht du -

Dudu wirst verstehen, was du gelernt hast, Ausgezeichnet, gefunden

Auf dem Grinsen weggenommen:

Das ist ein Todesgrinsen!

Lügen und Böses - schau

Wie rau ihre Gesichter sind!

Und immer hinterher –

Krähen und Särge.

Wenn Sie kein Stück Fleisch von einem Messer gegessen haben, Wenn die Hände gef altet sind, von oben gesehen, Und schloss sich nicht dem Kampf an mit einem Schurken, mit einem Henker, -

So, im Leben hattest du mit nichts zu tun!

If, den Weg durchschneiden

Vaters Schwert, Du bist salzige Tränen

Wunde um meinen Schnurrbart, Wenn in einem heißen Kampf

So viel erlebt, -

Also die richtigen Bücher

Du hast als Kind gelesen!

Ballade ist ein narratives Genre. Und in diesem Lied beginnt die Geschichte aus der Ferne, über die Kindheit und ihre Vergnügungen, über Bücher, die Kinder lesen. Dies drückt sich auch in der Sprache der Musik aus. Die Komposition beginnt ruhiger, gemessener. Allmählich baut sich die Spannung auf, was zu einem sehr hellen emotionalen Höhepunkt führt, der von einem strengeren literarischen Text begleitet wird. Darin drückt sich die Moral aus: Entweder handelt man ehrenhaft und bekämpft den Feind, oder man sitzt wie ein Feigling an der Seitenlinie.

Moderne Aufführungen

Vysotskys Musik ist gefühlvoll. Er war kein herausragender Sänger … Aber sein rauer Gesang konnte nicht umhin, mit seiner Aufrichtigkeit zu berühren. Vladimir Semenovich lebte jeden Song, steckte seine ganze Seele in jede Aufführung. Daher ist es ziemlich schwierig, Vysotskys Lieder aufzuführen: Es ist schwierig, die Durchdringung der Aufführung nicht zu verlieren. Die Ausnahme war Helavisa, alias Natalia O'Shea, die Anführerin der Gruppe"Mühle". In der Aufführung dieser Gruppe fand "The Ballad of the Fight" eine neue interessante Interpretation, und die Instrumentierung im Stil einer Musikgruppe ergänzte das Bild, das im Lied entsteht.

Image
Image

Die Arbeit von Vladimir Vysotsky ist eine erstaunliche Sache. Er sprach ernste Themen an, darunter das Thema Krieg. Obwohl Wladimir Semenowitsch noch nie an der Front gewesen war, hielten ihn die Veteranen für einen der Ihren: Seine Lieder waren so hell. Die ewigen Themen Ehre, Gut und Böse sind in allen Epochen relevant: Wer sind wir denn heute, wenn nicht belesene Kinder zwischen geschwollenen Schwertern und Abendgebeten?

Empfohlen: