Poet Gnedich Nikolai Ivanovich: Biografie, Kreativität und interessante Fakten

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Gnedich Nikolai Ivanovich - ein Dichter und Publizist, der um die Wende des 18. und 19. Jahrhunderts in unserem Land lebte. Er ist vor allem für seine Übersetzung von Homers Ilias ins Russische bekannt, und diese Version wurde schließlich zur Referenz. Wir werden in diesem Artikel ausführlich über das Leben, Schicksal und Werk des Dichters sprechen.

Gnedich Nikolai Iwanowitsch: Biographie. Kindheit

Der zukünftige Schriftsteller wurde am 2. Februar 1784 in Poltawa geboren. Seine Eltern stammten aus alten Adelsfamilien, die zu dieser Zeit fast verarmt waren. Der kleine Nikolai verlor früh seine Mutter und dann fast sein Leben - Pocken waren damals eine schreckliche Krankheit. Es war die Krankheit, die Gnedichs Gesicht entstellte und ihm die Augen raubte.

1793 wurde der Junge zum Studium an das Poltava Theological Seminary geschickt. Fünf Jahre später wurde beschlossen, die Schule zusammen mit den Schülern von Poltawa nach Nowomirgorod zu verlegen. Aber Ivan Petrovich, Gnedichs Vater, nahm seinen Sohn von der Bildungseinrichtung weg und schickte ihn zum Kharkov Collegium. In jenen Jahren g alt diese Institution als die angesehenste ukrainische Schule. Kollegium zukünftiger Dichtermachte 1800 seinen Abschluss, danach zog er nach Moskau, um dort seinen ständigen Wohnsitz zu haben.

Hier wurde er zusammen mit seinem alten Freund Alexei Yunoshevsky als Internatsschüler in das Gymnasium der Moskauer Universität aufgenommen. Aber in weniger als ein paar Monaten wurde der junge Mann als Student an die Philosophische Fakultät versetzt, die er 1802 mit Bravour abschloss.

Erstveröffentlichungen

In seinen Studienjahren kam Gnedich Nikolai Ivanovich den Mitgliedern der Friendly Literary Society nahe, zu denen A. Turgenev, A. Merzlyakov und A. Kaisarov gehörten. Der Dichter freundete sich auch mit dem Dramatiker N. Sandunov an. In diesen Jahren liebt der junge Mann tyrannische Ideen, vorgelesen von F. Schiller.

1802 ist für Gnedich ein freudiges Ereignis - seine Übersetzung wird erstmals veröffentlicht. Es war die Tragödie „Abufar“, geschrieben von dem Franzosen J. Ducis. Gleichzeitig erschien das Originalwerk des Schriftstellers, die Erzählung Moritz oder das Opfer der Rache. Und ein Jahr später erschienen gleich zwei Schiller-Übersetzungen - der Roman "Don Corrado de Guerera" und die Tragödie "Die Fiesco-Verschwörung".

Aber das Geld reicht trotz der Tatsache, dass es gedruckt wird, immer noch nicht aus, also müssen Pläne, mein Studium fortzusetzen, aufgegeben werden. 1802 zog der Dichter nach St. Petersburg. Hier bekommt er eine Stelle als Beamter im Ministerium für öffentliche Bildung. Gnedich wird diesen Ort bis 1817 besetzen.

Der Schriftsteller widmet seine ganze Freizeit dem Theater und der Literatur. Auf diesem Gebiet erzielte er beachtliche Erfolge und machte auch Bekanntschaft mit Puschkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin und mehrere zukünftige Dekabristen.

Service

Gnedich Nikolai Iwanowitsch erlangte schnell Berühmtheit als hervorragender Dichter und Übersetzer. Dieser Ruhm öffnete ihm die Häuser vieler hochrangiger und edler Persönlichkeiten von St. Petersburg, darunter Olenin und Stroganov. Dank der Schirmherrschaft dieser Leute wurde der Schriftsteller 1811 Mitglied der Russischen Akademie und wurde dann zum Bibliothekar der Kaiserlichen Öffentlichen Bibliothek ernannt, wo er die Abteilung für griechische Literatur leitete.

Bald wurde Gnedich Nikolai Ivanovich eng mit Olenin befreundet. Sie verband ein gemeinsames Interesse am Theater und an der Antike. Dies veränderte die finanzielle und offizielle Position des Dichters erheblich.

In diesen Jahren verbringt der Schriftsteller vor allem Zeit mit der Arbeit in der Bibliothek. Bis 1819 hatte er einen Katalog aller Bücher, die sich in seiner Abteilung befanden, zusammengestellt und in einem speziellen Blatt festgeh alten. Außerdem hielt Gnedich oft Vorträge bei Bibliothekstreffen.

Büchersammlung

Gnedich NI war zu Lebzeiten naiv und einfältig, die Biographie des Schriftstellers deutet darauf hin, dass seine einzige Leidenschaft Literatur und Bücher waren. Die erste verhalf ihm zum akademischen Titel und zum Staatsrat. An Büchern sammelte Gnedich etwa 1250 seltene und manchmal einzigartige Bände in seiner persönlichen Sammlung. Nach dem Tod des Dichters verließen sie alle freiwillig das Gymnasium in Poltawa. Nach der Revolution landeten die Bücher in der Bibliothek von Poltawa, und dann wurden einige von ihnen nach Charkow transportiert.

