"Houses of Old Moscow": Widmung an die liebe alte Zeit

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Das Werk von M. Tsvetaeva lässt sich nur schwer in einen bestimmten Rahmen literarischer Bewegungen einordnen. Sie ist immer allein, steht allein da. Der Konflikt zwischen Alltag und Sein ist sehr charakteristisch für die Dichterin. Ein hervorragendes Beispiel ist ihr frühes Gedicht "Houses of Old Moscow". Sie sagte die Entstehung eines neuen, nicht wiederzuerkennenden Moskaus voraus, das alles hinwegfegte, was auch nur annähernd an seine historische Vergangenheit erinnerte, und vor allem an die Menschen, die dort lebten und liebten.

Über die Arbeit von Marina Ivanovna

Die Dichterin gehört nicht ihrer Zeit an, auch wenn sie konkrete und klare Bilder schafft, die die Situation konkretisieren. Es löst sich in der schnell fließenden Zeit anderer Welten auf. Der Fluss schwer fassbarer, flexibler Rhythmen - das sind die Hauptmerkmale der Verse der Dichterin. Visuelle Bilder sind nicht ihre Hauptstärke, obwohl wir sie im Gedicht „Houses of Old Moscow“ziemlich genau sehen: aus Holz, mit Säulen, mit abblätternder Tünche, mit abgenutzten Stühlen im Inneren, mit Kartentischen, mit einem Büro, auf dem Briefe aufbewahrt werden vergilbtes Papier. Und ich erinnere mich an das Gemälde von V. Polenov "Grandma's Garden".

Gedichte von M. Tsvetaevawerden sozusagen spontan geboren, gehorchen den Gesetzen der Sprache und nicht der Melodie, und sie unterteilt sie konventionell in Strophen. Die Dichterin selbst schrieb in ihren Tagebüchern, dass sie hinter allem ein Geheimnis, die wahre Essenz der Dinge sah. Deshalb verwandelte sie die reale Welt in Übereinstimmung mit den höchsten Harmonien, die der göttlichen Vorsehung unterliegen und für die Auserwählten bestimmt sind. In der russischen Poesie findet man keinen Dichter mehr mit einer so gesteigerten, ganz besonderen Realitätswahrnehmung. Die Welt um M. Tsvetaeva vereint das Materielle, das Irdische und das Spirituelle, das Ideale und das Himmlische. Ihr Alltag passt in das zukünftige Leben, und das Leben selbst fällt in die Ewigkeit. Die Romantik ihrer H altung steigert sich zu den Höhen des Realismus.

Ihre poetische Rede war innovativ. In den Worten von M. Tsvetaeva kann man ihren ruhelosen Geist hören, der nach der Wahrheit sucht, der ultimativen Wahrheit. Die Intensität der Gefühle und die Einzigartigkeit des Talents von M. Tsvetaeva, einem Mann mit einem unglaublich schwierigen Schicksal, haben ihren rechtmäßigen Platz in der russischen Poesie gefunden.

Elegische Stimmung

Das Gedicht "Houses of Old Moscow" wurde 1911 geschrieben. Die Dichterin war erst neunzehn Jahre alt, aber wie genau und wahrhaftig, mit welcher Kraft lyrischer Traurigkeit beschrieb sie die ewig wandelnde Ära der 1870er Jahre. In „Houses“konzentriert sich die Elegie der Sehnsucht nach der Vergangenheit, die für immer vergeht, nach dem bereits Verlorenen. Sie bewundert die Farben der edlen Kultur, die noch irgendwo übrig geblieben sind. „Häuser des alten Moskaus“Tsvetaeva gefärbt mit der Ästhetisierung der Antike. Die Bitterkeit ihres Sonnenuntergangs ist in jeder Strophe zu hören. Sie sah in ihnen ein wahres Gesicht, voll des trägen und ruhigen Charmes Moskaus, das sich dem Neuen widersetzteMarschierender Fortschritt in Form von übergewichtigen sechsstöckigen Freaks, die begannen, den Raum der Stadt zu füllen.

In dem elegischen Gedicht "Häuser des alten Moskaus" kann man das Epitaph der lieben alten Zeiten lesen. „Wo“, fragt sie, „sind die bem alten Decken, die Spiegel bis zur Decke?“Warum hören wir nicht die Akkorde des Cembalos, warum sehen wir nicht die schweren dunklen Vorhänge in den Blumen? Wo sind die ovalen Porträts in vergoldeten Rahmen verschwunden, aus denen schöne Damen mit Perücken und prominente tapfere Männer in Armeeuniformen oder mit Stehkragen in Uniformen aus nächster Nähe blickten? Wo sind die geschnitzten gusseisernen Tore, die jahrhundertelang zu stehen schienen, wo ist ihre ewige Dekoration - Löwenmaulkörbe? Dies ist das Thema "Häuser".

Poetische Wege

Das Gedicht "Häuser des alten Moskau" besteht aus sechs Vierzeilern, die in Daktylen geschrieben sind. Der Beiname „träge“wird zweimal wiederholt, was das Herz schmerzen lässt. Andere Beinamen – „weltliche Tore“, „Holzzaun“, „bem alte Decken“– erzählen von der einstigen Pracht der heimischen Antike, die ihre Schönheit und Attraktivität nicht verloren hat. Das Verschwinden dieser Häuser wird metaphorisch vermittelt. Sie verschwinden sofort wie Eispaläste auf die Welle eines bösen Zauberstabs. Das liebevolle Herz der Dichterin bezieht sich sanft auf diese kleine Welt, indem es winzige Suffixe verwendet: nicht Häuser, sondern Häuser, nicht Gassen, sondern Gassen. Das Gedicht beginnt und endet mit Parallelismen.

Statt einer Schlussfolgerung

Die Dichterin versuchte schon in jungen Jahren, ihre emotionalen Erfahrungen auszudrücken. Sie war weit davon entferntalles Klischees. M. Tsvetaeva hat in unserer Poesie eine außergewöhnliche und originelle Spur hinterlassen, die nicht in die historischen Grenzen der Zeit passt.