Wie man Anime spricht: eine Kurzanleitung und Tipps für Anfänger

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:31

Die Kultur des japanischen Staates ist seit langem Teil des täglichen Lebens der Bürger der Russischen Föderation. Diejenigen, die Anime nicht mögen, investieren immer noch unwissentlich einen Teil von sich in die Förderung lustiger Cartoons. Auch das Ignorieren ihrer Existenz oder offene Feindseligkeit gegenüber der Kreativität der Japaner ist eine Investition in ihre Entwicklungsgeschichte. Menschen, die Anime sprechen, stellen fest, dass dieser Prozess komplex und zeitaufwändig ist, aber gleichzeitig ist die Belohnung für ihre Arbeit für einige von ihnen sehr hoch. Dies ist die Anerkennung und der Respekt des Publikums. Professionelle Synchronsprecher wissen, wie man Anime so synchronisiert, dass die Leute es gerne sehen.

Schritt Eins

Alles beginnt mit der Übersetzung. Bevor Sie mit dem Synchronisieren einer Anime-Serie beginnen, muss eine Person, die sich dafür entscheidet, einen Text erh alten, der in Zukunft gelesen wird. Die Arbeit von Übersetzern verzögert sich in der Regel, schon allein deshalb, weil es in Russland nur wenige Menschen gibt, die Japanisch so studiert haben, dass sie anderen den Inh alt der veröffentlichten Reihe genau vermitteln können. Oder besser gesagt, ein kleiner Teil der Profis arbeitet im Bereich der Anime-Sprachausgabe. Daher erfolgt zunächst die Übersetzung ins Englische und erst danachins Russische. Dubber erhält mehrere Variationen, die von verschiedenen Leuten erstellt wurden. Er muss die erfolgreichsten davon auswählen oder sie kombinieren, um den informativsten und am einfachsten zu lesenden Text zu verfassen. Wie kann man Anime ohne gründliche Vorbereitung aussprechen? Auf keinen Fall. Wenn Sie in dieser Phase anfangen zu faul zu sein, steht ein gutes Ergebnis der Arbeit außer Frage.

Schritt zwei

Nicht nur an die Übersetzung werden hohe Anforderungen gestellt, sondern aus naheliegenden Gründen auch an den Synchronsprecher selbst. Das wichtigste Kriterium, nach dem ein Kandidat für die Zweitbesetzungsstelle bewertet wird, ist die Stimmabgabe. Er bestimmt den Erfolg einer Person in diesem schwierigen Beruf. Abgesehen davon, dass es angenehm sein sollte, kann eine Person, die sich entscheidet, sich im Bereich der Anime-Synchronisation zu versuchen, nicht umhin, eine gute Diktion zu haben oder nicht zu wissen, wie man Akzente setzt. Viele bekannte Synchronsprecher gaben in ihren Interviews zu, dass das Training, um eine Rede zu h alten, unglaublich anstrengend war. Sie verstanden es, Anime zu sprechen, damit die Leute ihre Bemühungen zu schätzen wissen, also gaben sie nicht auf und gingen zuversichtlich auf ihr Ziel zu. Dies impliziert eine weitere Eigenschaft, die professionelle Doubles haben sollten – Geduld. Während Sie an der Serie arbeiten, müssen Sie einige Momente mehr als einmal neu aufnehmen.

Schritt drei

Professionelles Equipment und gute Programme sind die beiden Hauptkomponenten eines gut aufgenommenen Sounds und damit ein Garant für den Erfolg der Anime-Serie, an der gearbeitet wird. Ein gutes Mikrofon liefert hochwertiges Stimmmaterial. kein Lärm uDie Klarheit der Aufnahme erleichtert die Arbeit während der Tonbearbeitung, und dem Zuschauer wird ein komfortableres Betrachten der lang erwarteten Zeichentrickserie geboten. Leute, die verstehen, wie man Anime auf hohem Niveau spricht, sparen nicht an der Technik. Sie sollten die Aufmerksamkeit nicht auf die Programme lenken, in denen die Hauptarbeiten zur Installation des Cartoons ausgeführt werden. Ein Anfänger kann Windows Movie Maker als Übung verwenden, aber für ernsthafte Arbeit müssen Sie ernsthaftere Anwendungen beherrschen. Sie müssen bereit sein, Geld für Video-Tutorials auszugeben oder viel Zeit damit zu verbringen, sie selbst zu studieren.

Anime von Anchord geäußert

Unter allen bekannten Synchronsprechern ist dieser Mann der beliebteste. Jeder Fan japanischer Cartoons wird seine angenehme Stimme wiedererkennen, und spritzige Witze werden selbst den ernsthaftesten Zuschauer zum Lächeln bringen. Das Hauptmerkmal dieses Dubbers ist die Fähigkeit, sich an die Stimmung der Szene anzupassen, die sich in der Serie entf altet. Ist der Moment voller Dramatik, liest er den Text möglichst ernsthaft, ist die Handlung spaßig gefärbt, würzt Wjatscheslaw ihn mit einer gehörigen Portion Humor. Liste der von Ancord geäußerten Anime (der beliebteste der Serie):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tail";

3) "Beelzebub";

4) "Blauer Exorzist";

5) "Nummeriert";

6) "Keijo";

7) "Tage".

Anime-Synchronisieren ist keine leichte Aufgabe. Es erfordert viel Zeit umonetäre Kosten, Charakterstärke und vor allem aufrichtige Liebe zum Beruf, denn diese Arbeit basiert hauptsächlich auf ehrenamtlicher Initiative. Allerdings ist die Belohnung dafür für manche Menschen wertvoller als gewöhnliches Geld.