B1826 wurde Gnedich der Titel eines korrespondierenden Mitglieds der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften verliehen. Sein ganzes Leben lang hat er die Werke von Voltaire, Schiller und Shakespeare übersetzt.

Krankheit und Tod

Gnedich Nikolai Ivanovich ist ein wunderbarer Dichter und wird von seinen Zeitgenossen geschätzt. Aber nicht alles in seinem Leben war so rosig. Krankheiten, die in der Kindheit begannen, verließen ihn nicht. Der Schriftsteller ließ sich mehrmals im Kaukasus behandeln, der für sein Mineralwasser berühmt ist. Aber es hat nur kurz geholfen. Und 1830 verschlimmerten sich die Beschwerden mit neuer Kraft, außerdem kamen Halsschmerzen hinzu. Eine Behandlung in Moskau mit künstlichen Mineralwässern blieb wirkungslos. Trotz des Gesundheitszustandes gelang es dem Dichter 1832, die Sammlung Gedichte vorzubereiten und zu veröffentlichen.

1833 erkrankt der Schriftsteller an einer Grippe. Der geschwächte Körper hält einer neuen Krankheit nicht stand und am 3. Februar 1833 stirbt der Dichter im Alter von 49 Jahren. Damit endet die Kurzbiographie. Gnedich Nikolai wurde in St. Petersburg auf dem Friedhof von Tichwin beigesetzt. Puschkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev und andere prominente Literaten jener Zeit begleiteten ihn auf seiner letzten Reise.

Kreativität

Im Mittelpunkt der Texte des Autors stand schon immer die Idee der Nationalität. Gnedich Nikolai Ivanovich versuchte, das Ideal eines harmonischen und fleißigen Menschen darzustellen. Sein Held war immer voller Leidenschaft und freiheitsliebend. Dies führte zu einem so großen Interesse des Dichters an Shakespeare, Ossian und der antiken Kunst im Allgemeinen.

Homers Zeichen schienenGnedich als Verkörperung des heroischen Volkes und der patriarchalischen Gleichberechtigung. Sein berühmtestes Werk war „Die Fischer“, in dem der Schriftsteller russische Folklore mit homerischem Stil verband. Kein Wunder, dass dieses Idyll als beste Eigenkreation von Gnedich gilt. Sogar Puschkin zitierte in einer Anmerkung zu seinem „Eugen Onegin“Zeilen aus diesem Werk, insbesondere eine Beschreibung der weißen Nächte von St. Petersburg.

Unter den Werken des Schriftstellers ist Folgendes hervorzuheben:

• "Die Schönheit von Ossian".
• "Hotel".
• "Peruanisch zu Spanier".
• "An einen Freund".
• “Am Sarg der Mutter.”

Die Ilias

1807 nahm Gnedich Nikolai Iwanowitsch die Übersetzung der Ilias auf. Die Gedichte wurden in Hexameter geschrieben, was dem Original nahe kam. Außerdem war es die erste russische poetische Übersetzung von Homer. Die Arbeit dauerte mehr als 20 Jahre, und 1829 wurde die vollständige Version der Übersetzung veröffentlicht. Arbeit war von großer soziokultureller und poetischer Bedeutung. Puschkin nannte es eine „hohe Leistung.“

Die eigentliche Idee der Übersetzung kam Gnedich in früher Kindheit, als er zum ersten Mal Homers Werk las. Vor ihm taten dies viele berühmte Schriftsteller, darunter Lomonosov und Trediakovsky. Aber keiner der Versuche war erfolgreich. Dieser Sachverh alt verlieh Gnedichs Übersetzung noch mehr Gewicht und Bedeutung.

Interessante Fakten

Gnedich Nikolai Ivanovich lebte ein ziemlich erstaunliches Leben. Eine kurze Biografie des Schriftstellers kann nur aus interessanten Ereignissen zusammengestellt werden, die ihm widerfahren sind:

• Olenin einmal eingeführtGnedich als bekannter und ausgezeichneter Übersetzer in den Salons der Großherzogin Katharina und der Kaiserin Maria Fjodorowna. Die Bekanntschaft mit der regierenden Person war für den Dichter entscheidend. Dank ihrer Hilfe erhielt der Schriftsteller eine lebenslange Rente, damit er sich voll und ganz der Übersetzung der Ilias widmen konnte.
• Gnedich veröffentlichte als Erster Gedichte des noch jungen und unbekannten Puschkin.
• Der Schriftsteller wurde für sein literarisches Werk mit zwei Orden ausgezeichnet - Grad Wladimir IV und Grad Anna II.

Heute weiß nicht jeder Student, wer Nikolai Gnedich war und welchen Beitrag er zur russischen Literatur geleistet hat. Trotzdem hat sich sein Name über Jahrhunderte erh alten, und die Übersetzung der Ilias gilt bis heute als unübertroffen.