Amerikanische Dichterin Emily Dickinson: Biografie, Kreativität

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Man kann viel mehr über ihre Arbeit schreiben als über ihre Biografie. Tatsache ist, dass ihr Schicksal überhaupt nicht voller heller Ereignisse, stürmischer Romanzen oder zumindest einiger Höhen und Tiefen war. Und vor allem, weil das ihre Lebensentscheidung war. Eine Dichterin in der amerikanischen Gesellschaft Mitte des 19. Jahrhunderts konnte sehr beliebt sein, aber Emily Dickinson zog Ruhm, Ruhm und die Hektik des gesellschaftlichen Lebens der ruhigen Abgeschiedenheit in ihrer Heimatstadt vor. Wieso den? Einen Teil der Antwort auf diese Frage liefert ihre Poesie. Was wissen wir also über Emily Dickinson, deren Gedichte als Klassiker der amerikanischen Literatur gelten?

Ursprung

Emily Elizabeth Dickinson wurde 1830 in der kleinen Provinzstadt Amherst, Massachusetts, USA, geboren. Ihre Reise endete dort 1886.

Sie war das mittlere von drei Kindern in der Familie des Anw alts und Kongressabgeordneten Edward Dickinson. Sie erhielt eine puritanische Erziehung, die sich später möglicherweise auf ihren Lebensstil ausgewirkt hat. Sie wuchs zu einem zurückh altenden und frommen Mädchen heran. Die Familie war sehr religiös und Emily wurde auch der Glaube an Gott eingeimpft.

Bildung

NachNach dem Abschluss der Grundschule setzte die spätere Dichterin von 1840 bis 1847 ihr Studium an der Akademie ihrer Heimatstadt Amherst fort. Dort studierte sie Fächer wie Latein, Arithmetik, Psychologie, Anglistik und Anglistik. Später gab es einen Versuch, an einem Frauenseminar zu studieren, aber Emily verbrachte dort nur sechs Monate und kehrte nach Hause zurück. Seitdem ist ihre Heimatstadt zu ihrem ständigen Zuhause geworden, sie hat sie fast ihr ganzes Leben lang nicht verlassen. Die Ausnahme war eine Reise nach Washington in Begleitung seines Vaters, der am US-Kongress teilnehmen sollte.

Die Persönlichkeitsbildung der Dichterin

Natürlich spielte gerade die Erziehung im Geiste der Askese eine Rolle bei der Zurückh altung gegenüber der Öffentlichkeit. Infolgedessen sah die Welt zu Lebzeiten der Dichterin nur ein unvollständiges Dutzend ihrer Gedichte. Überraschenderweise sprach sich Emily Dickinson selbst dagegen aus, dass ihr Werk gedruckt wurde, Bücher mit Texten erschienen nach ihrem Tod.

Im Alter von 14 Jahren verlor sie ihre Freundin - ihre Cousine Sophia, woraufhin sie in einen Zustand der Depression verfiel und sogar eine Rehabilitation benötigte. Dies ist der erste Tod eines geliebten Menschen, dem Emily gegenüberstand, was zweifellos der weiteren Entwicklung des Todesthemas, das eines der Hauptthemen in Dickinsons Werk war, Auftrieb gab. Obwohl Emily nach diesem Ereignis begann, aktiv in die Kirche zu gehen, aber da sie dort offensichtlich keinen wirklichen Trost gefunden hatte, hörte sie damit auf und kleidete alle ihre Gedanken über die Suche nach dem Sinn des Lebens und die Vergänglichkeit des Seins in poetische Zeilen.

Dickinson war auch mit der Prosa und Poesie dieser Zeit vertraut, insbesondere mit dem Transzendentalismus von Ralph Emerson und der Romantik von William Wordsworth, und teilte viele ihrer Ansichten. Dies zeugte von ihrer Lust an allen fortschrittlichen Ideen. Sie korrespondierte sogar mit dem Denker Emerson, daher die philosophischen Motive ihrer Texte.

Privatleben

Über die Gründe ihrer freiwilligen Abgeschiedenheit gibt es viele Vermutungen, und Liebhaber trivialer Erklärungen bieten sofort unglückliche Liebe an, heißt es, aber wie könnte es anders sein? Ben Newton, ein Schüler ihrer Familie, Henry Emmons, und ein Priester, Charles Wadsworth, werden der Zahl ihrer gescheiterten Liebhaber zugeschrieben, aber Biografen haben keine Beweise, außer reinem Wasser von Annahmen.

Es ist wahr, dass Emily Dickinson, deren Biographie nicht voll von Liebesaffären ist, nie geheiratet hat, obwohl sie nicht schlecht aussah.

Ja, das ist ziemlich seltsam. Aber vielleicht war es ihre bewusste Entscheidung, diktiert von ihrer Weltanschauung: Emily Dickinsons reiche innere Welt machte sie zu einer autarken Person ohne Ehe oder Mutterschaft. Wie dem auch sei, Liebestexte und Herzensangelegenheiten kommen in ihren Gedichten nicht so oft vor, und selbst wenn es romantische Motive gibt, klingen sie im Kontext von etwas Globalerem, zum Beispiel der Beziehung zwischen Mensch und Natur, Mensch und der Schöpfer.

Hauptthemen der Kreativität

Sie verschwendete ihre Zeit nicht mit Kleinigkeiten, sondern wollte der Essenz auf den Grund gehen, also berührte sie das Große in ihrer Poesie. Wenn Umrissdie Hauptmotive ihrer Werke, so lassen sich folgende Themen unterscheiden: die ästhetische Wahrnehmung der Welt durch die Dichterin, die Natur, die inneren Erfahrungen eines Menschen, der Gegensatz von Leben und Tod.

Emily Dickinson sagt: "Sie starb in jedem Gedicht." Ja, die Dichterin, als ob sie Katz und Maus mit dem Tod spielen würde, stellte sich oft tot vor. Aber die Erkenntnis, dass in einem Augenblick alles verschwinden kann, zieht Dickinsons lyrische Heldin nicht an, sondern erschreckt und erschüttert sie zutiefst. Und die strahlenden Momente des Lebens – dieselbe Liebe, Freude – sind nur ein Prolog zur vollständigen schwebenden Animation.

Sie trauert, dass der Tod die Harmonie zerstört, Chaos bringt, und versucht daher, das Rätsel der Unsterblichkeit zu lösen, oft enttäuscht von diesen Suchen und der Erkenntnis, dass Einsamkeit das Schicksal eines Menschen ist.

Aber die Dichterin neigt nicht zum absoluten Nihilismus, sondern findet Zärtlichkeit in einfachen Dingen, indem sie feststellt, dass alles Erstaunliche ganz nah ist, es ist wie "ein Engel auf jeder Straße mietet ein Nachbarhaus". Andererseits weiß Emily Dickinson, die in Gedichtzitaten ihre Gedanken zum Ausdruck bringt, dass man nie alles begreifen wird, besonders wenn es um die Natur geht: „Schließlich sind wir umso weiter von ihr entfernt, je näher wir ihr kommen “, und daher „Es ist wunderbar, dass das niemals in die Hände gegeben wird.“

Gedichtveröffentlichungen

Die Tatsache, dass Emily Gedichte schreibt, war vielen bekannt, einschließlich ihrer Familie. Aber erst nach ihrem Tod konnten sie den Umfang ihrer Arbeit erkennen, als ihre Schwester die Entwürfe fand.

Die erste Ausgabe der Schriften erblickte 1890 die Welt. Aber es hat viele Überarbeitungen erfahren. Erst 1955 wurde dank Thomas Johnson eine vollständige Sammlung ihrer Gedichte in 3 Bänden veröffentlicht.

Emily Dickinson Übersetzungen

Aus religiösen Gründen ist im postsowjetischen Raum wenig über sie bekannt, weil ihre Arbeit vorher einfach ignoriert wurde.

Natürlich kann nichts das Original ersetzen, aber in letzter Zeit wurde viel getan, um die Worte der großen amerikanischen Dichterin den russischsprachigen Menschen nahe zu bringen. Diese Arbeit übernahmen beispielsweise L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger und andere. Dennoch wurde nicht jedes der 1800 Gedichte von Emily Dickinson ins Russische übersetzt. Ich möchte die berufliche Eignung auch nicht nach Geschlecht bewerten, aber es gibt die Meinung, dass Dickinsons Gedichte von einer Übersetzerin perfekt gefühlt und dem Zuhörer vermittelt werden können, daher lohnt es sich, an die Werke von T. Stamova und V. Markova zu erinnern.

Trotzdem möchte ich aufrichtig glauben, dass diese brillante Dichterin, die als einer der Klassiker der amerikanischen Literatur gilt, bald auf Russisch noch besser lesbar sein wird.